{
  "sight": {
    "id": "Q97280412",
    "slug": "teranishike-abeno-row-houses",
    "url": "https://dealosaka.com/sight/teranishike-abeno-row-houses",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q97280412",
    "name": "Teranishike Abeno Row Houses",
    "name_ja": "寺西家阿倍野長屋",
    "name_ko": null,
    "name_zh": "寺西家阿倍野长屋",
    "category": "architecture",
    "ward_ja": "阿倍野区",
    "lat": 34.633106,
    "lng": 135.516234,
    "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
    "official_url": null,
    "nearest_station": {
      "slug": "showacho",
      "name": "Showacho Station",
      "name_ja": "昭和町",
      "url": "https://dealosaka.com/station/showacho",
      "straight_line_m": 77
    },
    "description_ja": "寺西家阿倍野長屋は、昭和7年(1932)に建築され、平成15年(2003)に長屋では全国初となる国の登録文化財に登録されている。地下鉄御堂筋線昭和町駅に近く、木造2階建四戸一棟からなる瓦葺入母屋造の長屋で、二戸に仕切る防火壁は屋根より高くし、袖壁をつけている。各戸毎に木戸門があり、１階は玄関、茶の間、和室、台所、ガス風呂、便所があり、２階は和室２室で構成されていた。平成16年(2004)に外観の改装工事を行い、続いて入居されたテナントが長屋住宅を飲食店舗に内部を改装された。寺西家住宅は、大正15年(1926)に建築され、当時の戸建て住宅の典型である。木造2階建入母屋造で和風建築の玄関横に洋式の応接間が取り付けられている。現在、住まいとして使用されながら、毎月の落語会をはじめ生花展や手作り作品展などの催会場としても利用されている。",
    "description_en": "The Teranishike Abeno Row Houses were built in Showa 7 (1932) and in Heisei 15 (2003) became the first nagaya, or row house, in the country to be registered as a national cultural property. It is a wooden two-storey row house of four dwellings in one building under a tiled irimoya (hip-and-gable) roof; the fire walls that divide it every two dwellings rise higher than the roof and carry projecting wing walls. Each dwelling has its own wooden gate. The ground floor had an entrance, a living room, a Japanese-style room, a kitchen, a gas bath and a toilet, and the upper floor was made up of two Japanese-style rooms. The exterior was refurbished in Heisei 16 (2004), and the tenants who moved in afterwards converted the interiors into restaurants. The Teranishi Family House was built in Taisho 15 (1926) and is typical of the detached houses of the time. It is a wooden two-storey building with an irimoya roof, Japanese in style, with a Western reception room attached beside the entrance. It is still lived in, and is also used as a venue for events including a monthly rakugo storytelling gathering, flower arrangement shows and displays of handmade work.",
    "description_ko": "데라니시케 아베노 나가야는 쇼와 7년(1932)에 지어져, 헤이세이 15년(2003)에 나가야(연립 주택)로는 전국 최초로 국가 등록문화재에 등록되었어요. 목조 2층에 네 집이 한 동을 이루는 기와 이리모야(팔작) 지붕 나가야로, 두 집씩 나누는 방화벽은 지붕보다 높게 올리고 소매벽을 달았어요. 집집마다 나무 대문이 있고, 1층은 현관·차노마(거실)·다다미방·부엌·가스 목욕탕·화장실, 2층은 다다미방 두 칸으로 되어 있었어요. 헤이세이 16년(2004)에 외관 개수 공사를 했고, 이어 입주한 임차인이 나가야 내부를 음식점으로 개조했어요. 데라니시 가 주택은 다이쇼 15년(1926)에 지어진, 당시 단독 주택의 전형이에요. 목조 2층 이리모야 지붕의 일본식 건축으로, 현관 옆에 서양식 응접실이 붙어 있어요. 지금도 주거로 쓰면서 매달 열리는 라쿠고 모임을 비롯해 꽃꽂이전, 수공예 작품전 등의 행사장으로도 쓰이고 있어요.",
    "description_zh": "寺西家阿倍野长屋建于昭和七年（1932），平成十五年（2003）作为长屋成为全国首例登录为国家登录文化财的建筑。它是木造两层、四户一栋的瓦葺歇山顶长屋，每两户之间的防火墙高出屋顶，并设有袖壁。各户均设木栅门，一层设玄关、茶间、和室、厨房、燃气浴室和厕所，二层由两间和室组成。平成十六年（2004）进行了外观改装，随后入住的租户将长屋内部改造为餐饮店铺。寺西家住宅建于大正十五年（1926），是当时独栋住宅的典型。木造两层歇山顶，和风建筑的玄关旁附设西式会客室。如今仍作为住宅使用，同时也用作每月落语会以及插花展、手工作品展等活动的场地。",
    "sources": [
      "Wikidata (CC0)",
      "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
    ],
    "address_ja": "大阪市阿倍野区阪南町１丁目５０－２５",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": null,
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q16318627",
        "slug": "abeno-harukas",
        "name": "Abeno Harukas",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/abeno-harukas",
        "category": "architecture",
        "straight_line_m": 1457
      },
      {
        "id": "osk-a02e7827",
        "slug": "fuminosato-shopping-street",
        "name": "Fuminosato Shopping Street",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/fuminosato-shopping-street",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 213
      },
      {
        "id": "Q97184452",
        "slug": "minami-osaka-church",
        "name": "Minami Osaka Church",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/minami-osaka-church",
        "category": "church",
        "straight_line_m": 275
      },
      {
        "id": "osk-17693864",
        "slug": "nipponseikokaiosakaseianderekyokai",
        "name": "日本聖公会大阪聖アンデレ教会",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/nipponseikokaiosakaseianderekyokai",
        "category": "church",
        "straight_line_m": 468
      },
      {
        "id": "Q11536933",
        "slug": "momogaike-park",
        "name": "Momogaike Park",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/momogaike-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 530
      },
      {
        "id": "osk-113d24eb",
        "slug": "abe-no-seimei-shrine",
        "name": "Abe no Seimei Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/abe-no-seimei-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 656
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealosaka.com",
    "generated_at": "2026-09-29",
    "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt"
  }
}