{
  "sight": {
    "id": "Q11450228",
    "slug": "yasui-shrine",
    "url": "https://dealosaka.com/sight/yasui-shrine",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11450228",
    "name": "Yasui Shrine",
    "name_ja": "安居神社",
    "name_ko": "야스이 신사",
    "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading",
    "name_zh": "安居神社",
    "category": "shrine",
    "ward_ja": "天王寺区",
    "lat": 34.654529,
    "lng": 135.511014,
    "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
    "official_url": null,
    "nearest_station": {
      "slug": "ebisucho",
      "name": "Ebisucho Station",
      "name_ja": "恵美須町",
      "url": "https://dealosaka.com/station/ebisucho",
      "straight_line_m": 499
    },
    "description_ja": "少彦名神(すくなひこなのかみ)、菅原道真を祀る古社。昌泰4年（901年）菅原道真が太宰府に左遷された際、河内の道明寺にいた伯母覚寿尼（かくじゅに）を訪ねて行く途中、ここへ立ち寄って安井（休憩）した。当時、道真に同情した村人がおこしを差し上げると、お礼にと菅原家の紋所「梅鉢」を渡した。これが、今でも大阪名物の「粟おこし」の商標の梅鉢となったといわれている。安居天神社は、その道真の死後の天慶5年（942年）、道真の霊を祀るために村人たちが建てたもの。当地は四天王寺の僧侶がここで夏安居（げあんご：雨季の間に外出を控え寺院で修行に専念すること）することもあり、「安井」が「安居」になったという。また、享保11年（1726年）、大丸の業祖下村彦右衛門氏が、社殿の破損荒廃の甚だしい事を嘆き修理するなど、歴代大丸店主の神社に対する信仰は篤く、世に大丸天神と称せられる所以である。境内には、道真も口にしたといわれる天王寺七名水のひとつ「かんしづめ（癇鎮め）の井」のほか、大坂夏の陣で徳川方に討たれて戦死した真田幸村の祈念碑銅像が建つ。",
    "description_en": "An old shrine to Sukunahikona no Kami and Sugawara no Michizane. In 901, when Michizane was exiled to Dazaifu, he stopped and rested here, yasui, on his way to visit his aunt, the nun Kakujuni, at Domyoji in Kawachi. Villagers who felt for him offered him okoshi, a sweet of puffed grain, and in return he gave them the Sugawara family crest, the umebachi plum. That is said to be the origin of the plum crest used as the trademark of awa-okoshi, an Osaka speciality. Yasui Tenjinsha itself was built by villagers in 942, after Michizane's death, to enshrine his spirit. Monks of Shitennoji sometimes held their ge-ango here, the rainy-season retreat in which they stayed inside the temple and devoted themselves to practice, and the name yasui, rest, is said to have become ango, written with those characters. In 1726 Shimomura Hikoemon, founder of the Daimaru stores, lamented how badly the buildings had decayed and repaired them. Successive heads of Daimaru held the shrine in deep faith, which is why it is known as Daimaru Tenjin. The precincts hold the Kanshizume no I, the well that calms convulsions, one of the seven famous waters of Tennoji, which Michizane is said to have drunk from, and a bronze memorial statue of Sanada Yukimura, killed by Tokugawa forces in the Summer Siege of Osaka.",
    "description_ko": "스쿠나히코나노카미와 스가와라노 미치자네를 모신 오래된 신사예요. 901년 스가와라노 미치자네가 다자이후로 좌천됐을 때, 가와치 도묘지에 있던 백모 가쿠주니를 찾아가는 길에 이곳에 들러 야스이(휴식)를 했어요. 그때 미치자네를 안타깝게 여긴 마을 사람들이 오코시(쌀 과자)를 올리자, 답례로 스가와라 가문의 문장인 '우메바치(매화)'를 건넸다고 해요. 이것이 지금도 오사카 명물인 '아와오코시'의 상표인 매화 문장이 된 유래라고 전해져요. 야스이텐진샤는 미치자네가 세상을 떠난 뒤인 942년에 그의 혼을 모시려고 마을 사람들이 세운 거예요. 이 땅에서는 시텐노지 승려들이 게안고(장마철에 외출을 삼가고 절에서 수행에 전념하는 것)를 하기도 해서 '야스이(安井)'가 '안고(安居)'가 됐다고 해요. 또 1726년에는 다이마루의 창업주 시모무라 히코에몬이 사전이 크게 망가진 것을 안타까워하며 수리했고, 대대로 다이마루 점주들의 신앙이 두터워서 세상에서 '다이마루 텐진'이라고 불려요. 경내에는 미치자네도 마셨다는 덴노지 칠명수 가운데 하나인 '간시즈메(경기를 가라앉히는) 우물'과, 오사카 여름의 진에서 도쿠가와 군에게 죽임을 당한 사나다 유키무라의 기념 동상이 있어요.",
    "description_zh": "安居神社是供奉少彦名神与菅原道真的古社。901年菅原道真被贬往太宰府时，前去探望住在河内道明寺的伯母觉寿尼，途中曾在此“安井”（歇息）。当时同情道真的村民献上米果“おこし”，道真便以菅原家的家纹“梅钵”相赠，据说这就是大阪名产“粟おこし”商标上梅钵纹的由来。安居天神社则是道真去世后的942年，村民为祭祀其亡灵而建。四天王寺的僧侣也曾在此“夏安居”（雨季期间闭门不出、在寺中专心修行），“安井”因而变为“安居”。1726年，大丸创始人下村彦右卫门感叹社殿破损荒废严重而加以修缮，历代大丸店主对神社信仰笃厚，世人因此称之为“大丸天神”。境内有天王寺七名水之一、据说道真也曾饮用的“镇痫井”，以及在大坂夏之阵中被德川方击杀的真田幸村的纪念铜像。",
    "sources": [
      "Wikidata (CC0)",
      "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
      "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
    ],
    "address_ja": "大阪市天王寺区逢阪１丁目３－２４",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": null,
    "photo": {
      "url": "https://dealosaka.com/img/sights/yasui-shrine.webp",
      "thumb": "https://dealosaka.com/img/sights/yasui-shrine-sm.webp",
      "credit": {
        "licence": "CC BY-SA 3.0",
        "licenceUrl": "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/",
        "artist": "KENPEI",
        "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Yasui-jinja-shaden1.jpg",
        "width": 2304,
        "height": 1712,
        "photo": true
      }
    },
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [
      {
        "slug": "yuhigaoka",
        "name": "Yuhigaoka",
        "url": "https://dealosaka.com/areas/yuhigaoka",
        "straight_line_m": 443
      },
      {
        "slug": "shinsekai",
        "name": "Shinsekai",
        "url": "https://dealosaka.com/areas/shinsekai",
        "straight_line_m": 517
      },
      {
        "slug": "tennoji",
        "name": "Tennoji",
        "url": "https://dealosaka.com/areas/tennoji",
        "straight_line_m": 752
      }
    ],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q11436877",
        "slug": "oe-shrine",
        "name": "Ōe Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/oe-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 304
      },
      {
        "id": "Q11427801",
        "slug": "horikoshi-shrine",
        "name": "Horikoshi Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/horikoshi-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 394
      },
      {
        "id": "Q11376859",
        "slug": "imamiya-ebisu-shrine",
        "name": "Imamiya Ebisu Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/imamiya-ebisu-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 790
      },
      {
        "id": "Q11574477",
        "slug": "ikukunitama-shrine",
        "name": "Ikukunitama Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/ikukunitama-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 1193
      },
      {
        "id": "Q61941630",
        "slug": "tenjinzaka",
        "name": "Tenjinzaka",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/tenjinzaka",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 87
      },
      {
        "id": "Q11560915",
        "slug": "kiyomizu-dera-temple",
        "name": "Kiyomizu-dera Temple",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/kiyomizu-dera-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 93
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealosaka.com",
    "generated_at": "2026-09-29",
    "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt"
  }
}