{
  "sight": {
    "id": "osk-c5bf298f",
    "slug": "tsurunohashiatokoen",
    "url": "https://dealosaka.com/sight/tsurunohashiatokoen",
    "wikidata": null,
    "name": null,
    "name_ja": "つるのはし跡公園",
    "name_ko": "쓰루노하시 터 공원",
    "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading",
    "name_zh": null,
    "category": "park-garden",
    "ward_ja": "生野区",
    "lat": 34.65824,
    "lng": 135.533958,
    "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
    "official_url": null,
    "nearest_station": {
      "slug": "tsuruhashi",
      "name": "Tsuruhashi Station",
      "name_ja": "鶴橋",
      "url": "https://dealosaka.com/station/tsuruhashi",
      "straight_line_m": 967
    },
    "description_ja": "昔、このあたりに鶴が多数飛来したことから橋の名となったようである。一説には、西暦 323年に百済川に架設された橋で猪甘津橋の古跡ともいわれ、『日本書紀』仁徳天皇14年11月の条に『猪甘津に橋を為（わた）す。即ち、そのところを号（なず）けて小橋という』と記され、文献にでている橋ではわが国最古のものといわれている。『つるのはし』は、旧桃谷街道・鶴橋街道が旧平野川を渡る地点に架けられ、古くは河内・大和への交通の要所。新平野川の開削により、昭和15年(1940年)に廃橋、石碑と当時の親柱4本を記念に保存し、平成10年(1998年)3月に『つるのはし跡公園』として開設された。",
    "description_en": "The bridge seems to have been named for the cranes that once came here in numbers. One account holds it to be the old site of Ikaitsu Bridge, built over the Kudara River in the year 323, recorded in the Nihon Shoki under the eleventh month of the fourteenth year of Emperor Nintoku as a bridge laid at Ikaitsu, the place thereupon named Obashi, which would make it the oldest bridge named in the written record. Tsuru-no-hashi carried the old Momodani and Tsuruhashi roads over the old Hirano River, a crossing that was long the key to travel towards Kawachi and Yamato. The cutting of the new Hirano River left it disused in Showa 15 (1940); the stone monument and the four original bridge posts were kept, and the Tsuru-no-hashi Site Park opened in March of Heisei 10 (1998).",
    "description_ko": "옛날 이 부근에 학이 많이 날아들어 다리 이름이 됐다고 해요. 일설에는 서기 323년 구다라가와에 놓은 다리로 이카이쓰바시의 옛터라고도 하고, 『일본서기』 닌토쿠 천황 14년 11월 조에 '이카이쓰에 다리를 놓았다. 그곳을 오바시라 이름했다'고 적혀 있어 문헌에 나오는 다리로는 일본에서 가장 오래된 것이라고 해요. '쓰루노하시'는 옛 모모다니 가도와 쓰루하시 가도가 옛 히라노가와를 건너는 자리에 놓여 예부터 가와치와 야마토로 가는 교통의 요지였어요. 신히라노가와를 파면서 쇼와 15년(1940)에 다리를 없앴고, 석비와 당시 기둥 네 개를 기념으로 남겨 헤이세이 10년(1998) 3월에 '쓰루노하시 터 공원'으로 열었어요.",
    "description_zh": "相传从前此地常有仙鹤飞来，桥因此得名。一说这是公元323年架设于百济川上的桥，也是猪甘津桥的古迹；《日本书纪》仁德天皇十四年十一月条记有“于猪甘津架桥，遂名其地曰小桥”，据说是文献所载日本最古老的桥。“鹤之桥”架在旧桃谷街道、鹤桥街道跨越旧平野川之处，自古是通往河内、大和的交通要冲。因开凿新平野川，昭和十五年（1940年）废桥，石碑与当时的四根桥柱被保存下来，平成十年（1998年）3月辟为“鹤之桥遗址公园”。",
    "sources": [
      "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
    ],
    "address_ja": "生野区桃谷3丁目17",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": null,
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [
      {
        "slug": "ikuno-koreatown",
        "name": "Ikuno Korea Town",
        "url": "https://dealosaka.com/areas/ikuno-koreatown",
        "straight_line_m": 251
      },
      {
        "slug": "tsuruhashi",
        "name": "Tsuruhashi",
        "url": "https://dealosaka.com/areas/tsuruhashi",
        "straight_line_m": 613
      }
    ],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q18459139",
        "slug": "sanadayama-park",
        "name": "Sanadayama Park",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/sanadayama-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1397
      },
      {
        "id": "osk-846ed131",
        "slug": "ansenji",
        "name": "Ansenji",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/ansenji",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 86
      },
      {
        "id": "Q11488984",
        "slug": "miyukimori-tenjin-gu",
        "name": "Miyukimori-tenjin-gu",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/miyukimori-tenjin-gu",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 222
      },
      {
        "id": "Q134892429",
        "slug": "yaei-shrine",
        "name": "Yaei Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/yaei-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 276
      },
      {
        "id": "osk-bd9fc21c",
        "slug": "osk-bd9fc21c",
        "name": "御幸通り(コリアタウン)",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-bd9fc21c",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 455
      },
      {
        "id": "Q11488829",
        "slug": "okachiyama-kofun",
        "name": "Okachiyama Kofun",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/okachiyama-kofun",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 477
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealosaka.com",
    "generated_at": "2026-09-29",
    "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt"
  }
}