Asasawa Shrine

스미요시 하면 '하쓰타쓰마이리'가 유명한데, 하쓰타쓰란 매달 첫 진(辰)일을 말해요. 이날 참배하면 한층 더 큰 힘을 주며 지켜준다고 믿어져 왔고, 장사 번창을 빌러 멀리서 찾아오는 사람도 많아요. 다네카시샤, 군쿤샤, 아사사와 신사, 오토시샤 네 곳을 차례로 참배하는 것이 관례예요. 예로부터 이 부근은 못과 늪이 많아 제비붓꽃 명소로 만요슈에도 읊어졌어요. 1997년(헤이세이 9년)에는 옛 모습을 떠올리게 하는 '제비붓꽃 정원'이 되살아났어요. 지금 남아 있는 버드나무는 고목이면서도 가지 뻗음이 왕성해서, 보는 사람에게 계속 기운을 주는 듯한 씩씩함이 느껴져요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).