Yokono Shrine former site

이 터는 본래 가와치국 시부카와군 다이치무라의 신사로, 예로부터 인지노미야 또는 니시노미야라 불렸고, 헤이안 시대에 편찬된 신명장에 이름이 실린 엔기시키의 옛 신사였어요. 제신은 11대 스이닌 천황의 황자 이니시키이리비코노미코토이고, 경내는 원래 300평이었어요. 그 기원은 '일본서기' 닌토쿠 천황 13년 조의 '겨울 10월에 요코노 제방을 쌓다'라는 기록으로, 옛날 이 부근을 흐르던 다치바나가와(옛 히라노가와)의 범람을 막기 위해 거대한 제방을 쌓았다고 하며, 그 제방의 안전과 물이 완만히 흐르기를 빌며 지은 것이 이 신사의 시작이라고 해요. 에도 시대 전기에는 사전이 무너져 제신을 지금의 다쓰미 신사 경내로 옮긴 적이 있어요. 교호 연간에는 국학자 나미카와 세이쇼가 이 터를 조사해 유서 깊은 옛 신사라고 보고했고, 이에 따라 1731년 관의 허가를 받아 마을 사람들이 재건했어요. 이후 미야자를 꾸려 신등을 지켜 왔지만, 1907년 신사합사령으로 다쓰미 신사에 합사되면서 폐사됐어요. 정면의 비는 1919년 미야자 요코노코 사람들이 세운 거예요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).