가와사키교

가와사키바시는 오사카시 기타구 덴마와 미야코지마구 아미지마초를 잇는, 오카와에 놓인 자전거·보행자 전용 사장교예요. 다리가 놓인 자리에는 에도 시대에 덴마 가와사키와 비젠지마를 잇는 나루가 있었고, 부근에는 이에야스를 모신 가와사키 도쇼구, 마치부교쇼의 구휼미 창고로 세운 가와사키 오쿠라, 하손부교(수리 담당 부교) 저택, 마치부교쇼 요리키 저택 등이 있었어요. 메이지 10년(1877)에 사설 다리가 놓여 한 사람당 3리의 통행료를 받았기 때문에 '제니토리바시(돈 받는 다리)'라고 불렸다고 해요. 이 다리도 메이지 18년(1885) 대홍수로 떠내려갔어요. 지금의 다리는 쇼와 53년에 나카노시마 공원과 센리 만박공원을 잇는 대규모 자전거도로의 일환으로 가설됐고, 높은 주탑에서 케이블을 내어 거더를 매단 다리 길이 129.2m, 폭 3m의 2경간 연속 사장교예요. 보도교로서 진동이 적도록, 또 하안 공원의 다리로서 환경과 조화를 이루도록 설계에 배려했다는 이유로 토목학회에서 상을 받았어요. 이 다리 근처에서 봄에는 조폐국 벚꽃 도리누케(통로 개방), 여름에는 덴진마쓰리 후나토교 같은 행사가 열려 오가는 사람도 많아요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).