{
  "sight": {
    "id": "Q11660942",
    "slug": "tsuyu-no-tenjinsha",
    "url": "https://dealosaka.com/sight/tsuyu-no-tenjinsha",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11660942",
    "name": "Tsuyu‑no‑Tenjinsha",
    "name_ja": "露天神社",
    "name_ko": "쓰유노텐 신사",
    "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading",
    "name_zh": "露天神社",
    "category": "shrine",
    "ward_ja": "北区",
    "lat": 34.69931,
    "lng": 135.50083,
    "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
    "official_url": "http://www.ohatendori.com/jinja/",
    "nearest_station": {
      "slug": "higashi-umeda",
      "name": "Higashi-Umeda Station",
      "name_ja": "東梅田",
      "url": "https://dealosaka.com/station/higashi-umeda",
      "straight_line_m": 210
    },
    "description_ja": "梅田の「お初天神通り商店街」を南へ行き当たると、ビルの谷間に露天神社（つゆてんじんじゃ）があります。創建は1300年以上遡るといわれ、少彦名（すくなひこな）命と菅原道真を祭神とする梅田・曽根崎（古くは曽根洲と呼ばれた）の総鎮守です。昌泰4年（910）、菅原道真が太宰府へ左遷配流される途中、当社に立ち寄って「露と散る　涙に袖は　朽ちにけり　都のことを　思い出ずれば」という歌を詠んだことにちなんで、「露天神社」と称するようになったと伝えられています。一方、通称の「お初天神」は、近松門左衛門が元禄16年（1703）4月7日に、当社「天神の森」で起こった堂島新地天満屋の遊女「お初」と内本町平野屋の手代「徳兵衛」の情死事件を題材に、「曽根崎心中」を劇化して大評判になり、大勢の参拝者が訪れたことに由来します。現在も、恋の成就を願う多くの人々が訪れています。毎月第1金曜日には、「お初天神蚤の市」が開かれ、特色ある古物商約30～40店が軒を並べます。",
    "description_en": "Tsuyu no Tenjinsha, read Tsuyutenjinja, stands in a gap between office blocks at the south end of Umeda's Ohatsu Tenjin-dori shopping street. Its founding is said to go back more than 1,300 years, and it is the head tutelary shrine of Umeda and Sonezaki, anciently called Sonesu, enshrining Sukunahikona no Mikoto and Sugawara no Michizane. The name is traced to a poem Michizane composed when he stopped here in Shotai 4 (910) on his way into exile at Dazaifu: scattering like dew, his tears had rotted his sleeves away, when he called the capital to mind. The popular name Ohatsu Tenjin comes from Chikamatsu Monzaemon, who took the love suicide of Ohatsu, a courtesan of the Tenmaya in Dojima Shinchi, and Tokubei, a clerk at the Hiranoya in Uchihonmachi, which happened in the shrine's Tenjin no Mori grove on 7 April 1703, and made it into the play Sonezaki Shinju. The play was a great success and worshippers came in crowds. People still visit to pray that their love will be fulfilled.",
    "description_ko": "우메다의 '오하쓰텐진도리 상점가'를 남쪽으로 따라가면 끝에서 빌딩 사이에 쓰유텐진자(露天神社)가 있어요. 창건은 1300년 이상 거슬러 올라간다고 하고, 스쿠나히코나노미코토와 스가와라노 미치자네를 제신으로 모신 우메다·소네자키(옛 이름은 소네스) 일대의 총수호신이에요. 쇼타이 4년(910년) 스가와라노 미치자네가 다자이후로 좌천되어 가던 길에 이 신사에 들러 '이슬처럼 흩어지는 눈물에 소매가 썩었구나, 도읍 일을 떠올리니'라는 노래를 읊은 데서 '쓰유(이슬)텐진자'라 부르게 됐다고 전해져요. 한편 통칭 '오하쓰텐진'은, 1703년 4월 7일 이 신사의 '덴진노모리'에서 일어난 도지마 신치 덴마야의 유녀 '오하쓰'와 우치혼마치 히라노야의 점원 '도쿠베에'의 동반 자살 사건을 지카마쓰 몬자에몬이 '소네자키 신주'로 각색해 큰 화제가 되면서 참배객이 몰린 데서 왔어요. 지금도 사랑이 이루어지기를 바라는 사람들이 많이 찾아와요.",
    "description_zh": "沿着梅田的“阿初天神通商店街”向南走到尽头，楼宇之间便是露天神社（つゆてんじんじゃ）。相传创建于1300多年前，以少彦名命和菅原道真为祭神，是梅田、曾根崎（古称曾根洲）一带的总镇守。昌泰四年（910年），菅原道真被贬往太宰府途中曾到此，吟咏了一首和歌：泪如露珠散落，衣袖都已朽坏，每当想起京城之事。神社因此得名“露天神社”。俗称“阿初天神”则源自近松门左卫门：1703年4月7日，堂岛新地天满屋的游女“阿初”与内本町平野屋的伙计“德兵卫”在神社的“天神之森”殉情，近松将此事写成《曾根崎心中》，一时轰动，参拜者纷至沓来。如今仍有许多人前来祈求姻缘成就。",
    "sources": [
      "Wikidata (CC0)",
      "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
      "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
    ],
    "address_ja": "〒 530-0057 大阪市北区曽根崎2-5-4",
    "access_ja": "阪急「大阪梅田駅」・Osaka Metro谷町線「東梅田駅」より徒歩5分",
    "admission_ja": null,
    "telephone": "06-6311-0895",
    "photo": {
      "url": "https://dealosaka.com/img/sights/tsuyu-no-tenjinsha.webp",
      "thumb": "https://dealosaka.com/img/sights/tsuyu-no-tenjinsha-sm.webp",
      "credit": {
        "licence": "CC BY-SA 3.0",
        "licenceUrl": "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/",
        "artist": "KENPEI",
        "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tsuyu-tenjinsha_haiden.jpg",
        "width": 3264,
        "height": 2448,
        "photo": true
      }
    },
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [
      {
        "slug": "umeda",
        "name": "Umeda",
        "url": "https://dealosaka.com/areas/umeda",
        "straight_line_m": 358
      },
      {
        "slug": "kitashinchi",
        "name": "Kitashinchi",
        "url": "https://dealosaka.com/areas/kitashinchi",
        "straight_line_m": 364
      }
    ],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q11427435",
        "slug": "horikawa-ebisu-shrine",
        "name": "Horikawa Ebisu Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/horikawa-ebisu-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 737
      },
      {
        "id": "Q385793",
        "slug": "osaka-tenmangu",
        "name": "Ōsaka Tenmangū",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/osaka-tenmangu",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 1133
      },
      {
        "id": "Q11464751",
        "slug": "sukunahikona-shrine",
        "name": "Sukunahikona Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/sukunahikona-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 1268
      },
      {
        "id": "Q11489357",
        "slug": "goryo-shrine",
        "name": "Goryō Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/goryo-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 1332
      },
      {
        "id": "Q11593068",
        "slug": "fukushima-tenmangu",
        "name": "Fukushima Tenmangū",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/fukushima-tenmangu",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 1350
      },
      {
        "id": "osk-92b294f5",
        "slug": "osk-92b294f5",
        "name": "曽根崎お初天神通り商店街",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-92b294f5",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 108
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealosaka.com",
    "generated_at": "2026-09-29",
    "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt"
  }
}