Kitashinchi

기타신치는 바, 클럽, 스낵바, 작은 일식집, 일식·양식 갓포 등 음식점이 모인 기타의 고급 환락가예요. 북쪽은 국도 2호선, 남쪽은 도지마강, 동쪽은 미도스지, 서쪽은 요쓰바시로 둘러싸인 동서 약 500m, 남북 약 250m의 직사각형 지역이에요. 그 시작은 겐로쿠 원년(1688) 요도가와 본류와 지류 곳곳의 개수 공사에 따라 생겨난 도지마신치로 거슬러 올라가요. 겐로쿠 10년부터 '도지마 쌀 시장'이 열렸고, 신치 주변에는 다이묘 저택을 비롯해 찻집과 목욕탕, 연극 소극장이 허가되어 번성했어요. 이후 쌀 시장이 발전해 도지마가 상인 거리가 되면서 유곽은 소네자키강 건너편 소네자키신치로 옮겨 갔어요. 소네자키신치에는 유녀를 두는 찻집을 중심으로 조리음식점, 목욕탕, 증기탕, 연극 소극장, 사격장, 여관 등이 모였고, 덴포 13년(1842)에는 일본 최초의 공인 유곽지로 붐비게 됐어요. 그리고 메이지 45년(1912) 소네자키강이 매립되면서 도지마신치와 소네자키신치는 지금의 '기타신치'가 됐어요. 전후에는 재계 인사들의 정보 교환 장소로 번창해 '밤의 상공회의소'라고도 불렸어요. 기타신치에서 놀면 돈에 여유가 있다고 여겨져 은행에서도 신용을 얻었다고 해요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역하고 줄였어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).