Shibakawa Building

준공 당시는 아직 일본식 목조 건축이 많고 귀하게 여겨지던 때였는데, 시바카와 빌딩은 남미 마야·잉카의 장식을 두른 철근 콘크리트 건물로 태어났어요. 양관을 짓기 전에는 지붕이 나무이고 벽은 구리를 붙였을 뿐이어서, 마타시로는 방화상 위기감을 느껴 내진·내화에 뛰어난 철근 콘크리트로 건물을 새로 지었어요. 준공 때는 자가용으로 쓸 예정이었지만 여유가 있어서, 교육에 관심이 있던 마타시로의 뜻에 따라 신부 학교 '시란샤 가세이가쿠엔'으로 쓰였어요. 이 학교는 1929년부터 폐교한 1943년까지 간사이 명문 여학교를 나온, 이른바 '이토상'이라 불리던 아가씨 3,000여 명을 배출했고, 여자 단기대학의 시초로도 불려요. 지금은 옥상 테라스에서 부정기적으로 행사가 열리고, 여러 음식점과 상점이 입주해 있어요.

오사카부·오사카시 관광시설 목록에서 번역하고 줄였어요 (観光施設一覧, CC BY 4.0).