나니와바시

나니와바시는 도사보리강, 나카노시마 공원, 도지마강을 가로질러 사카이스지에 놓인 전체 길이 약 190m의 다리예요. 다리 양 끝 네 곳에 아(阿) 2체, 운(吽) 2체의 석조 사자상이 놓여 있어 ‘라이온 다리’라는 별칭으로도 불려요. 에도 시대에 이 다리는 사카이스지 서쪽 옆 나니와바시스지에 걸려 있던 나무 다리로, 북쪽 끝은 히노우에초, 남쪽 끝은 기타하마 1초메였고, 다리 길이 약 207m, 폭 약 5.7m의 막부 직할 공의교였어요. 가운데가 솟은 반교여서 주변 16개 다리와 멀리 산들까지 바라볼 수 있었고, 다리 위는 불꽃놀이 구경과 저녁 바람을 쐬는 일등석이 되어 더없이 좋은 행락지로 붐볐다고 해요. 메이지 45년(1912) 시영전차 사카이스지선을 기타하마에서 북쪽 덴진바시 6초메까지 연장할 때 지금 자리로 옮겨졌어요. 화려한 조명등, 한가운데에서 나카노시마 공원으로 내려가는 넓은 석조 계단 등 도시 경관을 만들어내려 한 설계가 훌륭해요. 가까이에는 오사카증권취인소를 비롯한 근대 레트로 빌딩들이 모여 있어요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).