Hotarumachi

'호타루마치'라는 이름은 반딧불이처럼 부드러운 빛으로 강을 비추는 동네가 되었으면 한다는 바람에서 붙었고, 헤이세이 20년(2008) 5월 2일에 탄생했어요. 우메다·후쿠시마·나카노시마가 맞닿는 오사카 중심부에 있으면서도 강의 자연을 느낄 수 있는 이곳은 '문화·정보'(아사히방송 본사, 도지마 리버 포럼, ABC홀), '활기'(도지마 크로스워크), '주거'(타워 맨션) 세 가지 기능을 갖춘 복합 도시예요. 또 이 자리에는 예전에 나카쓰번의 구라야시키(창고 겸 저택)가 있었고 후쿠자와 유키치가 그곳에서 태어나, 후쿠자와 유키치 탄생지 기념비가 세워져 있어요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역했어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).