川端康成文学碑

'반바시는 오를 때보다 내려올 때가 더 무섭습니다. 나는 어머니 품에 안겨 내려왔습니다.'라는 가와바타 야스나리의 작품 『반바시』의 한 구절이 본인의 친필과 함께 새겨진 문학비예요. 비는 항해의 수호신으로 알려진 오사카 최대의 신사 스미요시타이샤의 반바시를 건너 오른쪽 옆에 있어요. 긴장 속에 흔들리는 삶과 죽음을 시적으로 결정화한 작품으로 알려진, 일본 최초의 노벨문학상 작가 가와바타 야스나리(1899~1972)는 오사카 덴만구 남쪽 맞은편 요릿집 한쪽에 있던 생가에서 세 살까지 지낸 뒤 부모를 잇달아 여의었어요. 그 뒤 지금의 이바라키시 슈쿠노쇼초 조부모 집에서 자랐지만 할머니와 누나를 연달아 잃고 열여섯이 될 때까지 할아버지와 둘이 살았고요. 돌아가시기 직전 할아버지와 주고받은 이야기는 『열여섯 살의 일기』에 소상히 그려져 있어요. 이후 상경해 『이즈의 무희』와 『설국』 같은 명작을 잇달아 발표하며 작가로 대성했지만, 고향 오사카를 무대로 한 작품은 쇼와 23년(1948) 『반바시』와 이듬해인 24년(1949) 『스미요시』 정도로 그리 많지 않아요. 스미요시와 스미요시타이샤, 그리고 경내의 문학비를 돌아보며 가와바타 야스나리의 문학을 만나 보세요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).