센단 목교

센단노키바시는 에도 시대 초기에 도사보리가와를 건너 나카노시마의 구라야시키를 오가기 위해 놓인 것으로 여겨지는 다리예요. 다리로 이어지는 길에 센단 큰 나무가 있어서 이 이름이 붙었다고 해요. 메이지 18년(1885)까지는 나무다리였는데 대홍수로 떠내려갔어요. 그런데 부근에 오사카도서관(현재의 나카노시마도서관)과 오사카 시청사 건설이 정해지면서 다이쇼 3년(1914)에 다시 놓였고, 이후 쇼와 10년(1935)에도 다시 놓였어요. 지금의 다리는 쇼와 60년(1985)에 다시 놓은 것으로, 옛 다리의 이미지를 살리면서 다리 상판 등은 나카노시마도서관과 중앙공회당처럼 배경이 되는 역사적 건축물과의 조화를 중시한 디자인이에요. 다리 끝에는 유래를 전하는 비석과 다이쇼 시대의 친주, 이전 다리의 이름판, 센단 나무 부조 등이 전시돼 있어요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).