호젠지

호젠지 요코초는 미나미 번화가 한가운데 있으면서도 조용한 나니와 정취가 흐르는 골목이에요. 동서 양쪽 문에 걸린 '호젠지 요코초' 글씨는 서쪽은 후지야마 간비, 동쪽은 3대 가쓰라 하루단지가 썼어요. 길이 80m, 폭 3m의 골목 두 줄기가 동서로 뻗어 있고, 노포 갓포와 바, 오코노미야키, 구시카쓰 가게가 줄지어 있어 돌바닥에 오가는 발소리가 또각또각 울려요. 원래 이곳은 정토종 덴류잔 호젠지의 경내였고, 참배객을 상대하던 노점이 차츰 골목으로 발전했어요. 태평양전쟁 공습으로 절도 골목도 불탔지만 전후에 번화가로 되살아났어요. 오다 사쿠노스케의 소설 '부부 젠자이'의 무대로 알려져 있고, 가요 '쓰키노 호젠지 요코초'에도 나와요. 전화를 견딘 부동존은 소원을 빌며 끼얹은 물 때문에 온몸에 초록 이끼가 빽빽해요. 옛 나카자의 두 차례 화재를 넘기고 되살아난 호젠지 요코초는 예전 정취와 나니와 인정을 지킨 채 지금도 활기가 넘쳐요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).