中島大水道跡

에도 시대에 기타나카지마 일대는 쌀 1만 수천 석을 내던 농촌이었지만, 땅이 낮고 습해 토사가 쌓이면서 홍수가 심했어요. 이치야나기 다로베에, 니시오 로쿠에몬, 사와다 규자에몬 세 쇼야가 앞장서서 막부에 배수로 설치를 강하게 호소했어요. 막부는 '공사비는 전부 농민이 부담한다'는 조건을 달아 허가했는데, 흉작에 시달리던 마을 사람들이 '조금이라도 보조를 해 달라'고 탄원하자 기분이 상해 허가를 취소했어요. 견디다 못한 세 쇼야는 엔포 6년(1678) 3월 11일, 신타로마쓰히를 수로의 기점으로 삼아 허가 없이 공사를 밀어붙였어요. 마을 사람들이 남녀노소 가리지 않고 공사에 참여해 밤낮없이 일한 끝에 후쿠무라 하케구치히까지 5,102간(약 9,200m), 깊이 3척(약 90cm)의 수로를 28일 만에 완성했어요. 지금의 히가시요도가와구에서 니시요도가와구를 지나 오사카만으로 곧장 이어지던 이 큰 수로는 매립됐지만, 니시아와지 5초메 신칸센 고가 옆에 '신타로마쓰히' 석주와 '나카지마 대수도 현창비'(쇼와 63년)가 서 있어요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).