今橋

히가시요코보리가와에 놓인 다리로, 『오사카의 진 그림』 등에 이름이 나와 도요토미 시대부터 있었다고 전해지는 역사 있는 다리예요. 다리 서쪽 끝 부근에는 에도 시대 중기부터 환전상이 줄지어 들어서 금융의 중심가로 번성했어요. 그에 맞춰 교바시초 길목에 다리를 새로 놓았기 때문에 '이마바시(새 다리)'라고 불렸다고 해요. 당시 길이 75.8m, 너비 5.5m로 동네 다리치고는 규모가 컸어요. 다리 밑에서는 아마가사키 방면으로 가는 승합선도 떠났고요. 화재로 여러 번 타서 무너졌고, 메이지 시대에 나무 거더에 철말뚝을 쓴 다리로 바꿔 놓은 뒤 다이쇼 13년(1924)에는 길이 70.4m, 너비 8.4m의 3경간 게르버식 강판형교에 조명등과 난간에 주철을 쓴 훌륭한 다리가 됐지만, 전시에 주철류는 공출된 듯해요. 지금 다리는 헤이세이 6년에 다시 놓은 것이고, 조명등과 난간은 옛 모습을 본떠 디자인했어요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).