{
  "sight": {
    "id": "Q11597386",
    "slug": "q11597386",
    "url": "https://dealosaka.com/sight/q11597386",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11597386",
    "name": null,
    "name_ja": "空堀商店街",
    "name_ko": null,
    "name_zh": "空堀商店街",
    "category": "shopping-district",
    "ward_ja": "中央区",
    "lat": 34.67347,
    "lng": 135.516465,
    "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
    "official_url": "https://karahori-osaka.com/",
    "nearest_station": {
      "slug": "tanimachi-rokuchome",
      "name": "Tanimachi Rokuchome Station",
      "name_ja": "谷町六丁目",
      "url": "https://dealosaka.com/station/tanimachi-rokuchome",
      "straight_line_m": 184
    },
    "description_ja": "松屋町筋～谷町筋～上町筋まで東西約800mつづく商店街。現在は「はいからほり」というユニークなキャッチフレーズがついているが、明治以降から戦前まで賑わい、戦後も空襲の被害が少なかったためにいち早く復興、市内初の福引大売出しをして人気を博したという歴史がある。周辺には昭和時代初期の長屋などの建物や路地が残り、緩い坂道を行きつ戻りつの街散策も楽しい。近年、地元建築家らが長屋を改装した雑貨ショップやカフェなどを続々オープンし、訪れる若者が増えている。",
    "description_en": "A shopping street about 800 m long running east and west from Matsuyamachi-suji through Tanimachi-suji to Uemachi-suji. It now carries the unusual catchphrase Haikarahori. It was busy from the Meiji period to before the war, and because it suffered little in the air raids it recovered quickly afterwards and made a name with the first prize-draw sale in the city. Buildings and alleys from the early Showa period, row houses among them, remain nearby, and walking the gentle slope back and forth is a pleasure. In recent years local architects have opened one shop and cafe after another in converted row houses, and more young people have been coming.",
    "description_ko": "마쓰야마치스지에서 다니마치스지를 지나 우에마치스지까지 동서로 약 800m 이어지는 상점가예요. 지금은 '하이카라호리'라는 독특한 캐치프레이즈를 달고 있어요. 메이지 이후 전쟁 전까지 번성했고, 전후에도 공습 피해가 적어 일찌감치 복구해 시내 최초의 복권 대매출을 열어 인기를 끌었던 역사가 있어요. 주변에는 쇼와 초기의 나가야 같은 건물과 골목이 남아 있어 완만한 비탈길을 오가며 동네를 걷는 재미가 있어요. 요즘은 지역 건축가들이 나가야를 고쳐 잡화점과 카페를 잇달아 열면서 찾는 젊은이가 늘고 있어요.",
    "description_zh": "这条商店街自松屋町筋经谷町筋至上町筋，东西延伸约800米，如今冠有“はいからほり”这一独特的宣传语。它自明治以后至战前十分兴盛，战后因空袭受损较轻而率先复兴，并举办了市内首个抽奖大促销而广受欢迎。周边仍留有昭和初期的长屋等建筑与巷弄，沿缓坡来回漫步别有趣味。近年来，本地建筑师将长屋改装成杂货店与咖啡馆陆续开业，前来的年轻人也日渐增多。",
    "sources": [
      "Wikidata (CC0)",
      "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
    ],
    "address_ja": "〒 540-0012 大阪市中央区谷町・上本町",
    "access_ja": "Osaka Metro谷町線・長堀鶴見緑地線「谷町六丁目駅」3号出口より徒歩1分 Osaka Metro長堀鶴見緑地線「松屋町」3号出口より徒歩2分",
    "admission_ja": null,
    "telephone": null,
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "osk-e0bcce4b",
        "slug": "osk-e0bcce4b",
        "name": "松屋町筋商店街",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-e0bcce4b",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 467
      },
      {
        "id": "Q11260287",
        "slug": "uehonmachihaihaitaun",
        "name": "うえほんまちハイハイタウン",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/uehonmachihaihaitaun",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 899
      },
      {
        "id": "Q11359126",
        "slug": "uehonmachi-yufura",
        "name": "Uehonmachi YUFURA",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/uehonmachi-yufura",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 1008
      },
      {
        "id": "Q10855506",
        "slug": "kuromon-market",
        "name": "Kuromon Market",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/kuromon-market",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 1115
      },
      {
        "id": "Q11252013",
        "slug": "soemoncho",
        "name": "Sōemonchō",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/soemoncho",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 1214
      },
      {
        "id": "Q11274674",
        "slug": "namba-walk",
        "name": "Namba Walk",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/namba-walk",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 1260
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealosaka.com",
    "generated_at": "2026-09-29",
    "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt"
  }
}