{
  "station": {
    "slug": "tsuruhashi",
    "url": "https://dealosaka.com/station/tsuruhashi",
    "api": "https://dealosaka.com/api/station/tsuruhashi.json",
    "name": "Tsuruhashi Station",
    "name_ja": "鶴橋",
    "name_ko": "쓰루하시",
    "name_zh": "鹤桥车站",
    "wikidata": "Q1131704",
    "lat": 34.665979,
    "lng": 135.529142,
    "position_source": "Osaka Metro station page",
    "lines": [
      {
        "code": "S19",
        "line": "Sennichimae Line",
        "line_ja": "千日前線",
        "color": "#E44D93",
        "lat": 34.665979,
        "lng": 135.529142,
        "position_source": "Osaka Metro station page"
      }
    ],
    "exits_total": 7,
    "exits_not_open": 0
  },
  "exits": [
    {
      "ref": "1",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [
        "下味原交差点北西",
        "天王寺区子ども・子育てプラザ",
        "真田山公園",
        "真田山プール",
        "味原町",
        "小橋町",
        "味原本町",
        "真田山町",
        "餌差町",
        "シティバスのりば"
      ],
      "elevator": false
    },
    {
      "ref": "2",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [
        "下味原交差点北東",
        "舟橋町",
        "玉造元町"
      ],
      "elevator": false
    },
    {
      "ref": "3",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [
        "下味原交差点南東",
        "市立中央授産場",
        "市立環境科学研究所",
        "味原町",
        "東上町",
        "堂ヶ芝1丁目",
        "シティバスのりば"
      ],
      "elevator": false
    },
    {
      "ref": "4",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [
        "下味原交差点南西",
        "大阪赤十字病院",
        "筆ヶ崎町",
        "堂ヶ芝2丁目",
        "細工谷1・2丁目",
        "シティバスのりば"
      ],
      "elevator": true
    },
    {
      "ref": "5",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [
        "東成税務署",
        "東小橋2・3丁目",
        "シティバスのりば"
      ],
      "elevator": false
    },
    {
      "ref": "6",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [
        "JR環状線",
        "近鉄電車",
        "下味原町",
        "東上町",
        "鶴橋1-3丁目",
        "桃谷1-3丁目",
        "堂ヶ芝1丁目"
      ],
      "elevator": false
    },
    {
      "ref": "7",
      "status": "open",
      "leads_to_ja": [
        "JR環状線",
        "近鉄電車",
        "下味原町",
        "東上町",
        "鶴橋1-3丁目",
        "桃谷1-3丁目",
        "堂ヶ芝1丁目",
        "シティバスのりば"
      ],
      "elevator": false
    }
  ],
  "exits_source": {
    "name": "Osaka Metro station maps (駅構内図)",
    "site": "https://subway.osakametro.co.jp/",
    "read_on": "2026-09-21",
    "closures_checked": "2026-09-21",
    "note": "Exit numbers, status, elevator exits and the destinations each exit lists, as the operator prints them. Destinations are in Japanese, as signed."
  },
  "sights_nearest_to_this_station": {
    "max_straight_line_m": 1000,
    "total": 7,
    "sights": [
      {
        "id": "osk-c928da2d",
        "slug": "tsuruhashi-shopping-street",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/tsuruhashi-shopping-street",
        "wikidata": null,
        "name": "Tsuruhashi Shopping Street",
        "name_ja": "鶴橋商店街",
        "name_ko": "쓰루하시 상점가",
        "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading",
        "name_zh": "鹤桥商店街",
        "category": "shopping-district",
        "ward_ja": "生野区",
        "lat": 34.66398,
        "lng": 135.533191,
        "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "tsuruhashi",
          "name": "Tsuruhashi Station",
          "name_ja": "鶴橋",
          "url": "https://dealosaka.com/station/tsuruhashi",
          "straight_line_m": 432
        },
        "description_ja": "鶴橋商店街は、終戦後の混乱の時代を生き抜くため「闇市」と呼ばれた時代に自然発生的に商店が集まったのが始まりで、昭和22年に任意団体として、「鶴橋国際商店連盟」が結成されました。多くの交通機関が集中するなど、立地条件に恵まれると共に、国際色豊かで、庶民に愛される人情味のある商店街として発展してきました。商店街からの焼肉のかおりは、駅のホーム上からも感じ取られ、鶴橋駅周辺のにぎわいは環境省の「かおり風景100選」にも選ばれています。「鶴橋商店街」は、平成18年度に府民投票をもとに「大阪まちなみ百景」に選定されています。",
        "description_en": "Tsuruhashi Shopping Street began when shops gathered of their own accord in what was called the black market era, as people got through the confusion after the end of the war, and in Showa 22 the Tsuruhashi International Shop League was formed as a voluntary association. Well placed, with many transport lines meeting here, it has grown into a shopping street with a strong international character and a human warmth that ordinary people are fond of. The smell of grilled meat from the shopping street can be caught even from the station platforms, and the liveliness around Tsuruhashi Station has been chosen for the Ministry of the Environment's 100 Best Scented Landscapes. Tsuruhashi Shopping Street was selected for the Osaka Machinami Hyakkei, the hundred views of Osaka townscapes, in fiscal Heisei 18 on the basis of a vote by residents of the prefecture.",
        "description_ko": "쓰루하시 상점가는 종전 후 혼란기를 살아남기 위해 '암시장'이라 불리던 시절에 상점들이 자연스럽게 모여든 것이 시작이고, 쇼와 22년에 임의단체로 '쓰루하시 국제상점연맹'이 결성되었어요. 교통편이 많이 모이는 등 입지 조건이 좋은 데다, 국제색이 짙고 서민들에게 사랑받는 인정 넘치는 상점가로 발전해 왔어요. 상점가에서 퍼지는 고기 굽는 냄새는 역 승강장에서도 느껴지고, 쓰루하시역 주변의 북적임은 환경성의 '향기 풍경 100선'에도 뽑혔어요. '쓰루하시 상점가'는 헤이세이 18년도에 부민 투표를 바탕으로 '오사카 마치나미 백경'에 선정되었어요.",
        "description_zh": "鹤桥商店街的起源，是战后人们为熬过混乱时期而在所谓“黑市”时代自然聚集起来的商铺，昭和二十二年结成了任意团体“鹤桥国际商店联盟”。这里交通线路集中、区位条件优越，并发展成国际色彩浓厚、深受百姓喜爱、充满人情味的商店街。商店街飘出的烤肉香气在车站站台上也能闻到，鹤桥站周边的热闹景象还入选了环境省的“香气风景100选”。“鹤桥商店街”在平成十八年度根据府民投票被选入“大阪街景百景”。",
        "sources": [
          "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
        ]
      },
      {
        "id": "Q18459139",
        "slug": "sanadayama-park",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/sanadayama-park",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q18459139",
        "name": "Sanadayama Park",
        "name_ja": "真田山公園",
        "name_ko": "사나다야마 공원",
        "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading",
        "name_zh": "真田山公园",
        "category": "park-garden",
        "ward_ja": "天王寺区",
        "lat": 34.669853,
        "lng": 135.528138,
        "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "tsuruhashi",
          "name": "Tsuruhashi Station",
          "name_ja": "鶴橋",
          "url": "https://dealosaka.com/station/tsuruhashi",
          "straight_line_m": 440
        },
        "description_ja": "騎兵第四連隊の跡地に、昭和14年（1939年）8月に開設した。戦後、占領軍に一時期接収されたが、昭和23年（1948年）に運動公園として再開園し、現在は、天王寺スポーツセンターや真田山プール（屋外50m、冬季はアイススケートリンク）、野球場、テニスコートなどの施設を備えた総合スポーツ公園として多くの市民に活用されている。",
        "description_en": "Opened in August Showa 14 (1939) on the site of the Fourth Cavalry Regiment. After the war it was requisitioned for a time by the occupation forces, then reopened in Showa 23 (1948) as a sports park, and it is now a general sports park used by many people in the city, with the Tennoji Sports Center, Sanadayama Pool (a 50 m outdoor pool that becomes an ice rink in winter), a baseball ground and tennis courts.",
        "description_ko": "기병 제4연대 터에 쇼와 14년(1939) 8월 문을 열었어요. 전후 한때 점령군에 접수됐다가 쇼와 23년(1948) 운동공원으로 다시 열었고, 지금은 덴노지 스포츠센터와 사나다야마 수영장(실외 50m, 겨울에는 아이스링크), 야구장, 테니스 코트 등을 갖춘 종합 스포츠 공원으로 많은 시민이 이용해요.",
        "description_zh": "建在骑兵第四联队旧址上，昭和十四年（1939）8月开园。战后曾一度被占领军接收，昭和二十三年（1948）作为运动公园重新开放，如今是配备天王寺体育中心、真田山泳池（室外50米，冬季改为溜冰场）、棒球场、网球场等设施的综合体育公园，为众多市民所利用。",
        "sources": [
          "Wikidata (CC0)",
          "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
        ]
      },
      {
        "id": "Q134892429",
        "slug": "yaei-shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/yaei-shrine",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q134892429",
        "name": "Yaei Shrine",
        "name_ja": "彌榮神社",
        "name_ko": "야에 신사",
        "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading",
        "name_zh": null,
        "category": "shrine",
        "ward_ja": "生野区",
        "lat": 34.660541,
        "lng": 135.532836,
        "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "tsuruhashi",
          "name": "Tsuruhashi Station",
          "name_ja": "鶴橋",
          "url": "https://dealosaka.com/station/tsuruhashi",
          "straight_line_m": 693
        },
        "description_ja": "彌榮（やえい）神社は、文禄年間（1592年～1595年）に島根県八束郡（旧出雲國意宇郡）の旧國幣大社熊野神社より御分霊を移して御祭りしたと旧記にあります。創立以来、旧木野村の鎮守として崇敬厚く、宮座を設けて祭事を奉仕していました。明治5年村社に列せられ、神職を置き奉仕し、また社号もこの時に彌榮神社と改めました。7月に行われる夏祭は、渡御が巡行されます。御神輿・鳳輦を中心に氏子総代・猿田彦・神職・巫女・奉行・子供獅子舞が行列を組み、神社社域を隈無く廻ります。疎開道路地車曳行パレードも行われ、例年数万人の見物者でにぎわいます。",
        "description_en": "Old records say that Yaei Shrine was founded in the Bunroku era (1592 to 1595), when a divided spirit was brought from Kumano Shrine, a former national shrine in Yatsuka District in Shimane Prefecture, the old Ou District of Izumo Province. From its founding it was revered as the guardian shrine of the old village of Kino, and a miyaza, an association of parishioners, carried out its rites. In 1872 it was ranked as a village shrine and given a resident priest, and the name was changed to Yaei Shrine at that time. The summer festival in July includes a procession: around the mikoshi and the horen palanquin, the parishioners' representatives, Sarutahiko, priests, shrine maidens, bugyo officials and children performing a lion dance form a line and go through every part of the shrine's district. A danjiri float parade is also held along Sokai-doro.",
        "description_ko": "야에이 신사는 분로쿠 연간(1592~1595년)에 시마네현 야쓰카군(옛 이즈모국 오우군)의 옛 국폐대사 구마노 신사에서 신령을 나누어 모신 것이라고 옛 기록에 적혀 있어요. 창건 이래 옛 기노무라의 수호신으로 두터운 숭경을 받았고, 미야자를 두고 제사를 받들었어요. 메이지 5년(1872) 촌사로 올라 신직을 두게 됐고, 사호도 이때 야에이 신사로 바꿨어요. 7월에 열리는 여름 축제에서는 도교 행렬이 돌아요. 미코시와 호렌을 중심으로 우지코 총대, 사루타히코, 신직, 무녀, 부교, 어린이 사자춤이 줄을 지어 신사 구역을 구석구석 돌아요. 소카이도로에서는 단지리 행진도 열려요.",
        "description_zh": "据旧记记载，弥荣神社于文禄年间（1592年～1595年）从岛根县八束郡（旧出云国意宇郡）的旧国币大社熊野神社分灵而来供奉。创立以来作为旧木野村的镇守受到笃信，并设宫座承担祭事。明治5年（1872）列为村社，设神职供奉，社号也在此时改为弥荣神社。7月举行的夏祭有渡御巡行：以神舆、凤辇为中心，氏子总代、猿田彦、神职、巫女、奉行和儿童狮子舞列队而行，走遍神社辖区各处。疏开道路上还有地车曳行巡游。",
        "sources": [
          "Wikidata (CC0)",
          "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
          "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
        ]
      },
      {
        "id": "osk-1e8e1bd1",
        "slug": "ryogonji",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/ryogonji",
        "wikidata": null,
        "name": "Ryogonji",
        "name_ja": "楞嚴寺",
        "name_ko": "료곤지",
        "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading",
        "name_zh": null,
        "category": "temple",
        "ward_ja": "天王寺区",
        "lat": 34.67085,
        "lng": 135.52346,
        "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "tsuruhashi",
          "name": "Tsuruhashi Station",
          "name_ja": "鶴橋",
          "url": "https://dealosaka.com/station/tsuruhashi",
          "straight_line_m": 751
        },
        "description_ja": "慶長2年(1597年)僧禅牛の開創である。楞嚴寺には織田作の名で親まれ、『夫婦善哉』のように大阪を舞台として、市井に生きる人びとをいきいきと描いた作品を数多く残した「織田作之助」の墓所がある。",
        "description_en": "Founded in Keicho 2 (1597) by the monk Zengyu. Ryogonji holds the grave of Oda Sakunosuke, known affectionately as Oda Saku, who left many works, such as Meoto Zenzai, that are set in Osaka and give a lively picture of ordinary people living in the city.",
        "description_ko": "게이초 2년(1597) 승려 젠규가 개창했어요. 료곤지에는 '오다 사쿠'라는 이름으로 사랑받으며 『메오토 젠자이』처럼 오사카를 무대로 시정에 사는 사람들을 생생하게 그린 작품을 많이 남긴 '오다 사쿠노스케'의 묘소가 있어요.",
        "description_zh": "庆长二年（1597）由僧人禅牛开创。楞严寺内有“织田作之助”的墓所，他被人们亲切地称为“织田作”，留下了《夫妇善哉》等许多以大阪为舞台、生动描写市井百姓的作品。",
        "sources": [
          "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
        ]
      },
      {
        "id": "Q11488984",
        "slug": "miyukimori-tenjin-gu",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/miyukimori-tenjin-gu",
        "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11488984",
        "name": "Miyukimori-tenjin-gu",
        "name_ja": "御幸森天神宮",
        "name_ko": "미유키모리텐진구",
        "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading",
        "name_zh": "御幸森天神宫",
        "category": "shrine",
        "ward_ja": "生野区",
        "lat": 34.660168,
        "lng": 135.534607,
        "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "tsuruhashi",
          "name": "Tsuruhashi Station",
          "name_ja": "鶴橋",
          "url": "https://dealosaka.com/station/tsuruhashi",
          "straight_line_m": 817
        },
        "description_ja": "仁徳天皇・少彦名命（すくなひこなのみこと）・押坂彦命（おさかひこのみこと）を主祭神としている。今から約1600年前の猪飼野は猪甘津（いかいのつ）と呼ばれ難波の入江の港であり、猪甘部（猪を飼育していた古代の官職。鷹甘部などと同じ）が住まれていました。また当時、川辺にあった灯明台1基が今も残されている。難波に都を定められた仁徳天皇は鷹狩の折り等に度々当地の森にご休憩され、その由縁により御幸の森と呼ばれるようになった旨が社頭に立てられた由来碑に刻まれている。境内にある5本のムクノキ（椋）の老樹は『まちの貴重な緑をみんなで守っていこう』との願いから、市の保存樹林に指定されている。",
        "description_en": "The main deities are Emperor Nintoku, Sukunahikona no Mikoto and Osakahiko no Mikoto. About 1,600 years ago Ikaino was called Ikainotsu and was a harbour on the inlet at Naniwa, where the ikaibe lived, the ancient office that raised boars, like the takakaibe who kept hawks. One lamp stand that stood by the river at that time still remains. A stele at the shrine entrance records that Emperor Nintoku, who set his capital at Naniwa, often rested in the woods here when he went hawking, and that the place came to be called Miyuki no Mori after those imperial visits. Five old muku trees in the precincts are designated a preservation forest by the city, in the wish that 'we should all protect the precious greenery of the town'.",
        "description_ko": "닌토쿠 천황, 스쿠나히코나노미코토, 오사카히코노미코토를 주제신으로 모셔요. 지금으로부터 약 1600년 전 이카이노는 이카이노쓰라 불린 나니와 후미의 항구였고, 멧돼지를 기르던 고대 관직인 이카이베(매를 다루던 다카카이베와 같은 부류)가 살았어요. 당시 강가에 있던 등명대 한 기도 지금까지 남아 있어요. 나니와에 도읍을 정한 닌토쿠 천황이 매사냥 때 이곳 숲에서 자주 쉬었고 그 인연으로 '미유키노모리'라 불리게 됐다고, 신사 앞에 세운 유래비에 새겨져 있어요. 경내의 무쿠나무 고목 다섯 그루는 '마을의 소중한 녹지를 다 함께 지키자'는 뜻에서 오사카시 보존수림으로 지정됐어요.",
        "description_zh": "主祭神为仁德天皇、少彦名命和押坂彦命。约1600年前，猪饲野被称为猪甘津，是难波入江的港口，饲养野猪的古代官职猪甘部（与养鹰的鹰甘部同类）居住于此。当时位于河边的一座灯明台至今仍保留着。立于社前的由来碑上刻着：定都难波的仁德天皇在鹰猎时多次到此地的树林中休息，因此这里被称为御幸之森。境内的5棵椋树老树，本着“大家一起守护城市宝贵绿意”的心愿，被指定为大阪市的保存树林。",
        "sources": [
          "Wikidata (CC0)",
          "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
        ]
      },
      {
        "id": "osk-846ed131",
        "slug": "ansenji",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/ansenji",
        "wikidata": null,
        "name": "Ansenji",
        "name_ja": "安泉寺",
        "name_ko": "안센지",
        "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading",
        "name_zh": "安泉寺",
        "category": "temple",
        "ward_ja": "生野区",
        "lat": 34.65893,
        "lng": 135.534393,
        "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "tsuruhashi",
          "name": "Tsuruhashi Station",
          "name_ja": "鶴橋",
          "url": "https://dealosaka.com/station/tsuruhashi",
          "straight_line_m": 919
        },
        "description_ja": "創建年代不詳。古来村の念仏道場であったものが、徳川時代初期の寛文7年(1667年)に真宗大谷派末寺となった猪飼村固有の寺。村の中央部、鶴の橋60m北東にある。安泉寺は、徳川時代、村内の戸籍を預かり、寺小屋を開設していた。明治5年(1872年)に猪飼野小学校となり、明治20年(1887年)に平野川対岸の木野村小学校(宗玄寺も開設)と合併して、鶴嘴尋常小学校が建設されるまで村内の子供たちの教育にあたって来ました。現在の本堂と庫裡と併せて大正14年(1925年)春、住職檀信徒協力して全面的に改築したもので、南面を西面本瓦葺に変え、太鼓楼を廃し、鐘桜門とし、井戸屋型手洗所を附属した、鐘桜門は木村権右衛門氏の寄贈による。平成6年(1994年)に至って、境内南西隅にあった猪飼野若中会館を、村内南50mの場所に移築し、老朽化した庫裡を廃し両跡地に安泉寺門戸会館と庫裡を新築し、本堂の全面補修を実施した。",
        "description_en": "The date of founding is unknown. Long a nenbutsu dojo for the village, a hall for nenbutsu practice, it became a branch temple of the Otani school of Shinshu in Kanbun 7 (1667), early in the Tokugawa period, and it is the temple of Ikai village itself. In the Tokugawa period Ansenji kept the village household registers and ran a terakoya school. In Meiji 5 (1872) it became Ikaino Elementary School, and in Meiji 20 (1887) it merged with Kinomura Elementary School on the far side of the Hirano River, which Sogenji had also opened, and it taught the children of the village until Tsuruhashi Ordinary Elementary School was built. The present main hall and priests' quarters were completely rebuilt in the spring of Taisho 14 (1925) by the head priest and the parishioners working together: the south front was changed to a west front with a hongawara tile roof, the drum tower was done away with and made into a bell gate, and a well-house type washing place was attached. The bell gate was donated by Kimura Gon'emon. In Heisei 6 (1994) the Ikaino Wakanaka Hall, which stood in the southwest corner of the grounds, was moved to a site 50 m south in the village, the aging priests' quarters were pulled down, the Ansenji Monko Hall and new quarters were built on the two sites, and the main hall was fully repaired.",
        "description_ko": "창건 연대는 알 수 없어요. 예로부터 마을의 염불도장, 곧 염불을 닦는 도량이었다가 도쿠가와 시대 초기인 간분 7년(1667)에 신슈 오타니파 말사가 된, 이카이 마을 고유의 절이에요. 도쿠가와 시대에 안센지는 마을의 호적을 맡고 데라코야를 열었어요. 메이지 5년(1872)에 이카이노 소학교가 되었고, 메이지 20년(1887)에는 히라노강 건너편의 기노무라 소학교(소겐지도 열었어요)와 합쳐져, 쓰루하시 심상소학교가 세워질 때까지 마을 아이들의 교육을 맡아 왔어요. 지금의 본당과 승방은 다이쇼 14년(1925) 봄에 주지와 신도들이 힘을 모아 전면 개축한 것으로, 남향을 서향 본기와지붕으로 바꾸고 태고루를 없애 종문으로 삼았으며 우물집 형태의 손 씻는 곳을 달았어요. 종문은 기무라 곤에몬 씨가 기증했어요. 헤이세이 6년(1994)에는 경내 남서쪽 모퉁이에 있던 이카이노 와카나카 회관을 마을 남쪽 50m 자리로 옮기고, 낡은 승방을 헐어 두 자리에 안센지 몬코 회관과 승방을 새로 지었으며 본당을 전면 보수했어요.",
        "description_zh": "创建年代不详。自古是村中的念佛道场，即修习念佛的道场，到德川时代初期的宽文七年（1667）成为真宗大谷派末寺，是猪饲村固有的寺院。德川时代，安泉寺掌管村内户籍，并开设寺子屋。明治五年（1872）成为猪饲野小学，明治二十年（1887）与平野川对岸的木野村小学（宗玄寺也曾开设）合并，直到鹤嘴寻常小学建成为止，一直承担村中儿童的教育。现在的本堂与库里，是大正十四年（1925）春天住持与檀信徒协力全面改建的，把朝南改为朝西本瓦顶，废除太鼓楼改设钟门，并附设井屋式洗手处；钟门由木村权右卫门捐赠。平成六年（1994），将原在境内西南角的猪饲野若中会馆迁至村内南侧50米处，拆除老旧的库里，在两处旧址新建安泉寺门户会馆与库里，并对本堂进行全面修缮。",
        "sources": [
          "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
        ]
      },
      {
        "id": "osk-c5bf298f",
        "slug": "tsurunohashiatokoen",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/tsurunohashiatokoen",
        "wikidata": null,
        "name": null,
        "name_ja": "つるのはし跡公園",
        "name_ko": "쓰루노하시 터 공원",
        "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading",
        "name_zh": null,
        "category": "park-garden",
        "ward_ja": "生野区",
        "lat": 34.65824,
        "lng": 135.533958,
        "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
        "official_url": null,
        "nearest_station": {
          "slug": "tsuruhashi",
          "name": "Tsuruhashi Station",
          "name_ja": "鶴橋",
          "url": "https://dealosaka.com/station/tsuruhashi",
          "straight_line_m": 967
        },
        "description_ja": "昔、このあたりに鶴が多数飛来したことから橋の名となったようである。一説には、西暦 323年に百済川に架設された橋で猪甘津橋の古跡ともいわれ、『日本書紀』仁徳天皇14年11月の条に『猪甘津に橋を為（わた）す。即ち、そのところを号（なず）けて小橋という』と記され、文献にでている橋ではわが国最古のものといわれている。『つるのはし』は、旧桃谷街道・鶴橋街道が旧平野川を渡る地点に架けられ、古くは河内・大和への交通の要所。新平野川の開削により、昭和15年(1940年)に廃橋、石碑と当時の親柱4本を記念に保存し、平成10年(1998年)3月に『つるのはし跡公園』として開設された。",
        "description_en": "The bridge seems to have been named for the cranes that once came here in numbers. One account holds it to be the old site of Ikaitsu Bridge, built over the Kudara River in the year 323, recorded in the Nihon Shoki under the eleventh month of the fourteenth year of Emperor Nintoku as a bridge laid at Ikaitsu, the place thereupon named Obashi, which would make it the oldest bridge named in the written record. Tsuru-no-hashi carried the old Momodani and Tsuruhashi roads over the old Hirano River, a crossing that was long the key to travel towards Kawachi and Yamato. The cutting of the new Hirano River left it disused in Showa 15 (1940); the stone monument and the four original bridge posts were kept, and the Tsuru-no-hashi Site Park opened in March of Heisei 10 (1998).",
        "description_ko": "옛날 이 부근에 학이 많이 날아들어 다리 이름이 됐다고 해요. 일설에는 서기 323년 구다라가와에 놓은 다리로 이카이쓰바시의 옛터라고도 하고, 『일본서기』 닌토쿠 천황 14년 11월 조에 '이카이쓰에 다리를 놓았다. 그곳을 오바시라 이름했다'고 적혀 있어 문헌에 나오는 다리로는 일본에서 가장 오래된 것이라고 해요. '쓰루노하시'는 옛 모모다니 가도와 쓰루하시 가도가 옛 히라노가와를 건너는 자리에 놓여 예부터 가와치와 야마토로 가는 교통의 요지였어요. 신히라노가와를 파면서 쇼와 15년(1940)에 다리를 없앴고, 석비와 당시 기둥 네 개를 기념으로 남겨 헤이세이 10년(1998) 3월에 '쓰루노하시 터 공원'으로 열었어요.",
        "description_zh": "相传从前此地常有仙鹤飞来，桥因此得名。一说这是公元323年架设于百济川上的桥，也是猪甘津桥的古迹；《日本书纪》仁德天皇十四年十一月条记有“于猪甘津架桥，遂名其地曰小桥”，据说是文献所载日本最古老的桥。“鹤之桥”架在旧桃谷街道、鹤桥街道跨越旧平野川之处，自古是通往河内、大和的交通要冲。因开凿新平野川，昭和十五年（1940年）废桥，石碑与当时的四根桥柱被保存下来，平成十年（1998年）3月辟为“鹤之桥遗址公园”。",
        "sources": [
          "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
        ]
      }
    ],
    "source": {
      "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.",
      "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).",
      "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them."
    }
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealosaka.com",
    "generated_at": "2026-09-29",
    "license": "Compiled by dealosaka.com from Osaka Metro's published station maps (facts), Wikidata (CC0) and, for a few station points, OpenStreetMap contributors (ODbL). CC BY 4.0 with attribution to dealosaka.com. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.",
    "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt"
  }
}