야스이 신사

스쿠나히코나노카미와 스가와라노 미치자네를 모신 오래된 신사예요. 901년 스가와라노 미치자네가 다자이후로 좌천됐을 때, 가와치 도묘지에 있던 백모 가쿠주니를 찾아가는 길에 이곳에 들러 야스이(휴식)를 했어요. 그때 미치자네를 안타깝게 여긴 마을 사람들이 오코시(쌀 과자)를 올리자, 답례로 스가와라 가문의 문장인 '우메바치(매화)'를 건넸다고 해요. 이것이 지금도 오사카 명물인 '아와오코시'의 상표인 매화 문장이 된 유래라고 전해져요. 야스이텐진샤는 미치자네가 세상을 떠난 뒤인 942년에 그의 혼을 모시려고 마을 사람들이 세운 거예요. 이 땅에서는 시텐노지 승려들이 게안고(장마철에 외출을 삼가고 절에서 수행에 전념하는 것)를 하기도 해서 '야스이(安井)'가 '안고(安居)'가 됐다고 해요. 또 1726년에는 다이마루의 창업주 시모무라 히코에몬이 사전이 크게 망가진 것을 안타까워하며 수리했고, 대대로 다이마루 점주들의 신앙이 두터워서 세상에서 '다이마루 텐진'이라고 불려요. 경내에는 미치자네도 마셨다는 덴노지 칠명수 가운데 하나인 '간시즈메(경기를 가라앉히는) 우물'과, 오사카 여름의 진에서 도쿠가와 군에게 죽임을 당한 사나다 유키무라의 기념 동상이 있어요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).