{ "sight": { "id": "Q7903271", "slug": "utsubo-park", "url": "https://dealosaka.com/sight/utsubo-park", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q7903271", "name": "Utsubo Park", "name_ja": "靱公園", "name_ko": "우쓰보 공원", "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading", "name_zh": "韧公园", "category": "park-garden", "ward_ja": "西区", "lat": 34.68535, "lng": 135.494191, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "http://www.osakapark.osgf.or.jp/utsubo/", "nearest_station": { "slug": "hommachi", "name": "Hommachi Station", "name_ja": "本町", "url": "https://dealosaka.com/station/hommachi", "straight_line_m": 379 }, "description_ja": "大阪のオフィス街である、靱本町に広がる公園。総面積約9.7ha、東西約800m、南北約150mの細長い形をしており、中央を南北に通るなにわ筋によって「東園」と「西園」に分けられている。「東園」には、市内で最も歴史のあるバラ園や、10面のテニスコートを備えた靱庭球場、四季に彩られるケヤキ並木などがあり、「西園」には、16面のテニスコートを有し、国際大会にも使用されている靱テニスセンターがある。秀吉の時代、付近一帯は雑喉場（ざこば）魚市場および塩干魚問屋街として栄え、町で魚商人たちが「やすい、やすい」と威勢のよい掛け声で魚を売っていたのを聞き、秀吉は「やす（矢巣）とは靱（矢を入れる道具）のことじゃ」と言ったことから、その言葉にあやかって「靱」という町名がつけられたとか。公園の北側の「京町堀」には、おしゃれなカフェや雑貨店も多い。", "description_en": "A park in Utsubo Honmachi, part of Osaka's office district. It covers about 9.7 hectares in a long narrow strip, roughly 800 m east to west and 150 m north to south, and Naniwasuji, which runs north and south through the middle, divides it into the East Garden and the West Garden. The East Garden has the oldest rose garden in the city, the Utsubo tennis ground with ten courts, and an avenue of zelkovas that changes with the seasons; the West Garden has the Utsubo Tennis Center, with sixteen courts, which is also used for international tournaments. In Hideyoshi's time the area around here flourished as the Zakoba fish market and a district of dried and salted fish wholesalers, and it is said that Hideyoshi, hearing the fish merchants in the street selling with brisk cries of yasui, yasui, cheap, cheap, remarked that yasu, an arrow nest, means utsubo, the case for holding arrows, and the district took the name Utsubo from those words. Kyomachibori on the north side of the park has many smart cafés and homeware shops.", "description_ko": "오사카의 오피스가인 우쓰보혼마치에 펼쳐진 공원이에요. 총면적 약 9.7ha에 동서 약 800m, 남북 약 150m의 가늘고 긴 모양이고, 한가운데를 남북으로 지나는 나니와스지를 사이에 두고 '동원'과 '서원'으로 나뉘어요. '동원'에는 시내에서 가장 오래된 장미원과 테니스 코트 10면을 갖춘 우쓰보 정구장, 사계절로 물드는 느티나무 가로수가 있고, '서원'에는 코트 16면을 갖추고 국제 대회에도 쓰이는 우쓰보 테니스 센터가 있어요. 히데요시 시대에 이 일대는 자코바 어시장과 건어물 도매상 거리로 번성했는데, 생선 장수들이 '야스이, 야스이(싸다, 싸다)' 하고 기운차게 외치는 소리를 들은 히데요시가 '야스(矢巣)란 우쓰보(화살을 넣는 도구)를 말하는 것이지'라고 한 데서 그 말을 따 '우쓰보'라는 동네 이름이 붙었다고 해요. 공원 북쪽의 '교마치보리'에는 세련된 카페와 잡화점도 많아요.", "description_zh": "位于大阪办公街区靱本町的公园。总面积约9.7公顷，东西约800米、南北约150米，呈狭长形，被纵贯中央的浪速筋分为“东园”和“西园”。“东园”有市内历史最悠久的玫瑰园、设有10片球场的靱网球场，以及四季变换的榉树林荫道；“西园”则有拥有16片球场、也用于国际赛事的靱网球中心。丰臣秀吉时代，这一带曾作为杂喉场鱼市和咸干鱼批发街兴盛一时，据说秀吉听到街上鱼商们“便宜啦，便宜啦（yasui, yasui）”的响亮吆喝，便说“所谓yasu（矢巢），就是靱（装箭的器具）嘛”，町名“靱”便取自这句话。公园北侧的“京町堀”有不少时尚的咖啡馆和杂货店。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ], "address_ja": "〒 550-0004 大阪市西区靭本町2-1-4", "access_ja": "Osaka Metro四つ橋線「本町駅」より徒歩5分", "admission_ja": null, "telephone": "靭パークセンター06-6441-6213", "photo": { "url": "https://dealosaka.com/img/sights/utsubo-park.webp", "thumb": "https://dealosaka.com/img/sights/utsubo-park-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 3.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0", "artist": "inoue-hiro", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:UtsuboPark-RoseGarden02.jpg", "width": 640, "height": 425, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [ { "slug": "nakanoshima", "name": "Nakanoshima", "url": "https://dealosaka.com/areas/nakanoshima", "straight_line_m": 766 } ], "nearby_sights": [ { "id": "Q11441568", "slug": "osaka-science-technology-center-exhibition-hall", "name": "Osaka Science & Technology Center Exhibition Hall", "url": "https://dealosaka.com/sight/osaka-science-technology-center-exhibition-hall", "category": "museum", "straight_line_m": 230 }, { "id": "osk-05648362", "slug": "osk-05648362", "name": "花乃井橋", "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-05648362", "category": "bridge", "straight_line_m": 399 }, { "id": "osk-efa7eb2d", "slug": "osk-efa7eb2d", "name": "信濃橋", "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-efa7eb2d", "category": "bridge", "straight_line_m": 473 }, { "id": "Q124211995", "slug": "edobori-kodama-building", "name": "Edobori Kodama Building", "url": "https://dealosaka.com/sight/edobori-kodama-building", "category": "architecture", "straight_line_m": 487 }, { "id": "Q11521059", "slug": "hongan-ji-tsumura-betsu-in-temple", "name": "Hongan-ji Tsumura Betsu-in Temple", "url": "https://dealosaka.com/sight/hongan-ji-tsumura-betsu-in-temple", "category": "temple", "straight_line_m": 493 }, { "id": "Q11489357", "slug": "goryo-shrine", "name": "Goryō Shrine", "url": "https://dealosaka.com/sight/goryo-shrine", "category": "shrine", "straight_line_m": 510 } ] }, "source": { "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealosaka.com", "generated_at": "2026-09-29", "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt" } }