호코나가시교

호코나가시바시는 도지마가와에 놓여 나카노시마 북쪽 기슭(오사카시 중앙공회당과 동양도자미술관 부근)과 니시텐마(오사카고등재판소 부근)를 잇는 다리예요. 매년 7월 24일 아침, 다리 옆에서 덴진마쓰리의 '호코나가시 신지'(강에 신의 창을 띄워 그해 신령이 머무는 오타비쇼를 정하는 행사)가 열려서 이런 이름이 붙었다고 해요. 처음 다리가 놓인 것은 다이쇼 7년(1918)으로 알려져 있고, 지금의 다리는 쇼와 4년(1929)에 완성됐어요. 고란과 조명등, 친주 등에 일본풍의 클래식한 디자인을 쓴 것은 호코나가시 신지가 열리는 점을 고려했기 때문으로 보여요. 그 뒤 전쟁 중 금속 공출 등으로 이 고란과 조명등은 사라졌지만, 쇼와 55년(1980)에 나카노시마 지구에 어울리는 클래식한 디자인의 고란과 조명등, 벽돌을 깐 보도가 정비돼 지금에 이르고 있어요. 7월 24일 '호코나가시 신지'가 진행되는 약 40분 동안은 평소 한적한 이 다리도 구경하는 사람들로 가득 차요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).