{ "station": { "slug": "higobashi", "url": "https://dealosaka.com/station/higobashi", "api": "https://dealosaka.com/api/station/higobashi.json", "name": "Higobashi Station", "name_ja": "肥後橋", "name_ko": "히고바시", "name_zh": "肥後橋站", "wikidata": "Q126343", "lat": 34.691024, "lng": 135.496461, "position_source": "Osaka Metro station page", "lines": [ { "code": "Y12", "line": "Yotsubashi Line", "line_ja": "四つ橋線", "color": "#0078BE", "lat": 34.691024, "lng": 135.496461, "position_source": "Osaka Metro station page" } ], "exits_total": 12, "exits_not_open": 0 }, "exits": [ { "ref": "1-A", "status": "open", "leads_to_ja": [ "肥後橋交差点東側", "中之島2丁目", "北浜4丁目", "シティバスのりば" ], "elevator": false }, { "ref": "1-B", "status": "open", "leads_to_ja": [ "肥後橋交差点東側", "大同生命大阪本社ビル連絡通路", "江戸堀1丁目" ], "elevator": false }, { "ref": "2", "status": "open", "leads_to_ja": [ "肥後橋交差点南西", "日本ライトハウス情報文化センター", "江戸堀1丁目", "シティバスのりば" ], "elevator": false }, { "ref": "3", "status": "open", "leads_to_ja": [ "肥後橋交差点北西", "アパホテル大阪肥後橋駅前連絡通路", "市立科学館", "土佐堀1丁目", "中之島3・4丁目", "大阪中之島合同庁舎", "大阪検察庁", "大阪高等検察庁", "大阪地方検察庁", "シティバスのりば" ], "elevator": false }, { "ref": "4", "status": "open", "leads_to_ja": [ "京阪中之島線渡辺橋駅", "中之島地下街", "フェスティバルホール", "大阪中之島合同庁舎", "大阪高等検察庁", "大阪地方検察庁", "人事院近畿事務局", "中之島2・3丁目", "堂島浜1・2丁目", "堂島1-3丁目" ], "elevator": true }, { "ref": "5-A", "status": "open", "leads_to_ja": [ "ワキタ本社ビル連絡通路", "江戸堀1丁目", "北浜4丁目", "今橋4丁目" ], "elevator": false }, { "ref": "5-B", "status": "open", "leads_to_ja": [ "新石原ビル(イシハラホール)連絡通路", "江戸堀1丁目", "北浜4丁目", "今橋4丁目" ], "elevator": true }, { "ref": "6", "status": "open", "leads_to_ja": [ "江戸堀1丁目", "京町堀1丁目", "今橋4丁目", "高麗橋4丁目", "伏見町4丁目", "道修町4丁目", "平野町4丁目" ], "elevator": false }, { "ref": "7", "status": "open", "leads_to_ja": [ "パシフィックマークス肥後橋連絡通路", "靭公園", "江戸堀1・2丁目", "京町堀1・2丁目" ], "elevator": false }, { "ref": "8", "status": "open", "leads_to_ja": [ "損保ジャパン日本興亜肥後橋ビル連絡通路", "江戸堀1・2丁目", "土佐堀1・2丁目" ], "elevator": true }, { "ref": "9", "status": "open", "leads_to_ja": [ "明治安田生命肥後橋ビル連絡通路", "江戸堀1・2丁目", "土佐堀1・2丁目" ], "elevator": false }, { "ref": "10", "status": "open", "leads_to_ja": [ "ろうきん肥後橋ビル連絡通路", "江戸堀1・2丁目", "土佐堀1・2丁目" ], "elevator": true } ], "exits_source": { "name": "Osaka Metro station maps (駅構内図)", "site": "https://subway.osakametro.co.jp/", "read_on": "2026-09-21", "closures_checked": "2026-09-21", "note": "Exit numbers, status, elevator exits and the destinations each exit lists, as the operator prints them. Destinations are in Japanese, as signed." }, "sights_nearest_to_this_station": { "max_straight_line_m": 1000, "total": 10, "sights": [ { "id": "Q124211995", "slug": "edobori-kodama-building", "url": "https://dealosaka.com/sight/edobori-kodama-building", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q124211995", "name": "Edobori Kodama Building", "name_ja": "江戸堀コダマビル", "name_ko": null, "name_zh": null, "category": "architecture", "ward_ja": "西区", "lat": 34.689612, "lng": 135.4954, "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "https://www.edobori-kodamabuilding.com/", "nearest_station": { "slug": "higobashi", "name": "Higobashi Station", "name_ja": "肥後橋", "url": "https://dealosaka.com/station/higobashi", "straight_line_m": 185 }, "description_ja": "昭和10年（1935年）個人の邸宅として建設。設計・施工はヴォーリズ建築を手がけた岡本工務店でファサードに特色がある。建設当時、敷地の南には江戸堀川が流れ、窓から川面が見えていた。現在は、物販店や貸会議室、音楽室などとして活用されている。国の登録有形文化財に登録されている。", "description_en": "Built in Showa 10 (1935) as a private house. It was designed and built by Okamoto Komuten, the firm behind the Vories buildings, and the facade is its distinguishing feature. When it went up, the Edobori River ran along the south of the site and the water could be seen from the windows. The building is now used for shops, rental meeting rooms and music rooms, and it is a nationally Registered Tangible Cultural Property.", "description_ko": "쇼와 10년(1935) 개인 저택으로 지어졌어요. 설계와 시공은 보리스 건축을 맡아 온 오카모토 공무점이 했고, 파사드에 특색이 있어요. 지을 당시에는 부지 남쪽으로 에도보리강이 흘러 창문에서 강물이 보였어요. 지금은 물품 판매점과 대여 회의실, 음악실 등으로 쓰이고 있고, 국가 등록유형문화재로 등록돼 있어요.", "description_zh": "昭和十年（1935）作为私人宅邸建造。设计与施工由承建沃里斯建筑的冈本工务店负责，立面颇具特色。建造当时，用地南侧有江户堀川流过，从窗口可以看到河面。如今用作商品零售店、出租会议室和音乐室等，并已登录为国家登录有形文化财。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q3335339", "slug": "nakanoshima-festival-tower", "url": "https://dealosaka.com/sight/nakanoshima-festival-tower", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q3335339", "name": "Nakanoshima Festival Tower", "name_ja": "中之島フェスティバルタワー", "name_ko": "나카노시마 페스티벌 타워", "name_zh": "中之岛Festival Tower", "category": "architecture", "ward_ja": "北区", "lat": 34.692704, "lng": 135.496241, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "https://www.festival-city.jp/", "nearest_station": { "slug": "higobashi", "name": "Higobashi Station", "name_ja": "肥後橋", "url": "https://dealosaka.com/station/higobashi", "straight_line_m": 188 }, "description_ja": "中之島のランドマーク。高さ200mの超高層ツインタワー内に、レストランやショップなどが集まる「フェスティバルプラザ」、フェスティバルホール・ホテル・美術館がある。日本最高レベルの耐震性も備えている。", "description_en": "A landmark of Nakanoshima. The twin skyscrapers, 200 m tall, hold Festival Plaza with its restaurants and shops, the Festival Hall, a hotel and an art museum. They also have earthquake resistance at one of the highest levels in Japan.", "description_ko": "나카노시마의 랜드마크예요. 높이 200m의 초고층 트윈 타워 안에 레스토랑과 상점이 모인 '페스티벌 플라자', 페스티벌 홀, 호텔, 미술관이 들어 있어요. 일본 최고 수준의 내진 성능도 갖추고 있어요.", "description_zh": "中之岛的地标。高200米的超高层双塔内设有汇聚餐厅与商店的“Festival Plaza”，以及Festival Hall、酒店和美术馆，并具备日本最高水准的抗震性能。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q5445711", "slug": "festival-hall", "url": "https://dealosaka.com/sight/festival-hall", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q5445711", "name": "Festival Hall", "name_ja": "フェスティバルホール", "name_ko": "페스티벌 홀", "name_zh": "大阪盛节大厅", "category": "performance", "ward_ja": "北区", "lat": 34.693471, "lng": 135.496635, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "https://www.festivalhall.jp", "nearest_station": { "slug": "higobashi", "name": "Higobashi Station", "name_ja": "肥後橋", "url": "https://dealosaka.com/station/higobashi", "straight_line_m": 273 }, "description_ja": "大阪・中之島にあるフェスティバルホールは、クラシック・オペラ・バレエからポップス・能・狂言など様々なジャンルの公演を実施しています。 “天から音が降り注ぐ”と讃えられる音響特性は国内外のアーティストから愛されています。", "description_en": "Festival Hall, on Nakanoshima in Osaka, puts on performances across a range of genres: classical music, opera and ballet, pop, Noh and Kyogen. Its acoustics, praised as sound pouring down from the heavens, are loved by artists from Japan and abroad.", "description_ko": "오사카 나카노시마에 있는 페스티벌홀은 클래식·오페라·발레부터 팝스, 노, 교겐까지 다양한 장르의 공연을 열고 있어요. '하늘에서 소리가 쏟아진다'는 평을 듣는 음향 특성은 국내외 아티스트들에게 사랑받고 있어요.", "description_zh": "位于大阪中之岛的Festival Hall，举办古典、歌剧、芭蕾以及流行音乐、能乐、狂言等各种类型的演出。被赞为“声音从天而降”的音响特性，深受日本国内外艺术家喜爱。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q1055037", "slug": "national-museum-of-art-osaka", "url": "https://dealosaka.com/sight/national-museum-of-art-osaka", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q1055037", "name": "National Museum of Art, Osaka", "name_ja": "国立国際美術館", "name_ko": "국립국제미술관", "name_zh": "国立国际美术馆", "category": "museum", "ward_ja": "北区", "lat": 34.69182, "lng": 135.49201, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "http://www.nmao.go.jp/", "nearest_station": { "slug": "higobashi", "name": "Higobashi Station", "name_ja": "肥後橋", "url": "https://dealosaka.com/station/higobashi", "straight_line_m": 416 }, "description_ja": "国立国際美術館は、1977年、国内外の現代美術を中心とした作品を収集・保管・展示し、関連する調査研究及び事業を行うことを目的として万博記念公園内に開館。施設の老朽化により、2004年に大阪・中之島に、完全地下型の美術館として新築、移転された。建物の外観は、竹の生命力と現代美術の発展・成長をイメージしてデザインされており、設計はアルゼンチン生まれのシーザー・ペリ氏が手がけた。約8,200点もの作品を収蔵し、多彩な展覧会を随時開催している。", "description_en": "The National Museum of Art, Osaka opened in 1977 in the Expo Commemoration Park, with the purpose of collecting, keeping and showing works centred on contemporary art from Japan and abroad and of carrying out research and projects connected with it. As the building aged, the museum was rebuilt and moved in 2004 to Nakanoshima in Osaka, entirely below ground. The exterior was designed around the image of the vitality of bamboo and the growth of contemporary art, the work of the Argentine-born architect Cesar Pelli. The collection numbers about 8,200 works, and exhibitions of many kinds are held.", "description_ko": "국립국제미술관은 1977년 국내외 현대미술을 중심으로 작품을 수집·보관·전시하고 관련 조사 연구와 사업을 하는 것을 목적으로 만박기념공원 안에 문을 열었어요. 시설이 낡아 2004년 오사카 나카노시마에 완전 지하형 미술관으로 새로 지어 옮겼어요. 건물 외관은 대나무의 생명력과 현대미술의 발전·성장을 이미지로 삼아 디자인했고, 설계는 아르헨티나 태생 건축가 시저 펠리가 맡았어요. 약 8,200점에 이르는 작품을 소장하고 다채로운 전람회를 수시로 열어요.", "description_zh": "国立国际美术馆于1977年在万博纪念公园内开馆，以收集、保管、展出以国内外现代美术为中心的作品并开展相关调查研究与事业为目的。由于设施老化，2004年在大阪中之岛新建为全地下式美术馆并迁址。建筑外观以竹子的生命力和现代美术的发展成长为意象设计，出自阿根廷出生的建筑师西萨·佩里之手。馆藏作品约8200件，并不定期举办多样的展览。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q875709", "slug": "osaka-science-museum", "url": "https://dealosaka.com/sight/osaka-science-museum", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q875709", "name": "Osaka Science Museum", "name_ja": "大阪市立科学館", "name_ko": "오사카 시립 과학관", "name_zh": "大阪市立科学馆", "category": "museum", "ward_ja": "北区", "lat": 34.69128, "lng": 135.49159, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "https://www.sci-museum.jp/", "nearest_station": { "slug": "higobashi", "name": "Higobashi Station", "name_ja": "肥後橋", "url": "https://dealosaka.com/station/higobashi", "straight_line_m": 446 }, "description_ja": "「宇宙とエネルギー」をテーマにした科学館。展示場では見たり触れたりして楽しみながら学べる参加体験型を中心とした展示物で、子どもから大人まで科学を楽しく学べます。また、専門スタッフによるサイエンスショーも人気！世界最大級のドームスクリーンで観る、限りなく本物に近い星空を再現したプラネタリウムなど館内には楽しめるものがいっぱい！", "description_en": "A science museum on the theme of space and energy. The displays are mostly of the hands-on kind, to be looked at and touched, so science can be learned enjoyably by children and adults alike. Science shows given by specialist staff are popular, and the planetarium reproduces a night sky close to the real thing on one of the largest dome screens in the world.", "description_ko": "'우주와 에너지'를 주제로 한 과학관이에요. 전시장은 보고 만지며 즐겁게 배우는 참여 체험형 전시가 중심이라 어린이부터 어른까지 과학을 재미있게 배울 수 있어요. 전문 스태프가 선보이는 사이언스 쇼도 인기가 많고, 세계 최대급 돔 스크린으로 보는 플라네타륨은 실제에 한없이 가까운 밤하늘을 재현해요.", "description_zh": "以“宇宙与能源”为主题的科学馆。展厅以可看可摸、寓教于乐的参与体验型展品为主，从儿童到成人都能愉快地学习科学。由专业工作人员表演的科学秀也很受欢迎，用世界最大级穹顶银幕观看的天文馆节目，再现了无限接近真实的星空。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q50375431", "slug": "nakanoshima-museum-of-art-osaka", "url": "https://dealosaka.com/sight/nakanoshima-museum-of-art-osaka", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q50375431", "name": "Nakanoshima Museum of Art, Osaka", "name_ja": "大阪中之島美術館", "name_ko": "오사카 나카노시마 미술관", "name_zh": "大阪中之岛美术馆", "category": "museum", "ward_ja": "北区", "lat": 34.692445, "lng": 135.491351, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "https://nakka-art.jp/", "nearest_station": { "slug": "higobashi", "name": "Higobashi Station", "name_ja": "肥後橋", "url": "https://dealosaka.com/station/higobashi", "straight_line_m": 493 }, "description_ja": "大阪中之島美術館は2022年2月2日、大阪・中之島に開館しました。コレクションは洋画、日本画、海外の近代絵画、現代美術、版画、写真、彫刻、デザインなど、多岐にわたります。とりわけ佐伯祐三の名作、モディリアーニの裸婦像、具体美術協会のリーダー・吉原治良の作品、海外作家の代表作などは、国内外で高く評価されています。フランス語で誰でも自由に行き交うことができる歩行者専用のアーケードや小径を指す「パッサージュ (passage)」を建築のコンセプトとし、美術館に興味がある人も、ない人も気軽に通り抜け、ときにアートを体感できる、開かれたアートの活動拠点となることをめざしています。多彩なコレクションの公開に加え、幅広い分野の展覧会の開催に意欲的に取り組み、新たな美術のプラットフォームとしてみなさまをお待ちしています。", "description_en": "Nakanoshima Museum of Art, Osaka opened on 2 February 2022 in Nakanoshima. The collection ranges widely, over Western-style painting, Japanese painting, modern painting from abroad, contemporary art, prints, photography, sculpture and design. The works of Saeki Yuzo, a nude by Modigliani, works by Yoshihara Jiro, who led the Gutai Art Association, and major works by artists from outside Japan are highly regarded in Japan and abroad. The architecture takes its concept from the French word passage, meaning a pedestrian arcade or lane that anyone may walk through freely, the aim being an open base for art that people can cut through and sometimes meet art in, whether or not museums interest them. Alongside showing its varied collection, the museum takes on exhibitions across a wide range of fields as a new platform for art.", "description_ko": "오사카 나카노시마 미술관은 2022년 2월 2일 오사카 나카노시마에 문을 열었어요. 컬렉션은 서양화, 일본화, 해외 근대 회화, 현대미술, 판화, 사진, 조각, 디자인 등 폭이 넓어요. 그중에서도 사에키 유조의 명작, 모딜리아니의 누드화, 구타이미술협회를 이끈 요시하라 지로의 작품, 해외 작가들의 대표작은 국내외에서 높이 평가받아요. 건축 콘셉트는 프랑스어로 누구나 자유롭게 오갈 수 있는 보행자 전용 아케이드나 골목을 뜻하는 '파사주(passage)'예요. 미술관에 관심이 있는 사람도 없는 사람도 부담 없이 지나다니며 때로 예술을 느끼는, 열린 예술 활동 거점이 되는 것을 목표로 해요. 다채로운 컬렉션 공개와 함께 폭넓은 분야의 전람회를 여는 새로운 미술 플랫폼이에요.", "description_zh": "大阪中之岛美术馆于2022年2月2日在大阪中之岛开馆。馆藏涵盖西洋画、日本画、海外近代绘画、现代美术、版画、摄影、雕塑、设计等多个领域。其中佐伯祐三的名作、莫迪利亚尼的裸妇像、具体美术协会领袖吉原治良的作品以及海外作家的代表作，在日本国内外都获得很高评价。建筑理念取自法语“passage”，即任何人都可自由穿行的步行专用拱廊或小径，目标是成为无论对美术馆有无兴趣的人都能随意穿行、不时感受艺术的开放型艺术据点。除公开多样的馆藏外，美术馆也积极举办广泛领域的展览，作为新的美术平台。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q11481358", "slug": "joan-bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/joan-bridge", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11481358", "name": "Jōan Bridge", "name_ja": "常安橋", "name_ko": "조안바시", "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading", "name_zh": "常安桥", "category": "bridge", "ward_ja": "北区", "lat": 34.69074, "lng": 135.49065, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "http://www.city.osaka.lg.jp/kensetsu/page/0000022288.html", "nearest_station": { "slug": "higobashi", "name": "Higobashi Station", "name_ja": "肥後橋", "url": "https://dealosaka.com/station/higobashi", "straight_line_m": 532 }, "description_ja": "土佐堀川に架かり、大阪市北区と西区を結ぶ橋。淀屋常安が私財を投じて架橋したが、もとは同位置に「田辺屋橋」があったそうだ。淀屋は本宅を大川町（現中央区）においたが、中之島の開発に尽力し、17世紀後半には日本一の豪商として知られた材木屋。現中之島四～六丁目はもともと常安町といい、淀屋常安が開発した土地だ。江戸時代当時、付近には蔵屋敷が建ち並んでおり、物資の運搬のため商人たちはみずから架橋していたようだ。大正10年（1921）からスタートした第一次都市計画事業の際、幅員11.4mの3径間ゲルバー式の鋼桁が架けられ、近代的な橋となった。さらに戦後になって、下流側にほぼ同じ幅で鋼桁形式のどっしりとした安定感のある橋が新たに架けられ、現在に至っている。", "description_en": "Joan Bridge crosses the Tosabori River and links Kita ward and Nishi ward in Osaka. Yodoya Joan paid for it out of his own fortune, though a bridge called Tanabaya bashi is said to have stood on the same spot before it. The Yodoya kept their main house in Okawacho, now in Chuo ward, worked hard on the development of Nakanoshima, and were timber merchants known in the late 17th century as the richest merchants in Japan. What is now Nakanoshima 4 to 6 chome was originally called Joancho, land developed by Yodoya Joan. In the Edo period the area was lined with kurayashiki, the warehouse residences of the domains, and merchants seem to have built the bridges themselves in order to move goods. During the First Urban Planning Project, which started in Taisho 10 (1921), a three span Gerber type steel girder 11.4 m wide was put up and the bridge became a modern one. After the war a heavy, solid looking steel girder bridge of almost the same width was newly built on the downstream side, and that is how the bridge stands today.", "description_ko": "조안바시는 도사보리가와에 놓여 오사카시 기타구와 니시구를 잇는 다리예요. 요도야 조안이 사재를 들여 놓았는데, 원래 같은 자리에는 '다나베야바시'가 있었다고 해요. 요도야는 본댁을 오카와초(현 주오구)에 두고 나카노시마 개발에 힘썼으며, 17세기 후반에는 일본 제일의 호상으로 알려진 목재상이었어요. 지금의 나카노시마 4~6초메는 원래 조안초라고 불렸고, 요도야 조안이 개발한 땅이에요. 에도 시대 당시 부근에는 구라야시키(번의 창고 저택)가 늘어서 있어서, 물자를 나르기 위해 상인들이 직접 다리를 놓았다고 해요. 다이쇼 10년(1921)에 시작된 제1차 도시계획사업 때 폭 11.4m의 3경간 게르버식 강철 거더가 놓이며 근대적인 다리가 됐어요. 나아가 전후에는 하류 쪽에 거의 같은 폭으로 묵직하고 안정감 있는 강 거더 형식의 다리가 새로 놓여 지금에 이르고 있어요.", "description_zh": "常安桥架于土佐堀川之上，连接大阪市北区与西区。此桥由淀屋常安出私财架设，而同一位置原本据说有一座“田边屋桥”。淀屋本宅设在大川町（今中央区），致力于中之岛的开发，17世纪后半期是闻名日本第一的木材富商。如今的中之岛四至六丁目原称常安町，正是淀屋常安开发的土地。江户时代，这一带藏屋敷（仓库宅邸）林立，商人们为运送物资似乎会自行架桥。大正十年（1921）开始的第一次都市计划事业中，此处架起宽11.4米的三跨格伯式钢梁，成为近代化的桥梁。战后又在下游侧新架了一座宽度几乎相同、厚重而有稳定感的钢梁桥，一直保留至今。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "osk-05648362", "slug": "osk-05648362", "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-05648362", "wikidata": null, "name": null, "name_ja": "花乃井橋", "name_ko": null, "name_zh": "花乃井桥", "category": "bridge", "ward_ja": "西区", "lat": 34.68723, "lng": 135.49048, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "http://www.city.osaka.lg.jp/kensetsu/page/0000030543.html", "nearest_station": { "slug": "higobashi", "name": "Higobashi Station", "name_ja": "肥後橋", "url": "https://dealosaka.com/station/higobashi", "straight_line_m": 691 }, "description_ja": "大正9年（1920）、江戸堀川に架けられた6番目の橋。橋名は、明治元年（1868）、明治天皇が大阪へ行幸の際に用水としてお使いになった近くの名水「此花乃井」に由来。花乃井橋は昭和30年（1955）、江戸堀川の埋め立てとともに姿を消した。現在は記念碑が橋名の由来となった井戸と並んで花乃井中学校の校内に建てられている。", "description_en": "Built in Taisho 9 (1920), the sixth bridge over the Edobori River. The name comes from Konohana-no-i, a spring of good water nearby whose water Emperor Meiji used when he visited Osaka in Meiji 1 (1868). Hananoibashi disappeared in Showa 30 (1955) when the Edobori River was filled in. A monument now stands beside the well the bridge was named for, in the grounds of Hananoi Middle School.", "description_ko": "다이쇼 9년(1920)에 에도보리가와에 여섯 번째로 놓인 다리예요. 다리 이름은 메이지 원년(1868) 메이지 천황이 오사카에 행차했을 때 용수로 쓴 근처의 이름난 샘 '고노하나노이'에서 유래했어요. 하나노이바시는 쇼와 30년(1955) 에도보리가와 매립과 함께 사라졌어요. 지금은 다리 이름의 유래가 된 우물과 나란히 기념비가 하나노이 중학교 교내에 서 있어요.", "description_zh": "花乃井桥建于大正九年（1920年），是架于江户堀川上的第六座桥。桥名源自明治元年（1868年）明治天皇行幸大阪时取作用水的附近名泉“此花乃井”。昭和三十年（1955年），花乃井桥随江户堀川填埋而消失。如今纪念碑与作为桥名由来的水井并立于花乃井中学校园内。", "sources": [ "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q11277761", "slug": "hotarumachi", "url": "https://dealosaka.com/sight/hotarumachi", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11277761", "name": "Hotarumachi", "name_ja": "ほたるまち", "name_ko": null, "name_zh": "萤町", "category": "architecture", "ward_ja": "福島区", "lat": 34.693981, "lng": 135.48886, "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "https://www.hotarumachi.com/", "nearest_station": { "slug": "higobashi", "name": "Higobashi Station", "name_ja": "肥後橋", "url": "https://dealosaka.com/station/higobashi", "straight_line_m": 769 }, "description_ja": "ほたるのようなやさしい光で川を照らす町になってほしいとの思いから「「ほたるまち」と名づけられ、平成20年(2008年)5月2日に誕生。梅田・福島・中之島が接する大阪の中心地にありながら、川の自然を感じられるこのまちは「文化・情報」（朝日放送本社、堂島リバーフォーラム、ABCホール）、「にぎわい」（堂島クロスウォーク）、「居住」（タワーマンション）の3つの機能を備えた複合都市である。また、「ほたるまち」はかつて中津藩の蔵屋敷があり、そこで福澤諭吉が生まれていることから、福沢諭吉誕生地の記念碑も建立されている", "description_en": "The name Hotarumachi comes from a wish that the district would light the river with a soft glow like fireflies, and it came into being on 2 May Heisei 20 (2008). It sits in central Osaka where Umeda, Fukushima and Nakanoshima meet, yet keeps the feel of the river, and it combines three functions: culture and information in the Asahi Broadcasting head office, Dojima River Forum and ABC Hall, activity in Dojima Crosswalk, and housing in its tower blocks. The site once held the warehouse residence of the Nakatsu domain, where Fukuzawa Yukichi was born, and a monument to his birthplace stands there.", "description_ko": "'호타루마치'라는 이름은 반딧불이처럼 부드러운 빛으로 강을 비추는 동네가 되었으면 한다는 바람에서 붙었고, 헤이세이 20년(2008) 5월 2일에 탄생했어요. 우메다·후쿠시마·나카노시마가 맞닿는 오사카 중심부에 있으면서도 강의 자연을 느낄 수 있는 이곳은 '문화·정보'(아사히방송 본사, 도지마 리버 포럼, ABC홀), '활기'(도지마 크로스워크), '주거'(타워 맨션) 세 가지 기능을 갖춘 복합 도시예요. 또 이 자리에는 예전에 나카쓰번의 구라야시키(창고 겸 저택)가 있었고 후쿠자와 유키치가 그곳에서 태어나, 후쿠자와 유키치 탄생지 기념비가 세워져 있어요.", "description_zh": "“萤町”之名源自希望这里成为像萤火虫一样以柔光照亮河流的街区，于平成二十年（2008）5月2日诞生。它位于梅田、福岛、中之岛交汇的大阪中心地带，却能感受到河川的自然气息，兼具“文化·信息”（朝日放送总社、堂岛River Forum、ABC Hall）、“热闹”（堂岛Crosswalk）与“居住”（塔楼住宅）三种功能，是一座复合型城区。此外，这里过去是中津藩的仓屋敷所在地，福泽谕吉在此出生，立有福泽谕吉诞生地纪念碑。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] }, { "id": "Q11593068", "slug": "fukushima-tenmangu", "url": "https://dealosaka.com/sight/fukushima-tenmangu", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11593068", "name": "Fukushima Tenmangū", "name_ja": "福島天満宮", "name_ko": "후쿠시마텐만구", "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading", "name_zh": "福岛天满宫", "category": "shrine", "ward_ja": "福島区", "lat": 34.69481, "lng": 135.487119, "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "https://baifuugakuen.wixsite.com/tenmanguu", "nearest_station": { "slug": "higobashi", "name": "Higobashi Station", "name_ja": "肥後橋", "url": "https://dealosaka.com/station/higobashi", "straight_line_m": 952 }, "description_ja": "この天満宮は俗に「上之天神」と言われ、祭神は菅原道真・大国主命・事代主神などを祀っている。社伝によれば、延喜元年（901年）に菅原道真が、藤原時平により九州大宰府へ配転させられた際、当地の里人徳次郎が旅情を慰めたことをいたく喜ばれ、この辺りを餓飢島と呼ばれていたのを福島と名づけられた。後年、菅原道真が大宰府で失意のうちに死亡したのを聞いたこの地の里人らが、小祠を建てたのが起源とされている。", "description_en": "This Tenmangu is commonly called Ue no Tenjin, and the deities enshrined include Sugawara no Michizane, Okuninushi no Mikoto and Kotoshironushi no Kami. Shrine tradition says that in 901, when Michizane was demoted to Dazaifu in Kyushu by Fujiwara no Tokihira, a villager of this place named Tokujiro comforted him on his journey. Michizane was so pleased that he gave the area, which had been called Gakijima, the name Fukushima. Later, when the villagers heard that Michizane had died in despair at Dazaifu, they built a small shrine, and that is said to be the origin.", "description_ko": "이 덴만구는 흔히 '우에노텐진'이라 불리고, 스가와라노 미치자네, 오쿠니누시노미코토, 고토시로누시노카미 등을 제신으로 모셔요. 사전(社伝)에 따르면 엔기 원년(901년) 스가와라노 미치자네가 후지와라노 도키히라에 의해 규슈 다자이후로 좌천될 때 이 고장 사람 도쿠지로가 나그넷길을 위로했고, 미치자네가 이를 크게 기뻐해 '가키지마'라 불리던 이 일대에 후쿠시마라는 이름을 붙였다고 해요. 훗날 미치자네가 다자이후에서 실의에 빠진 채 세상을 떠났다는 소식을 들은 이 고장 사람들이 작은 사당을 세운 것이 기원이라고 해요.", "description_zh": "这座天满宫俗称“上之天神”，祭神有菅原道真、大国主命、事代主神等。据社传，延喜元年（901年）菅原道真被藤原时平贬往九州大宰府时，当地村人德次郎抚慰其旅途愁绪，道真深为欣喜，将原本称作“饿饥岛”的这一带命名为福岛。后来当地村人听闻道真在大宰府失意而终，便建起一座小祠，这就是本社的起源。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ] } ], "source": { "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them." } }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealosaka.com", "generated_at": "2026-09-29", "license": "Compiled by dealosaka.com from Osaka Metro's published station maps (facts), Wikidata (CC0) and, for a few station points, OpenStreetMap contributors (ODbL). CC BY 4.0 with attribution to dealosaka.com. Search indexing OK; AI training requires permission. See /llms.txt and /robots.txt.", "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt" } }