Janjan Yokocho

영화와 드라마의 무대가 되며 이제는 전국적인 관광 명소가 된 쓰텐카쿠. 그 바로 아래 신세카이 한편, 지하철 도부쓰엔마에역에서 쓰텐카쿠까지 남북 약 180m에 이르는 난요도리 상점가는 통칭 '잔잔요코초'라고 불려요. 전후에 가게마다 손님을 부르려고 울리던 샤미센과 북소리가 '잔잔' 하고 울려 퍼진 데서 이름이 붙었다고 해요. 아케이드 좌우에는 '소스 두 번 찍기 금지'의 구시카쓰 가게를 비롯해 고기구이, 식당, 초밥, 우동, 서서 마시는 선술집 등 서민적인 가게가 줄지어 있어요. 명기사 사카타 산키치를 배출한 고장답게 바둑·장기 클럽도 성황이라 유리 너머로 대국을 구경하는 것도 재미있어요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).