北新地

北区（Kita）的高档欢乐街，酒吧、俱乐部与日式料理店云集。北至国道2号线，南至堂岛川，东至御堂筋，西至四桥，是一片东西约500米、南北约250米的长方形街区。其起源可追溯至1688年淀川水道整修工程所造就的堂岛新地。后来这里开设了堂岛米市，周边获准开设茶屋、澡堂与戏棚。随着米市发展、堂岛成为商人街，游乐场所迁往曾根崎川对岸的曾根崎新地，并于1842年获得官方许可。1912年曾根崎川被填平，两处新地合为今天的北新地。战后这里成为财界人士交换信息的场所，被称为“夜间的商工会议所”。

译自大阪府旅游设施名录（有删节） (大阪府 観光施設一覧, CC BY 4.0).