Kyuhojibashi Bridge

규호지바시는 히가시요코보리가와에 놓인 다리로, 히데요시 시대부터 이어지는 오래된 다리 가운데 하나예요. 다리 이름은 다리 서쪽에 있었다고 하는 규호지라는 절에서 유래했다는 설과, 게이초 7년 도톤보리가와를 팔 때 가와치의 규호지 마을에서 많은 사람이 이곳으로 옮겨 와 살았기 때문이라는 설이 있어요. 에도 시대에는 길이 약 42m, 너비 약 3.6m의 나무다리였고, 동쪽은 자이모쿠하마로 대나무와 목재를 거래했어요. 서쪽은 셈바 중심부로 이어지고 신마치·도톤보리와도 가까워 장신구 등을 파는 고마모노 상인과 관련 장인들로 붐볐어요. 지금은 길이 41.52m, 너비 12.50m의 3경간(중간에 교각이 두 개 서 있어요) 게르버식 철근 콘크리트 다리예요. 난간 등이 짙은 녹색으로 칠해져 있고, 군더더기 없는 디자인의 조명등이 눈길을 끌어요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역하고 줄였어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).