{ "sight": { "id": "Q11253549", "slug": "suisho-bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/suisho-bridge", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11253549", "name": "Suishō Bridge", "name_ja": "水晶橋", "name_ko": "스이쇼교", "name_zh": "水晶桥", "category": "bridge", "ward_ja": "北区", "lat": 34.6956, "lng": 135.50428, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "http://www.city.osaka.lg.jp/kensetsu/page/0000022315.html", "nearest_station": { "slug": "yodoyabashi", "name": "Yodoyabashi Station", "name_ja": "淀屋橋", "url": "https://dealosaka.com/station/yodoyabashi", "straight_line_m": 588 }, "description_ja": "水晶橋は、河川浄化を目的として昭和4年（1929）に堂島川可動堰として建設された。築造後50年余りが経過した昭和57年（1982）、汚れや痛みが目立つようになったため改装整備が行われ、「水晶橋」という名にふさわしい姿へ。本体のアーチとその上の9つの小アーチの組み合わせが、重厚さの中にも軽やかさを感じさせるほか、橋の上には植栽やベンチが設置され、ゆったりとした空間になっている。川沿いには、大阪市中央公会堂や府立中之島図書館など、大阪を代表する近代建築群が並び、散策にもよい場所だ。橋名の由来は、橋上の照明灯が水面に映り、その様子が水晶の輝きに似ているから、あるいは水都大阪の繁昌を願ってなど、いろいろな説がある。昼間は橋の絵を描く人の姿も多く見られ、夜間は美しくライトアップされている。", "description_en": "Suishobashi was built in Showa 4 (1929) as a movable weir on the Dojima River, for the purpose of cleaning the river. By Showa 57 (1982), more than 50 years after it was built, dirt and damage had become noticeable, so it was refurbished and given a look worthy of the name Suishobashi, crystal bridge. The main arch combined with the nine small arches above it gives a sense of lightness within its solidity, and planting and benches on the bridge make it an unhurried space. Along the river stand groups of modern buildings that represent Osaka, such as Osaka City Central Public Hall and the prefectural Nakanoshima Library, so it is a good place for a walk. There are various explanations of the name: that the lights on the bridge reflected in the water look like the sparkle of crystal, or that it expresses a wish for the prosperity of Osaka as a city of water. By day many people can be seen drawing the bridge, and at night it is beautifully lit.", "description_ko": "스이쇼바시는 하천 정화를 목적으로 쇼와 4년(1929)에 도지마가와 가동보로 건설됐어요. 축조 뒤 50여 년이 지난 쇼와 57년(1982)에 오염과 손상이 눈에 띄게 되면서 개장 정비가 이뤄져 '수정교'라는 이름에 어울리는 모습이 됐어요. 본체 아치와 그 위의 작은 아치 9개가 어우러져 중후함 속에서도 경쾌함을 느끼게 하고, 다리 위에는 식재와 벤치가 놓여 여유로운 공간이 돼요. 강변에는 오사카시 중앙공회당과 부립 나카노시마도서관 등 오사카를 대표하는 근대 건축물이 늘어서 있어 산책하기에도 좋아요. 다리 이름의 유래로는 다리 위 조명이 수면에 비친 모습이 수정의 빛과 닮았기 때문이라는 설, 물의 도시 오사카의 번창을 기원했다는 설 등 여러 가지가 있어요. 낮에는 다리를 그리는 사람들의 모습도 많이 보이고, 밤에는 아름답게 조명이 들어와요.", "description_zh": "水晶桥于昭和四年（1929）为净化河川而建，原为堂岛川可动堰。建成五十多年后的昭和五十七年（1982），因污垢和破损日渐明显而进行了改装整修，成为与“水晶桥”之名相称的样貌。主体拱与其上的九个小拱相组合，在厚重之中透出轻盈；桥上设有绿植和长椅，形成悠闲的空间。沿河一带排列着大阪市中央公会堂、府立中之岛图书馆等代表大阪的近代建筑群，也很适合散步。关于桥名的由来说法不一，有说是桥上的灯光映在水面，形似水晶的光辉，也有说是寄托了对水都大阪繁荣的祈愿。白天常能看到在此画桥的人，夜间则有美丽的灯光照明。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ], "address_ja": "〒 530-0005 大阪市北区西天満2丁目～中之島1丁目", "access_ja": "Osaka Metro御堂筋線「淀屋橋駅」より徒歩5分", "admission_ja": null, "telephone": "06－6615－6818（大阪市建設局道路部橋梁担当）", "photo": { "url": "https://dealosaka.com/img/sights/suisho-bridge.webp", "thumb": "https://dealosaka.com/img/sights/suisho-bridge-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY 3.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by/3.0", "artist": "Kansai explorer", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Suishobashi,_Osaka01.JPG", "width": 3264, "height": 2448, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [ { "slug": "kitahama", "name": "Kitahama", "url": "https://dealosaka.com/areas/kitahama", "straight_line_m": 463 }, { "slug": "kitashinchi", "name": "Kitashinchi", "url": "https://dealosaka.com/areas/kitashinchi", "straight_line_m": 728 }, { "slug": "tenjinbashisuji", "name": "Tenjinbashisuji Shopping Street", "url": "https://dealosaka.com/areas/tenjinbashisuji", "straight_line_m": 776 } ], "nearby_sights": [ { "id": "Q11286909", "slug": "hokonagashi-bridge", "name": "Hokonagashi Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/hokonagashi-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 139 }, { "id": "Q11251521", "slug": "sendannoki-bridge", "name": "Sendannoki Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/sendannoki-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 237 }, { "id": "Q11261549", "slug": "oe-bridge", "name": "Ōe Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/oe-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 270 }, { "id": "Q11659546", "slug": "naniwa-bridge", "name": "Naniwa Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/naniwa-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 409 }, { "id": "Q11559697", "slug": "yodoya-bridge", "name": "Yodoya Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/yodoya-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 442 }, { "id": "Q11288739", "slug": "higo-bridge", "name": "Higo Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/higo-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 457 } ] }, "source": { "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealosaka.com", "generated_at": "2026-09-29", "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt" } }