{ "sight": { "id": "osk-d6f320e0", "slug": "osk-d6f320e0", "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-d6f320e0", "wikidata": null, "name": null, "name_ja": "本町橋", "name_ko": null, "name_zh": "本町桥", "category": "bridge", "ward_ja": "中央区", "lat": 34.67653, "lng": 135.50839, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "http://www.city.osaka.lg.jp/kensetsu/page/0000024065.html", "nearest_station": { "slug": "nagahoribashi", "name": "Nagahoribashi Station", "name_ja": "長堀橋", "url": "https://dealosaka.com/station/nagahoribashi", "straight_line_m": 234 }, "description_ja": "現役の橋としては、市内で最古。豊臣秀吉が大阪城を築城した際に、東横堀川の開削に伴って架けたとされる。天明7年（1787）に残された記録によれば、当時は橋長約54m、幅員5.9mの木橋であった。江戸時代には公儀橋として幕府が直轄管理をし、大阪城と船橋を結ぶ重要な地位を占め、また橋詰の北東側には西町奉行所が設置されて、行政の中心地ともなっていた。現在の橋は大正12年（1923）に、本町通を市電道路として拡幅した際に架け替えられたもの。3連の鋼アーチを、石づくりの橋脚で支えるという重厚な構造になっている。昭和54年（1979）からも、各部の腐食に伴い、3年の月日を費やして補修と美装化が行われている。", "description_en": "The oldest bridge in the city still in use. It is held to have been built when Toyotomi Hideyoshi raised Osaka Castle and the Higashi-Yokobori River was cut. A record left in Tenmei 7 (1787) gives it as a wooden bridge about 54 m long and 5.9 m wide. In the Edo period it was a kogi-bashi, managed directly by the shogunate, and held an important place linking Osaka Castle with Funabashi; the west city magistrate's office stood at the north-east of its foot, which made this a centre of government as well. The present bridge was rebuilt in Taisho 12 (1923) when Honmachi-dori was widened for the tram road. It has a heavy structure of three steel arches carried on stone piers. From Showa 54 (1979), as the parts corroded, three years were spent on repair and on making it handsome again.", "description_ko": "현역 다리로는 오사카 시내에서 가장 오래됐어요. 도요토미 히데요시가 오사카성을 쌓을 때 히가시요코보리가와를 파면서 함께 놓았다고 전해져요. 덴메이 7년(1787)에 남은 기록에 따르면 당시에는 길이 약 54m, 너비 5.9m의 나무다리였어요. 에도 시대에는 막부가 직접 관리하는 공의교로서 오사카성과 후나바시를 잇는 중요한 자리였고, 다리 북동쪽에는 니시마치 부교쇼가 있어 행정의 중심지이기도 했어요. 지금 다리는 다이쇼 12년(1923)에 혼마치도리를 시내 전차 도로로 넓히면서 다시 놓은 거예요. 강철 아치 세 개를 돌로 만든 교각이 받치는 묵직한 구조예요. 쇼와 54년(1979)부터는 각 부분이 부식돼 3년에 걸쳐 보수와 미장 작업을 했어요.", "description_zh": "本町桥是市内现役桥梁中最古老的一座，相传为丰臣秀吉修筑大阪城、开凿东横堀川时所架。据天明七年（1787）留下的记录，当时是桥长约54米、宽5.9米的木桥。江户时代它是由幕府直辖管理的公仪桥，占据连接大阪城与船桥的重要地位；桥头东北侧设有西町奉行所，这里也因而成为行政中心。现在的桥是大正十二年（1923）本町通拓宽为市电道路时重建的，采用三连钢拱由石造桥墩支撑的厚重结构。自昭和五十四年（1979）起，因各部位锈蚀，历时三年进行了修补与美化。", "sources": [ "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ], "address_ja": "〒 542-0081 大阪市中央区南船場1丁目~松屋町", "access_ja": "Osaka Metro堺筋線「北浜駅」より徒歩10分", "admission_ja": null, "telephone": "06-6568-2715(大阪市建設局・河川管理事務所)", "photo": null, "exits_naming_it": [ { "station": "sakaisuji-hommachi", "station_url": "https://dealosaka.com/station/sakaisuji-hommachi", "exit": "1", "elevator": false, "status": "open", "sign_ja": "本町橋" }, { "station": "sakaisuji-hommachi", "station_url": "https://dealosaka.com/station/sakaisuji-hommachi", "exit": "12", "elevator": false, "status": "open", "sign_ja": "本町橋" }, { "station": "sakaisuji-hommachi", "station_url": "https://dealosaka.com/station/sakaisuji-hommachi", "exit": "13", "elevator": true, "status": "open", "sign_ja": "本町橋" } ], "areas": [ { "slug": "karahori", "name": "Karahori Shopping Street", "url": "https://dealosaka.com/areas/karahori", "straight_line_m": 609 } ], "nearby_sights": [ { "id": "osk-57892595", "slug": "osk-57892595", "name": "長堀橋", "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-57892595", "category": "bridge", "straight_line_m": 101 }, { "id": "Q11369278", "slug": "kyuhojibashi-bridge", "name": "Kyuhojibashi Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/kyuhojibashi-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 502 }, { "id": "Q127696121", "slug": "nipponbashi-bridge", "name": "Nipponbashi Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/nipponbashi-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 788 }, { "id": "osk-efa7eb2d", "slug": "osk-efa7eb2d", "name": "信濃橋", "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-efa7eb2d", "category": "bridge", "straight_line_m": 1183 }, { "id": "Q849402", "slug": "korai-bridge", "name": "Kōrai Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/korai-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 1441 }, { "id": "osk-e0bcce4b", "slug": "osk-e0bcce4b", "name": "松屋町筋商店街", "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-e0bcce4b", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 347 } ] }, "source": { "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealosaka.com", "generated_at": "2026-09-29", "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt" } }