{ "station": { "slug": "zuiko-yonchome", "url": "https://dealosaka.com/station/zuiko-yonchome", "api": "https://dealosaka.com/api/station/zuiko-yonchome.json", "name": "Zuiko Yonchome Station", "name_ja": "瑞光四丁目", "name_ko": "즈이코 4초메", "name_zh": "瑞光四丁目车站", "wikidata": "Q180497", "lat": 34.752224, "lng": 135.54462, "position_source": "Osaka Metro station page", "lines": [ { "code": "I12", "line": "Imazatosuji Line", "line_ja": "今里筋線", "color": "#EE7B1A", "lat": 34.752224, "lng": 135.54462, "position_source": "Osaka Metro station page" } ], "exits_total": 2, "exits_not_open": 0 }, "exits": [ { "ref": "1", "status": "open", "leads_to_ja": [ "瑞光4丁目", "小松5丁目", "大隅2丁目", "大桐3丁目", "シティバスのりば" ], "elevator": true }, { "ref": "2", "status": "open", "leads_to_ja": [ "瑞光3丁目", "小松4丁目", "南江口1丁目", "シティバスのりば" ], "elevator": true } ], "exits_source": { "name": "Osaka Metro station maps (駅構内図)", "site": "https://subway.osakametro.co.jp/", "read_on": "2026-09-21", "closures_checked": "2026-09-21", "note": "Exit numbers, status, elevator exits and the destinations each exit lists, as the operator prints them. Destinations are in Japanese, as signed." }, "sights_nearest_to_this_station": { "max_straight_line_m": 1000, "total": 4, "sights": [ { "id": "Q11529909", "slug": "matsuyama-shrine", "url": "https://dealosaka.com/sight/matsuyama-shrine", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11529909", "name": "Matsuyama Shrine", "name_ja": "松山神社 (大阪市)", "name_ko": "마쓰야마 신사", "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading", "name_zh": "松山神社 (大阪市)", "category": "shrine", "ward_ja": "東淀川区", "lat": 34.754285, "lng": 135.540497, "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "zuiko-yonchome", "name": "Zuiko Yonchome Station", "name_ja": "瑞光四丁目", "url": "https://dealosaka.com/station/zuiko-yonchome", "straight_line_m": 441 }, "description_ja": "延喜元年（901年）、菅原道真が太宰府に流罪になる途中この地に立ち寄り、数千株の小松の茂る景観に感動し、小松の詩を吟じ直筆の御真像を与えた。道真亡き後、村民たちが社祠を構えてお祀りしたのが松山神社の起こりだといわれている。明治42年（1909年）に大隅神社に合祀されるが、昭和19年（1944年）に地元の復帰運動が実り神社を再建し、小松の氏神として現在に至る。門前となる参道が道路を隔てて南側の公園内に残されており、地域の歴史を今に伝えている。", "description_en": "In 901, on his way into exile at Dazaifu, Sugawara no Michizane stopped here, was moved by the sight of several thousand young pines, recited a poem on the pines and left a portrait of himself in his own hand. After his death the villagers built a shrine and enshrined him, and that is said to be how Matsuyama Shrine began. It was merged into Osumi Shrine in 1909, but a local campaign to bring it back succeeded in 1944, the shrine was rebuilt, and it continues as the tutelary shrine of Komatsu. The approach that led to its gate remains across the road in a park to the south, and carries the history of the area.", "description_ko": "901년 스가와라노 미치자네가 다자이후로 유배 가던 길에 이곳에 들러, 수천 그루 어린 소나무가 우거진 경치에 감동해 소나무를 읊은 시를 짓고 직접 그린 자신의 초상을 남겼어요. 미치자네가 세상을 떠난 뒤 마을 사람들이 사당을 지어 모신 것이 마쓰야마 신사의 시작이라고 전해져요. 1909년에 오스미 신사에 합사됐지만 1944년 지역의 복귀 운동이 결실을 맺어 신사를 다시 세웠고, 고마쓰의 수호신으로 지금에 이르고 있어요. 문 앞이던 참배길은 길 건너 남쪽 공원 안에 남아 있어서 이 지역의 역사를 지금도 전해 줘요.", "description_zh": "延喜元年（901年），菅原道真被贬往太宰府途中路过此地，为数千株小松茂盛的景致所感动，吟咏了咏松之诗，并留下亲笔绘制的自身画像。道真去世后，村民建祠祭祀，相传这就是松山神社的由来。1909年曾被合祀于大隅神社，1944年在当地复归运动的促成下重建神社，作为小松的氏神延续至今。昔日门前的参道仍保留在隔着马路的南侧公园内，向今人传递着这一带的历史。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q11441761", "slug": "osumi-shrine", "url": "https://dealosaka.com/sight/osumi-shrine", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11441761", "name": "Ōsumi Shrine", "name_ja": "大隅神社 (大阪市)", "name_ko": "오스미 신사", "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading", "name_zh": "大隅神社 (大阪市)", "category": "shrine", "ward_ja": "東淀川区", "lat": 34.749831, "lng": 135.550692, "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "zuiko-yonchome", "name": "Zuiko Yonchome Station", "name_ja": "瑞光四丁目", "url": "https://dealosaka.com/station/zuiko-yonchome", "straight_line_m": 615 }, "description_ja": "1700年ほど前、この大隅島に離宮を営んでおられた応神天皇（大隅宮：おおすみのみや）が崩御の後、里人が帝の御徳を慕い宮址に神祠を建立したのが起源とされている。ある年に淀川が氾濫し賀茂（かもの）明神の御神体が漂着して霊光を放ち、里人はこれを迎えて産土神（うぶすなのかみ）に合祀し、社名を賀茂神祠と改め社殿を2つに分けた。3,000坪以上の境内には杉や松が繁り、社殿も壮麗であったが、明治初年に周囲を民有地に払い下げた。そして、応神天皇を主祭神とし、名も大隅神社と改められた。境内に狛犬や灯籠が多いのは、稲生（いなう）神社などを合祀したためである。明治37年（1904年）に幣殿が設けられ、拝殿が再興改築されており、拝殿前には狛犬の列がある。", "description_en": "About 1,700 years ago Emperor Ojin kept a detached palace, the Osumi no Miya, on this island of Osumi, and after he died the villagers, who revered his virtue, built a shrine on the site of the palace. That is held to be the origin. One year the Yodo River flooded and the sacred body of Kamo Myojin drifted ashore giving off a holy light. The villagers took it in and enshrined it together with the local birth deity, changed the shrine name to Kamo Shinshi and divided the hall in two. The grounds, more than 3,000 tsubo or about a hectare, were thick with cedar and pine and the buildings were splendid, but in the first years of Meiji the surrounding land was sold off into private hands. Emperor Ojin was then made the principal deity and the name changed to Osumi Shrine. There are many komainu and stone lanterns in the precincts because Inau Shrine and others were merged into it. A hall of offerings was added in 1904 and the worship hall was restored and rebuilt, with a row of komainu standing in front of it.", "description_ko": "1700년쯤 전 이 오스미섬에 별궁(오스미노미야)을 두었던 오진 천황이 세상을 떠난 뒤, 마을 사람들이 천황의 덕을 기려 궁터에 사당을 세운 것이 시작이라고 해요. 어느 해에는 요도가와가 범람해 가모 명신의 신체가 떠내려와 신령한 빛을 냈고, 마을 사람들이 이를 맞아들여 우부스나가미(고장의 수호신)와 함께 모시면서 사호를 '가모 신사'로 바꾸고 사전을 둘로 나눴어요. 3000평이 넘는 경내에는 삼나무와 소나무가 우거지고 사전도 웅장했지만, 메이지 초년에 주위를 민유지로 불하했어요. 그리고 오진 천황을 주제신으로 삼고 이름도 오스미 신사로 바뀌었어요. 경내에 고마이누와 등롱이 많은 것은 이나우 신사 등을 합사했기 때문이에요. 1904년에 폐전을 짓고 배전을 다시 세웠는데, 배전 앞에는 고마이누가 줄지어 있어요.", "description_zh": "约1700年前，在这座大隅岛上营建离宫（大隅宫）的应神天皇驾崩后，乡人感念天皇的德行，在宫址上建祠祭祀，这被视为神社的起源。某年淀川泛滥，贺茂明神的神体漂流至此并放出灵光，乡人将其迎入，与产土神合祀，社名改称贺茂神祠，社殿也一分为二。三千多坪（约一公顷）的境内杉松繁茂，社殿壮丽，但明治初年将周围土地出让为民有地。此后以应神天皇为主祭神，社名也改为大隅神社。境内狛犬与灯笼众多，是因为合祀了稻生神社等神社。1904年设置币殿，拜殿亦重修改建，拜殿前排列着狛犬。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "osk-b315d227", "slug": "zuikojitosetsugeikyo", "url": "https://dealosaka.com/sight/zuikojitosetsugeikyo", "wikidata": null, "name": null, "name_ja": "瑞光寺と雪鯨橋", "name_ko": null, "name_zh": null, "category": "bridge", "ward_ja": "東淀川区", "lat": 34.749062, "lng": 135.537826, "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "zuiko-yonchome", "name": "Zuiko Yonchome Station", "name_ja": "瑞光四丁目", "url": "https://dealosaka.com/station/zuiko-yonchome", "straight_line_m": 713 }, "description_ja": "瑞光寺は、聖徳太子の創建と伝えられ、現在の大阪経済大学敷地にあった。三寶寺の全盛時代に堂宇のひとつに属した臨済宗の禅寺であったが、建武年間（1334～1336年）の頃、火災に遭い建物が焼失した。その後、寛永20年（1643年）に伊予の国の天然という臨済宗の僧がこの地に入り、観世音菩薩を本尊に白隠禅師を坐主に迎え、指月寺と名づけて復興した。しかし、昭和20年（1945年）6月の大空襲で本尊の十一面観音を除いて、豪華な堂塔伽藍から寺宝一切を失った。その後、昭和59年（1984年）に再建され現在に至っている。瑞光寺の境内にある「弘済池（こうさいち）」には、全国にもここだけと思われる、鯨の骨でできた「雪鯨橋」が架かっている。4世住職潭住（たんじゅう）が、宝暦6年（1756年）に南紀を行脚しているとき、太地浦（現在の和歌山県太地町）の漁師に不漁であったことから豊漁の祈念を請われた。潭住は「殺生は五戒の一つ」として断ったが、ついに祈願に応じた。鯨がたくさん捕れたお礼として、30両と鯨骨18本が贈られたが、潭住は鯨を供養し、すべての生き物を大切にするという祈りを込めて、この橋が作られたといわれている。現在の橋は、6代目の橋で、平成18年（2006年）に架け替えられたものである。", "description_en": "Zuikoji is said to have been founded by Prince Shotoku and stood on what is now the grounds of Osaka University of Economics. It was a Rinzai Zen temple, one of the halls belonging to Sanboji at its height, but its buildings burned in a fire in the Kenmu years (1334-1336). In Kan'ei 20 (1643) a Rinzai monk called Tennen, from the province of Iyo, came here, set up Kanzeon Bosatsu as the principal image, invited the Zen master Hakuin as head, named the temple Shigetsuji and restored it. Everything from the splendid halls to the temple treasures was lost in the great air raid of June of Showa 20 (1945), except the eleven-headed Kannon, the principal image. The temple was rebuilt in Showa 59 (1984) and stands so today. Over Kosaichi pond in the grounds is Setsugeikyo, a bridge made of whale bone, thought to be the only one of its kind in the country. When Tanju, the fourth abbot, was travelling in Nanki in Horeki 6 (1756), the fishermen of Taijiura, now Taiji in Wakayama prefecture, asked him to pray for a good catch, since the catch had been poor. Tanju refused at first, saying that taking life is one of the five precepts, but in the end he prayed. In thanks for the great catch he was given thirty ryo and eighteen whale bones, and the bridge is said to have been made as a memorial for the whales and as a prayer that every living thing be held precious. The present bridge is the sixth and was rebuilt in Heisei 18 (2006).", "description_ko": "즈이코지는 쇼토쿠 태자가 세웠다고 전해지며, 지금의 오사카경제대학 부지에 있었어요. 산보지가 한창이던 시절 그 전각 가운데 하나에 속한 임제종 선종 사찰이었지만, 겐무 연간(1334~1336) 무렵 화재로 건물이 불탔어요. 그 뒤 간에이 20년(1643)에 이요국 출신의 임제종 승려 덴넨이 이 땅에 들어와 관세음보살을 본존으로 모시고 하쿠인 선사를 좌주로 맞아 시게쓰지라 이름 짓고 다시 일으켰어요. 하지만 쇼와 20년(1945) 6월 대공습으로 본존인 십일면관음을 빼고는 화려한 당탑가람부터 절의 보물까지 모두 잃었어요. 이후 쇼와 59년(1984)에 재건해 지금에 이르고 있어요. 즈이코지 경내의 '고사이치' 연못에는 전국에서 이곳뿐으로 여겨지는, 고래 뼈로 만든 '세쓰게이쿄'가 놓여 있어요. 4세 주지 단주가 호레키 6년(1756) 난키를 행각하던 중, 고기가 잡히지 않아 어려움을 겪던 다이지우라(지금의 와카야마현 다이지초) 어부들에게 풍어를 기원해 달라는 청을 받았어요. 단주는 '살생은 오계의 하나'라며 거절했지만 끝내 기원에 응했고요. 고래가 많이 잡힌 답례로 30냥과 고래 뼈 18개를 받았는데, 단주는 고래를 공양하고 모든 생명을 소중히 여기자는 기원을 담아 이 다리를 만들었다고 전해져요. 지금 다리는 6대째로 헤이세이 18년(2006)에 다시 놓은 거예요.", "description_zh": "瑞光寺相传由圣德太子创建，原位于今大阪经济大学用地内。它曾是三宝寺全盛时期所属堂宇之一的临济宗禅寺，但在建武年间（1334～1336年）前后遭遇火灾，建筑焚毁。此后宽永二十年（1643年），伊予国一位名为天然的临济宗僧人来到此地，以观世音菩萨为本尊，迎白隐禅师为座主，取名指月寺并加以复兴。然而昭和二十年（1945年）6月的大空袭中，除本尊十一面观音外，华丽的堂塔伽蓝与寺宝尽数丧失。之后于昭和五十九年（1984年）重建，延续至今。瑞光寺境内的“弘济池”上架有以鲸骨制成的“雪鲸桥”，据信是全国仅此一座。第四世住持潭住于宝历六年（1756年）行脚南纪时，太地浦（今和歌山县太地町）的渔民因渔获不佳而请他祈求丰渔。潭住以“杀生为五戒之一”婉拒，最终仍应允祈愿。作为捕鲸丰收的答谢，他获赠三十两与鲸骨十八根；相传潭住为超度鲸鱼、并寄托珍惜一切生灵的祈愿而造此桥。现在的桥为第六代，重建于平成十八年（2006年）。", "sources": [ "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q60963353", "slug": "jakko-ji-temple", "url": "https://dealosaka.com/sight/jakko-ji-temple", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q60963353", "name": "Jakkō-ji Temple", "name_ja": "寂光寺", "name_ko": "잣코지", "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading", "name_zh": null, "category": "temple", "ward_ja": "東淀川区", "lat": 34.753245, "lng": 135.554316, "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "zuiko-yonchome", "name": "Zuiko Yonchome Station", "name_ja": "瑞光四丁目", "url": "https://dealosaka.com/station/zuiko-yonchome", "straight_line_m": 893 }, "description_ja": "仁安2年（1167年）の秋、歌人西行法師が天王寺へ参詣する途中、江口の里であいにくの時雨にあい、一軒の粗末な里家で雨宿りを乞う。しかし、女家主の遊女妙（たえ）はその申し出を拒んだ。そこで、西行が「世の中をいとふまでこそかたからめかりの宿りを惜しむきみかな」と歌を詠むと、「世をいとふ人としきけば仮の宿に心とむなと思ふばかりぞ」と見事に返歌したといわれている。その即興の歌が縁となって後に妙は仏門に入り、余生を人びとの相談ごとにあてたといわれる。妙（光相比丘尼：こうそうびくに）の亡き後、江口の人びとが、冥福を祈って建てたのが、江口の君堂だといわれている。境内には手入れのいきとどいた約40種類の樹木が繁り、ひっそりとした佇まいは、都会の喧騒を忘れ、静かな心にさせられる。", "description_en": "In the autumn of Nin'an 2 (1167), the poet Saigyo Hoshi was on his way to Tennoji when a cold shower caught him at the village of Eguchi, and he asked for shelter at a poor country house. The mistress of the house, a courtesan named Tae, refused him. Saigyo then made a poem: hard though it may be to renounce the world altogether, you begrudge me even a temporary lodging. Tae answered him with a poem of her own: hearing that you are a man who has renounced the world, I only thought you should not set your heart on a temporary lodging. That exchange of impromptu verses is said to have led Tae to take Buddhist orders later and to spend the rest of her life listening to people's troubles. After her death, as the nun Koso Bikuni, the people of Eguchi are said to have built the Eguchi no Kimi-do to pray for her repose. About forty kinds of well-tended trees grow in the precincts, and the quiet setting makes visitors forget the noise of the city and leaves the mind still.", "description_ko": "닌난 2년(1167년) 가을, 가인 사이교 법사가 덴노지로 참배하러 가던 길에 에구치 마을에서 소나기를 만나 한 허름한 시골집에 비를 피하게 해달라고 청했어요. 하지만 집주인이자 유녀인 다에는 이를 거절했어요. 사이교가 '세상을 등지기까지는 어렵다 해도 하룻밤 잠자리를 아까워하시는군요'라는 노래를 읊자, 다에는 '세상을 등진 분이라 들었기에 잠시 머무는 거처에 마음 두지 마시라 생각했을 뿐이에요'라고 훌륭하게 답가를 했다고 해요. 이 즉흥적인 노래가 인연이 되어 다에는 훗날 불문에 들어가 남은 생을 사람들의 고민을 들어주며 보냈다고 전해져요. 다에(고소 비구니)가 세상을 떠난 뒤 에구치 사람들이 명복을 빌며 세운 것이 에구치노키미도라고 해요. 경내에는 잘 손질된 약 40종의 나무가 우거져 있고, 조용한 분위기 속에서 도시의 소음을 잊고 마음이 차분해져요.", "description_zh": "仁安二年（1167年）秋，歌人西行法师前往天王寺参拜途中，在江口之里遇上骤雨，便向一户简陋的农家请求避雨。女主人、游女妙拒绝了他。西行于是吟咏道：厌离尘世固然不易，你却连一夜借宿也要吝惜。妙则回赠一首：听闻您是厌离尘世之人，只是想劝您不要对这暂居之处动心。据说这场即兴的和歌往来结下因缘，妙后来遁入佛门，余生都用来倾听人们的烦恼。妙（光相比丘尼）去世后，江口的人们为祈祷她的冥福而建了江口君堂。院内长着约四十种修剪得宜的树木，静谧的氛围让人忘却都市喧嚣，心绪也随之平静。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] } ], "source": { "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them." } }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealosaka.com", "generated_at": "2026-09-29", "license": "Compiled by dealosaka.com from Osaka Metro's published station maps (facts), Wikidata (CC0) and, for a few station points, OpenStreetMap contributors (ODbL). CC BY 4.0 with attribution to dealosaka.com. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.", "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt" } }