キララ九条商店街

구조는 전화를 피해 지금도 서민 동네의 정취가 남아 있는 곳이에요. 요즘은 교세라돔 오사카(옛 오사카돔)가 있는 동네로도 익숙하고요. 지하철 주오선 구조역 서쪽으로 약 600m 이어지는 상점가에는 음식점과 신선식품, 여성·남성·아동 패션, 서적 등 약 150개 점포가 늘어서 있어요. '기라라'라는 애칭은 십여 년 전 아케이드를 다시 만들 때 공모로 정했어요. 예부터 중국에서 지위가 높은 사람이 거울 재료로 쓰던 '운모(기라라)'에서, 그리고 우주를 떠올리게 한다는 이유로 뽑혔다고 해요. 오릭스 버펄로스가 교세라돔 오사카에서 경기를 하는 날에는 상점가의 각 가게가 핫피와 유니폼을 입고 분위기를 돋우며 여러 서비스를 해요. 또 '구조 마쓰리'는 이 동네 여름의 풍물시로 인기예요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).