信濃橋

니시요코보리가와에 놓였던 다리 가운데 하나로, 예전에는 '돈다마치바시', 그 뒤에는 '도이바시'라고 불렸고 겐로쿠 연간(1688~1704) 기록에 시나노라는 이름이 보여요. 당시 길이는 13간 1척(약 25.9m), 너비는 2간(약 3.9m)이었다고 해요. 니시요코보리가와는 목재상 초대 나가세 시치로에몬이 팠다고 전해지며, 도사보리가와에서 도톤보리가와까지 오사카 중심부를 남북으로 가로질러 흐르던 강이에요. 강가에는 여러 상가가 늘어섰는데 그중에서도 목재상과 도자기상이 줄지어 있었어요. 다이쇼 2년(1913) 시내 전차 개통에 맞춰 시나노바시도 3경간(중간에 교각 두 개가 서는) 단순 강판형 철교(길이 23.0m, 너비 22.0m)로 바꿔 놓았지만, 한신 고속도로 건설로 쇼와 39~46년(1964~1971)에 걸쳐 니시요코보리가와가 매립되면서 모습을 감췄어요. 지금은 석비만 남아 있어요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).