千林商店街

오사카시 아사히구에 있는 상점가예요. 게이한 전철 '센바야시역'과 지하철 다니마치선 '센바야시오미야역' 사이 약 700m를 잇는 상점가고요. 전후에 다이에의 1호점에 해당하는 '슈후노미세 다이에'가 문을 열면서 '일본에서 가장 싼 상점가'라고 불렸어요. 지금도 서민 동네의 정취가 남아 있고, '이치·주·햐쿠·센·센바야시, 친근한 동네……'라고 듀크 에이세스가 부르는 상점가 오리지널 주제가가 아케이드 안에 하루 종일 울려 퍼져요. 전쟁 피해를 면한 덕에 길가에는 전쟁 전 그대로의 나가야 형식으로 약 200개 점포가 이어져 신선식품과 식료품, 생활잡화, 음식점 등이 들어서 있어요. 공설시장과 시영시장이 합쳐져 생긴 '센바야시 구라시 에루칸' 같은 곳도 있어 온종일 장 보러 온 사람들로 북적여요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).