{ "station": { "slug": "nishi-umeda", "url": "https://dealosaka.com/station/nishi-umeda", "api": "https://dealosaka.com/api/station/nishi-umeda.json", "name": "Nishi-Umeda Station", "name_ja": "西梅田", "name_ko": "니시우메다", "name_zh": "西梅田站", "wikidata": "Q126023", "lat": 34.699882, "lng": 135.49556, "position_source": "Osaka Metro station page", "lines": [ { "code": "Y11", "line": "Yotsubashi Line", "line_ja": "四つ橋線", "color": "#0078BE", "lat": 34.699882, "lng": 135.49556, "position_source": "Osaka Metro station page" } ], "exits_total": 10, "exits_not_open": 0 }, "exits": [ { "ref": "2", "status": "open", "leads_to_ja": [ "JR線(大阪駅)中央口・西口", "名神・中国ハイウェイバス", "吉本ビル連絡通路", "梅田1丁目", "梅田3丁目", "ヒルトンプラザイースト・ヒルトン大阪連絡通路" ], "elevator": false }, { "ref": "3", "status": "open", "leads_to_ja": [ "JR線(大阪駅)", "阪神電車・阪急電車連絡通路", "毎日新聞ビル", "オーバルホール", "梅田2丁目" ], "elevator": false }, { "ref": "4-A", "status": "open", "leads_to_ja": [ "空港バス・高速バスのりば(ハービスOSAKA)", "ヒルトンプラザウエスト連絡口", "ハービスENT連絡口", "梅田2丁目" ], "elevator": false }, { "ref": "4-B", "status": "open", "leads_to_ja": [ "ヒルトンプラザウエスト連絡口" ], "elevator": false }, { "ref": "6", "status": "open", "leads_to_ja": [ "吉本ビル連絡通路", "梅田1丁目", "ヒルトンプラザイースト・ヒルトン大阪連絡通路" ], "elevator": false }, { "ref": "7-A", "status": "open", "leads_to_ja": [ "大阪駅前第1・第2・第3・第4ビル連絡通路", "桜橋交差点北東", "御堂筋(梅田新道)", "梅田1丁目", "梅田市税事務所" ], "elevator": false }, { "ref": "7-B", "status": "open", "leads_to_ja": [ "JR東西線(北新地駅)連絡口", "大阪空港バスのりば" ], "elevator": false }, { "ref": "8", "status": "open", "leads_to_ja": [ "桜橋交差点南側", "堂島地下街", "曽根崎新地1・2丁目", "堂島1・2丁目" ], "elevator": false }, { "ref": "9", "status": "open", "leads_to_ja": [ "桜橋交差点南西", "桜橋東洋ビル連絡通路", "曽根崎新地2丁目", "堂島2丁目", "シティバスのりば" ], "elevator": false }, { "ref": "10", "status": "open", "leads_to_ja": [ "桜橋交差点北西", "梅田2丁目", "ブリーゼタワー", "サンケイホールブリーゼ" ], "elevator": false } ], "exits_source": { "name": "Osaka Metro station maps (駅構内図)", "site": "https://subway.osakametro.co.jp/", "read_on": "2026-09-21", "closures_checked": "2026-09-21", "note": "Exit numbers, status, elevator exits and the destinations each exit lists, as the operator prints them. Destinations are in Japanese, as signed." }, "sights_nearest_to_this_station": { "max_straight_line_m": 1000, "total": 8, "sights": [ { "id": "Q11440113", "slug": "osaka-shiki-theatre", "url": "https://dealosaka.com/sight/osaka-shiki-theatre", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11440113", "name": "Osaka Shiki Theatre", "name_ja": "大阪四季劇場", "name_ko": null, "name_zh": "大阪四季剧场", "category": "performance", "ward_ja": "北区", "lat": 34.69966, "lng": 135.49418, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "https://www.shiki.jp/", "nearest_station": { "slug": "nishi-umeda", "name": "Nishi-Umeda Station", "name_ja": "西梅田", "url": "https://dealosaka.com/station/nishi-umeda", "straight_line_m": 129 }, "description_ja": "※新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、営業日時が変更になる可能性があります。詳しくは公式ホームページでご確認ください。 2004年11月に大阪西梅田「ハービスENT」内にオープンした、関西では初となる劇団四季の拠点劇場「大阪四季劇場」。間口が狭く、高さがある欧米型スタイルの導入で、海外のさまざまな劇場で作られた作品の再現が可能となった。客席は約1200席で、2階の客席も舞台のすぐ近くまでせり出し、ステージとの一体感を楽しむことができるつくりだ。劇団四季は1953年に結成、1983年には「キャッツ」で初のロングラン公演を行って大成功を収め、いまや俳優600人を抱える日本最大の劇団に成長した。", "description_en": "Osaka Shiki Theatre opened in November 2004 inside Herbis ENT in Nishi-Umeda, Osaka, as the first home theater of the Shiki Theatre Company in Kansai. Its European and American style stage, narrow across and high, makes it possible to reproduce productions created in theaters overseas. There are about 1,200 seats, and the second-floor seating pushes out close to the stage, so the audience can feel at one with what is happening on it. The Shiki Theatre Company was formed in 1953, and its first long run, Cats in 1983, was a great success. It has grown into the largest theater company in Japan.", "description_ko": "2004년 11월 오사카 니시우메다 '허비스 ENT' 안에 문을 연, 간사이 첫 극단 시키 거점 극장 '오사카 시키 극장'이에요. 무대 폭이 좁고 높이가 있는 유럽·미국식 구조를 들여와 해외 여러 극장에서 만들어진 작품을 그대로 재현할 수 있게 됐어요. 객석은 약 1,200석이고, 2층 객석도 무대 가까이까지 나와 있어 무대와의 일체감을 즐길 수 있어요. 극단 시키는 1953년에 결성됐고, 1983년 '캣츠'로 첫 장기 공연을 해 큰 성공을 거두며 일본 최대 극단으로 성장했어요.", "description_zh": "2004年11月在大阪西梅田的“Herbis ENT”内开业的“大阪四季剧场”，是剧团四季在关西的首座据点剧场。采用开口窄、纵向高的欧美式舞台，可以再现在海外各剧场制作的作品。观众席约1200席，二层座席也向舞台方向探出，能感受到与舞台的一体感。剧团四季成立于1953年，1983年以《猫》首次长期公演并大获成功，已发展成日本最大的剧团。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q11441579", "slug": "daiichiseimeibiru", "url": "https://dealosaka.com/sight/daiichiseimeibiru", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11441579", "name": null, "name_ja": "大阪第一生命ビル", "name_ko": null, "name_zh": "大阪第一生命大厦", "category": "architecture", "ward_ja": "北区", "lat": 34.700612, "lng": 135.496681, "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "nishi-umeda", "name": "Nishi-Umeda Station", "name_ja": "西梅田", "url": "https://dealosaka.com/station/nishi-umeda", "straight_line_m": 131 }, "description_ja": "上段の写真：昭和28年(1953)撮影・中段の写真：平成23年撮影・下段の写真：昭和35年撮影 ◇◇ 大阪駅前の第一生命ビルは、12階建(軒高41m)の計画であったが、当時の建築基準法上の特例許可が必要となるため、9階建として見切り着工し昭和27年に一応完成したという。直後に許可を得て、昭和28年に12階建ビルが完成したもので、いわば当時の31m規制のもとでの特例による高層ビル第1号であった。その後、平成2年に建替えられ、現在は敷地東側に公開空地をとった19階建の大阪第一生命ビルディングとして、大阪駅のほぼ正面の位置に建つ。", "description_en": "The Dai-ichi Life building in front of Osaka Station was planned with twelve floors, 41 m to the eaves, but that needed a special permit under the building law of the time, so it was begun as a nine-floor building and finished after a fashion in Showa 27. The permit came soon afterwards and the twelve-floor building was completed in Showa 28, which made it the first tall building allowed as an exception to the 31 m limit of the day. It was rebuilt in Heisei 2, and the present Osaka Dai-ichi Life Building has nineteen floors, with an open space on the east of the site, standing almost directly opposite Osaka Station.", "description_ko": "오사카역 앞 다이이치생명 빌딩은 12층(처마 높이 41m)으로 계획했지만 당시 건축기준법상 특례 허가가 필요해 9층으로 줄여 착공했고, 쇼와 27년에 일단 완성했다고 해요. 곧바로 허가를 받아 쇼와 28년에 12층 빌딩이 완성됐는데, 당시 31m 규제 아래 특례로 지은 첫 고층 빌딩인 셈이에요. 그 뒤 헤이세이 2년에 새로 지어, 지금은 부지 동쪽에 공개 공지를 둔 19층 오사카 다이이치생명 빌딩으로 오사카역 거의 정면에 서 있어요.", "description_zh": "大阪站前的第一生命大楼原计划建12层（檐高41米），但依当时的建筑基准法需要特例许可，因此先按9层动工，昭和二十七年大致完工。随后获得许可，昭和二十八年建成12层大楼，可以说是当时31米高度限制下以特例建成的第一座高层建筑。之后于平成二年重建，如今是在用地东侧设有公开空地的19层大阪第一生命大厦，几乎正对大阪站。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q11427873", "slug": "dojima-avanza", "url": "https://dealosaka.com/sight/dojima-avanza", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11427873", "name": "Dojima Avanza", "name_ja": "堂島アバンザ", "name_ko": null, "name_zh": "堂岛AVANZA", "category": "architecture", "ward_ja": "北区", "lat": 34.69701, "lng": 135.49637, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "https://www.avanza.co.jp/", "nearest_station": { "slug": "nishi-umeda", "name": "Nishi-Umeda Station", "name_ja": "西梅田", "url": "https://dealosaka.com/station/nishi-umeda", "straight_line_m": 328 }, "description_ja": "関西最大級の売り場面積を誇る書店をはじめ、飲食店、雑貨店なども揃った、地下2階・地上23階のオフィスビル。「アバンザ」はスペイン語の\"avanzar\"（前進する）からとったもので、21世紀を力強く歩もうという決意の表れとのこと。もとは毎日新聞大阪本社の旧社屋跡地に、日本生命、毎日新聞、第一生命の3社が共同開発した施設で、ビジネス街の堂島にありながらも、周りには緑と水と光にあふれ、四季折々の変化を感じさせる約7,000平方メートルのオープンスペースが設けられてゆったりとした空間だ。ビルの東面広場に鎮座する「堂島薬師堂」は、「堂島」の由来に関係する推古天皇時代からある古社であるが、ビル竣工と同時に、ミラーガラスと石で構成された、現代的なビルと調和するデザインになっている。", "description_en": "A 23-storey office building with two basement levels, holding a bookstore with one of the largest sales floors in Kansai, along with restaurants and variety shops. The name Avanza comes from the Spanish avanzar, to advance, and was chosen to express a resolve to move strongly through the 21st century. The site is that of the former Osaka head office of the Mainichi Shimbun, and the complex was developed jointly by Nippon Life, the Mainichi Shimbun and Dai-ichi Life. Although Dojima is a business district, the building has about 7,000 square metres of open space full of greenery, water and light, where the seasons can be felt. Dojima Yakushido, which sits on the plaza on the east side, is an old hall dating from the reign of Empress Suiko and connected with the origin of the name Dojima; when the building was completed it was given a design of mirror glass and stone that matches the modern architecture.", "description_ko": "지하 2층, 지상 23층 오피스 빌딩으로, 간사이 최대급 매장 면적을 자랑하는 서점을 비롯해 음식점과 잡화점이 들어서 있어요. '아반자'는 스페인어 avanzar(전진하다)에서 따온 이름으로, 21세기를 힘차게 걸어가겠다는 의지를 담았다고 해요. 원래 마이니치신문 오사카 본사 옛 사옥 터에 니혼세이메이, 마이니치신문, 다이이치세이메이 세 회사가 공동 개발한 시설이에요. 비즈니스 거리 도지마에 있으면서도 주변에는 녹지와 물, 빛이 가득하고 사계절의 변화를 느낄 수 있는 약 7,000제곱미터의 오픈 스페이스가 마련돼 여유로워요. 빌딩 동쪽 광장에 자리한 '도지마 야쿠시도'는 '도지마'라는 이름의 유래와 관련된, 스이코 천황 시대부터 있던 오래된 당인데, 빌딩 준공과 함께 미러 글라스와 돌로 구성해 현대적인 건물과 어울리는 디자인이 됐어요.", "description_zh": "地下2层、地上23层的办公大楼，进驻了以关西最大级卖场面积著称的书店，以及餐饮店、杂货店等。“Avanza”取自西班牙语 avanzar（前进），表达要在21世纪稳健前行的决心。原址为每日新闻大阪总社旧社屋，由日本生命、每日新闻、第一生命三家公司共同开发。虽位于商务街区堂岛，周围却绿意、流水与光线充盈，设有约7,000平方米的开放空间，可感受四季变化，空间开阔。大楼东侧广场上的“堂岛药师堂”是与“堂岛”地名由来相关、自推古天皇时代便存在的古老堂宇，在大楼竣工的同时改为由镜面玻璃与石材构成、与现代建筑相协调的设计。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q11401797", "slug": "kitashinchi", "url": "https://dealosaka.com/sight/kitashinchi", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11401797", "name": "Kitashinchi", "name_ja": "北新地", "name_ko": null, "name_zh": "北新地", "category": "shopping-district", "ward_ja": "北区", "lat": 34.69746, "lng": 135.49787, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "http://www.kita-shinchi.org/", "nearest_station": { "slug": "nishi-umeda", "name": "Nishi-Umeda Station", "name_ja": "西梅田", "url": "https://dealosaka.com/station/nishi-umeda", "straight_line_m": 342 }, "description_ja": "バー、クラブ、スナック、小料理屋、和洋割烹などの飲食店舗が集まる、キタの高級歓楽街。北は国道2号線、南は堂島川、東は御堂筋、そして西は四ツ橋に囲まれた、東西約500m／南北約250mの長方形の地域。その始まりは、元禄元年（1688）淀川本支流各所の改修工事に伴う、堂島新地の誕生に遡ることができる。元禄10年（1698）から「堂島の米市」が開かれ、新地周辺には大名屋敷をはじめ、茶屋、風呂屋、芝居小屋が許可され、繁栄した。その後、米市が発展し堂島が商人街となるに伴って、遊所は曽根崎川の川向かいにある曽根崎新地へと移動。曽根崎新地は遊女を置く茶屋を中心に、煮売屋、湯屋、風呂屋（蒸ぶろ）、芝居小屋、射的場、宿屋などが集まり、天保13年（1842）には日本初の公許の遊所地として賑わうようになった。そして明治45年（1912）、曽根崎川が埋め立てられ、堂島新地と曽根崎新地は現在の「北新地」へ。戦後は財界人の情報交換の場として栄え、\"夜の商工会議所\"とも呼ばれた。北新地で遊んでいると、お金に余裕があると見られ、銀行からも信用されていたとか。", "description_en": "Kitashinchi is the high-end nightlife quarter of Kita, where bars, clubs, snack bars, small Japanese restaurants and Japanese and Western kappo restaurants gather. It is a rectangle about 500 m east to west and 250 m north to south, bounded by National Route 2 to the north, the Dojima River to the south, Midosuji to the east and Yotsubashi to the west. Its beginnings go back to Genroku 1 (1688) and the creation of Dojima Shinchi during repair works on the main and branch channels of the Yodo River. The Dojima rice market opened from Genroku 10, and around the new land daimyo residences, teahouses, bathhouses and playhouses were licensed, and the area prospered. As the rice market grew and Dojima became a merchants' quarter, the pleasure quarter moved across the Sonezaki River to Sonezaki Shinchi. Sonezaki Shinchi gathered teahouses with courtesans at its centre, along with cookshops, bathhouses, steam baths, playhouses, shooting galleries and inns, and by Tenpo 13 (1842) it flourished as the first officially licensed pleasure quarter in Japan. In Meiji 45 (1912) the Sonezaki River was filled in, and Dojima Shinchi and Sonezaki Shinchi became today's Kitashinchi. After the war it thrived as a place where business leaders exchanged information, and was called the chamber of commerce of the night. Anyone who went out in Kitashinchi, it is said, was taken to have money to spare, and was trusted by the banks as well.", "description_ko": "기타신치는 바, 클럽, 스낵바, 작은 일식집, 일식·양식 갓포 등 음식점이 모인 기타의 고급 환락가예요. 북쪽은 국도 2호선, 남쪽은 도지마강, 동쪽은 미도스지, 서쪽은 요쓰바시로 둘러싸인 동서 약 500m, 남북 약 250m의 직사각형 지역이에요. 그 시작은 겐로쿠 원년(1688) 요도가와 본류와 지류 곳곳의 개수 공사에 따라 생겨난 도지마신치로 거슬러 올라가요. 겐로쿠 10년부터 '도지마 쌀 시장'이 열렸고, 신치 주변에는 다이묘 저택을 비롯해 찻집과 목욕탕, 연극 소극장이 허가되어 번성했어요. 이후 쌀 시장이 발전해 도지마가 상인 거리가 되면서 유곽은 소네자키강 건너편 소네자키신치로 옮겨 갔어요. 소네자키신치에는 유녀를 두는 찻집을 중심으로 조리음식점, 목욕탕, 증기탕, 연극 소극장, 사격장, 여관 등이 모였고, 덴포 13년(1842)에는 일본 최초의 공인 유곽지로 붐비게 됐어요. 그리고 메이지 45년(1912) 소네자키강이 매립되면서 도지마신치와 소네자키신치는 지금의 '기타신치'가 됐어요. 전후에는 재계 인사들의 정보 교환 장소로 번창해 '밤의 상공회의소'라고도 불렸어요. 기타신치에서 놀면 돈에 여유가 있다고 여겨져 은행에서도 신용을 얻었다고 해요.", "description_zh": "北新地是北区的高级欢乐街，聚集着酒吧、夜总会、小酒馆、小料理店、和洋割烹等餐饮店铺。它北起国道2号线，南至堂岛川，东到御堂筋，西抵四桥，是一片东西约500米、南北约250米的长方形区域。其起源可追溯到元禄元年（1688）因淀川干流及支流各处整修工程而形成的堂岛新地。元禄十年起开设“堂岛米市”，新地周边获准设立大名宅邸、茶屋、澡堂、戏棚等，日渐繁荣。此后米市发展、堂岛成为商人街，游乐场所便迁往曾根崎川对岸的曾根崎新地。曾根崎新地以安置游女的茶屋为中心，聚集了熟食店、汤屋、蒸浴澡堂、戏棚、射击场、旅店等，到天保十三年（1842）已作为日本首个官许游乐地而热闹起来。明治四十五年（1912），曾根崎川被填平，堂岛新地与曾根崎新地合为如今的“北新地”。战后这里成为财界人士交换信息之处而兴盛，也被称作“夜间的商工会议所”。据说在北新地消遣的人会被看作手头宽裕，连银行也对其格外信任。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q11427875", "slug": "dojima-underground-shopping-center", "url": "https://dealosaka.com/sight/dojima-underground-shopping-center", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11427875", "name": "Dojima Underground Shopping Center", "name_ja": "ドージマ地下センター", "name_ko": null, "name_zh": "堂岛地下中心", "category": "shopping-district", "ward_ja": "北区", "lat": 34.69643, "lng": 135.49852, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "http://www.dotica.or.jp", "nearest_station": { "slug": "nishi-umeda", "name": "Nishi-Umeda Station", "name_ja": "西梅田", "url": "https://dealosaka.com/station/nishi-umeda", "straight_line_m": 470 }, "description_ja": "JR北新地駅／地下鉄西梅田駅から南へのびる地下街で、通称「ドーチカ」と呼ばれるオフィス街への通路。長さ約250mの通路の両側には、飲食店や食料品、薬局、コンビニ、印鑑、靴の修理、ビジネススーツ、マッサージなどおよそ60店舗が並ぶ。四つ橋線が開通した翌年の1966年にオープン。以来、西梅田とビジネス街の堂島へ往来するサラリーマンたちの姿で活気あふれる。", "description_en": "The Dojima Underground Shopping Center runs south from JR Kitashinchi Station and the subway's Nishi-Umeda Station, and is known as Dochika, a passage into the office district. About 60 shops line both sides of the roughly 250 m passage: restaurants, food shops, a pharmacy, convenience stores, seal engraving, shoe repair, business suits, massage. It opened in 1966, the year after the Yotsubashi Line began running. Since then it has been busy with office workers going back and forth between Nishi-Umeda and the business quarter of Dojima.", "description_ko": "도지마 지하센터는 JR 기타신치역과 지하철 니시우메다역에서 남쪽으로 뻗은 지하상가로, 통칭 '도치카'라고 불리는 오피스가로 가는 통로예요. 길이 약 250m 통로 양쪽에는 음식점과 식료품점, 약국, 편의점, 도장, 구두 수선, 비즈니스 정장, 마사지 등 약 60개 점포가 늘어서 있어요. 요쓰바시선이 개통한 이듬해인 1966년에 문을 열었어요. 그 뒤로 니시우메다와 비즈니스 거리 도지마를 오가는 직장인들로 활기가 넘쳐요.", "description_zh": "堂岛地下中心是从JR北新地站、地铁西梅田站向南延伸的地下街，俗称“Dochika”，也是通往办公楼区的通道。约250米长的通道两侧，有餐饮店、食品店、药店、便利店、印章店、修鞋店、商务西装店、按摩店等约60家店铺。它在四桥线通车的次年、也就是1966年开业。此后，往返于西梅田与商务区堂岛之间的上班族让这里始终热闹。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q850547", "slug": "gate-tower-building", "url": "https://dealosaka.com/sight/gate-tower-building", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q850547", "name": "Gate Tower Building", "name_ja": "TKPゲートタワービル", "name_ko": "게이트 타워 빌딩", "name_zh": "门塔大厦", "category": "architecture", "ward_ja": "福島区", "lat": 34.698068, "lng": 135.489538, "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "https://www.kashikaigishitsu.net/facilitys/gc-osaka-umeda/", "nearest_station": { "slug": "nishi-umeda", "name": "Nishi-Umeda Station", "name_ja": "西梅田", "url": "https://dealosaka.com/station/nishi-umeda", "straight_line_m": 586 }, "description_ja": "TKPゲートタワービル（Gate Tower Building）は、地上16階建てのオフィスビルである。通称「ビーハイブ（Beehive）」で、Beehiveとは「蜂の巣」、「にぎやかな場所」という意味である。高速道路がこのビルを貫通しているのが特徴で、立体道路制度適用第1号のビルである。", "description_en": "The TKP Gate Tower Building is a sixteen-storey office building. Its nickname is the Beehive, a word that means both a bees' nest and a busy place. An expressway passes straight through it, and it was the first building to which the multi-level road system was applied.", "description_ko": "TKP 게이트타워 빌딩은 지상 16층 오피스 빌딩이에요. 통칭은 '비하이브(Beehive)'로, '벌집'과 '북적이는 곳'이라는 뜻이에요. 고속도로가 건물을 관통하는 것이 특징이고, 입체도로제도가 적용된 첫 번째 건물이에요.", "description_zh": "TKP Gate Tower大楼是一栋地上16层的办公楼，俗称“Beehive”，意为“蜂巢”，也指“热闹的地方”。高速公路从大楼中间穿过是它的特点，它也是首例适用立体道路制度的建筑。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q11306559", "slug": "the-symphony-hall", "url": "https://dealosaka.com/sight/the-symphony-hall", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11306559", "name": "The Symphony Hall", "name_ja": "ザ・シンフォニーホール", "name_ko": null, "name_zh": "交响音乐厅", "category": "performance", "ward_ja": "北区", "lat": 34.70166, "lng": 135.48569, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "http://www.symphonyhall.jp/", "nearest_station": { "slug": "nishi-umeda", "name": "Nishi-Umeda Station", "name_ja": "西梅田", "url": "https://dealosaka.com/station/nishi-umeda", "straight_line_m": 924 }, "description_ja": "1982年の「朝日放送開局30周年」記念事業として建設された日本で初めてのクラシック・コンサート専用ホール。クラシック音楽には最もよいといわれている残響時間2秒（満席時）を誇る。ホールは、全客席がステージを取り囲む\"アリーナ・シアター形式\"で、指揮者の動きが窺える席や、ピアニストの手元をつぶさに観察できる席もあり、音楽を観て楽しむことができる。座席数1704席。パイプオルガンは、スイスのクーン社製（3段鍵盤・54ストップ・パイプ数3732本）を設置。", "description_en": "The Symphony Hall was built in 1982 as a project marking 30 years since Asahi Broadcasting went on air, the first hall in Japan for classical concerts only. It has a reverberation time of 2 seconds with a full house, the figure said to suit classical music best. All the seats surround the stage in an arena theater layout, and some of them let you follow the conductor's movements or watch a pianist's hands in detail, so the music can be watched as well as heard. There are 1,704 seats. The pipe organ is by Kuhn of Switzerland, with three manuals, 54 stops and 3,732 pipes.", "description_ko": "1982년 '아사히방송 개국 30주년' 기념 사업으로 지은, 일본 최초의 클래식 콘서트 전용 홀이에요. 클래식 음악에 가장 좋다는 잔향 시간 2초(만석 시)를 자랑해요. 객석 전체가 무대를 둘러싸는 '아레나 시어터 형식'이라 지휘자의 움직임이 보이는 자리, 피아니스트의 손끝까지 살펴볼 수 있는 자리도 있어서 음악을 보면서 즐길 수 있어요. 좌석은 1,704석이에요. 파이프오르간은 스위스 쿤사 제품(3단 건반·54스톱·파이프 3,732개)을 들였어요.", "description_zh": "作为1982年“朝日放送开播30周年”纪念项目建成的日本首座古典音乐会专用厅。拥有被认为最适合古典音乐的2秒混响时间（满座时）。全部座位环绕舞台，为“竞技场剧场式”，既有能看清指挥动作的座位，也有能细看钢琴家手部的座位，可以一边看一边欣赏音乐。座位数1704席。管风琴采用瑞士库恩公司制造（三层键盘、54个音栓、3732根管）。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "osk-b843d6e5", "slug": "nihonkirisutokyodan-osakafukushimakyokai", "url": "https://dealosaka.com/sight/nihonkirisutokyodan-osakafukushimakyokai", "wikidata": null, "name": null, "name_ja": "日本基督教団 大阪福島教会", "name_ko": null, "name_zh": "日本基督教团 大阪福岛教会", "category": "church", "ward_ja": "福島区", "lat": 34.699931, "lng": 135.485137, "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": null, "nearest_station": { "slug": "nishi-umeda", "name": "Nishi-Umeda Station", "name_ja": "西梅田", "url": "https://dealosaka.com/station/nishi-umeda", "straight_line_m": 953 }, "description_ja": "大阪福島教会は心斎橋の大丸百貨店を手がけた建築家のヴォーリズの設計により昭和元年（1926年）に起工し、同年12月に竣工、昭和2年（1927年）に献堂式を行った。その後2回の修繕を経て、戦後の昭和25年（1950年）の大修理で装いを一変した。", "description_en": "Osaka Fukushima Church was designed by Vories, the architect of the Daimaru department store at Shinsaibashi. Work began in Showa 1 (1926), the building was finished that December and it was dedicated in Showa 2 (1927). Two repairs followed, and the great repair of Showa 25 (1950), after the war, changed its appearance entirely.", "description_ko": "오사카 후쿠시마 교회는 신사이바시 다이마루 백화점을 설계한 건축가 보리스의 설계로 쇼와 원년(1926) 착공해 그해 12월에 준공했고, 쇼와 2년(1927)에 헌당식을 열었어요. 이후 두 차례 수리를 거쳤고, 전후 쇼와 25년(1950) 대수리로 모습이 크게 달라졌어요.", "description_zh": "大阪福岛教会由设计心斋桥大丸百货的建筑师沃里斯设计，昭和元年（1926年）动工，同年12月竣工，昭和二年（1927年）举行献堂式。此后经过两次修缮，战后昭和二十五年（1950年）的大修使外观焕然一新。", "sources": [ "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] } ], "source": { "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them." } }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealosaka.com", "generated_at": "2026-09-29", "license": "Compiled by dealosaka.com from Osaka Metro's published station maps (facts), Wikidata (CC0) and, for a few station points, OpenStreetMap contributors (ODbL). CC BY 4.0 with attribution to dealosaka.com. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.", "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt" } }