이케다케주타쿠

이케다 가 주택은 스미요시타이샤 동쪽 참배길 네거리 모퉁이에 있고, 앞쪽 지붕에는 다카도로(높은 등롱)가 놓여 있어요. 흰 벽의 무시코 창(회벽으로 두껍게 감싼 격자창)이 있고, 방화를 위해 기둥을 흙벽처럼 두껍게 벽으로 덮었어요. 오래된 된장 가게 이케다야 혼포로서 지금도 옛 제법을 이어 오고 있어요. 지붕에 설치된 다카도로와 흰 벽의 무시코 창 등 외관만으로도 역사가 느껴져요. 지금도 옛 제법으로 된장을 만들 뿐 아니라 건물 보존 상태도 좋고, 구마노 가도변에 있어 에도 시대가 떠올라요. 국가 등록 유형문화재로 등록되어 있어요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).