{ "sight": { "id": "Q6960289", "slug": "nakanoshima-park", "url": "https://dealosaka.com/sight/nakanoshima-park", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q6960289", "name": "Nakanoshima Park", "name_ja": "中之島公園", "name_ko": "나카노시마 공원", "name_zh": "中之岛公园", "category": "park-garden", "ward_ja": "北区", "lat": 34.69221, "lng": 135.50845, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "http://www.osakapark.osgf.or.jp/nakanoshima/", "nearest_station": { "slug": "kitahama", "name": "Kitahama Station", "name_ja": "北浜", "url": "https://dealosaka.com/station/kitahama", "straight_line_m": 247 }, "description_ja": "堂島川と土佐掘川にはさまれた水辺公園。延長約1.5キロ、面積10.6haの緑あふれる都心のオアシスとして市民に親しまれている中之島公園は、明治24年（1891）大阪市で初めて誕生した公園だ。当時の公園内には、これも大阪初のビア・ガーデンがオープン、カフェとともに都市的な憩いを提供した。西洋料理「銀水楼」、日本料理「清華楼」といった、質の高い料亭も公園内に軒を並べた。現在の中央公会堂の裏手付近には、翠柳館という能舞台もあり、金剛流の能楽が定期的に上演されていたそうだ。自由亭ホテルは、大阪で唯一外国人が宿泊できる設備をもったホテルであり、その隣には浪花温泉もあったとか。当時はなんとも贅沢な公園であった。現在の公園内には、約310種類およそ3,700株からなるバラ園があり、5月中旬と10月中旬に見ごろを迎える。年末にはライトアップもなされ、見物客で賑わう。付近には中央公会堂や府立中之島図書館など、レトロなビルが立ち並び、その景観は「大阪みどりの百選」にも選ばれている。", "description_en": "A waterside park between the Dojima and Tosabori rivers. About 1.5 km long and 10.6 hectares, a green oasis in the middle of the city, Nakanoshima Park was the first park Osaka opened, in Meiji 24 (1891). The park then held Osaka's first beer garden, which together with a café offered a city kind of rest, and high-class restaurants stood side by side inside it, the Western restaurant Ginsuiro and the Japanese restaurant Seikaro. Behind what is now the Central Public Hall there was a Noh stage called Suiryukan, where Kongo school Noh was performed regularly, and the Jiyutei Hotel, the only hotel in Osaka with rooms that foreigners could stay in, stood next to the Naniwa hot spring. It was a lavish park for its day. The park now has a rose garden of about 310 varieties and some 3,700 plants, at their best in mid-May and mid-October, and it is lit up at the end of the year, drawing crowds to see it. Retro buildings such as the Central Public Hall and the prefectural Nakanoshima Library stand nearby, and the scene has been chosen as one of the Hundred Greenery Selections of Osaka.", "description_ko": "도지마강과 도사보리강 사이에 자리한 물가 공원이에요. 길이 약 1.5km, 면적 10.6ha로 녹음이 가득한 도심의 오아시스로 사랑받는 나카노시마 공원은 메이지 24년(1891) 오사카시에서 처음 생긴 공원이에요. 당시 공원 안에는 역시 오사카 최초였던 비어가든이 문을 열어 카페와 함께 도시적인 쉼터가 됐고, 서양요리 '긴스이로', 일본요리 '세이카로' 같은 수준 높은 요정도 나란히 늘어서 있었어요. 지금의 중앙공회당 뒤편에는 스이류칸이라는 노 무대가 있어 곤고류 노가쿠가 정기적으로 상연됐고, 지유테이 호텔은 오사카에서 유일하게 외국인이 묵을 수 있는 설비를 갖춘 호텔로 그 옆에는 나니와 온천도 있었다고 해요. 당시로서는 꽤 호사스러운 공원이었어요. 지금 공원 안에는 약 310종 3,700그루의 장미원이 있어 5월 중순과 10월 중순에 절정을 맞고, 연말에는 조명도 켜져 구경하는 사람들로 붐벼요. 주변에는 중앙공회당과 부립 나카노시마 도서관 등 복고풍 건물이 늘어서 있고, 그 경관은 '오사카 녹지 백선'에도 뽑혔어요.", "description_zh": "夹在堂岛川与土佐堀川之间的水边公园。全长约1.5公里、面积10.6公顷，作为绿意盎然的都市绿洲为市民所喜爱的中之岛公园，是明治二十四年（1891）大阪市诞生的第一座公园。当时园内开设了同样是大阪首家的啤酒花园，与咖啡馆一起提供都市式的休憩；西餐“银水楼”、日本料理“清华楼”等高档料亭也并排而立。如今中央公会堂后侧一带曾有名为翠柳馆的能舞台，定期上演金刚流能乐；自由亭酒店是大阪唯一具备接待外国人住宿设施的旅馆，旁边还有浪花温泉。在当时可谓相当奢华的公园。现在园内有约310种、约3700株的玫瑰园，5月中旬和10月中旬迎来观赏期，年末还会亮灯，引来众多游人。附近排列着中央公会堂、府立中之岛图书馆等复古建筑，这一景观还入选了“大阪绿色百选”。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ], "address_ja": "〒 530-0005 大阪市北区中之島1", "access_ja": "Osaka Metro御堂筋線･京阪電車「淀屋橋駅」、Osaka Metro堺筋線･京阪電車「北浜駅」1号出口すぐ", "admission_ja": null, "telephone": "06-6312-8121（北部公園事務所）", "photo": { "url": "https://dealosaka.com/img/sights/nakanoshima-park.webp", "thumb": "https://dealosaka.com/img/sights/nakanoshima-park-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 4.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0", "artist": "Mc681", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nakanoshima_Park_in_201411_002.JPG", "width": 3200, "height": 1800, "photo": true } }, "exits_naming_it": [ { "station": "kitahama", "station_url": "https://dealosaka.com/station/kitahama", "exit": "1A", "elevator": false, "status": "open", "sign_ja": "中之島公園" }, { "station": "yodoyabashi", "station_url": "https://dealosaka.com/station/yodoyabashi", "exit": "1", "elevator": false, "status": "open", "sign_ja": "中之島公園" } ], "areas": [ { "slug": "kitahama", "name": "Kitahama", "url": "https://dealosaka.com/areas/kitahama", "straight_line_m": 528 }, { "slug": "tenjinbashisuji", "name": "Tenjinbashisuji Shopping Street", "url": "https://dealosaka.com/areas/tenjinbashisuji", "straight_line_m": 592 } ], "nearby_sights": [ { "id": "Q11496859", "slug": "ogimachi-park", "name": "Ōgimachi Park", "url": "https://dealosaka.com/sight/ogimachi-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 1309 }, { "id": "Q118141622", "slug": "kema-sakuranomiya-park", "name": "Kema Sakuranomiya Park", "url": "https://dealosaka.com/sight/kema-sakuranomiya-park", "category": "park-garden", "straight_line_m": 1448 }, { "id": "Q11402358", "slug": "kitahama-retro-building", "name": "Kitahama Retro Building", "url": "https://dealosaka.com/sight/kitahama-retro-building", "category": "architecture", "straight_line_m": 104 }, { "id": "Q11659546", "slug": "naniwa-bridge", "name": "Naniwa Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/naniwa-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 136 }, { "id": "osk-ee96168a", "slug": "osk-ee96168a", "name": "大阪取引所", "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-ee96168a", "category": "architecture", "straight_line_m": 148 }, { "id": "Q28214629", "slug": "osaka-stock-exchange-building", "name": "Osaka Stock Exchange Building", "url": "https://dealosaka.com/sight/osaka-stock-exchange-building", "category": "architecture", "straight_line_m": 149 } ] }, "source": { "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealosaka.com", "generated_at": "2026-09-29", "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt" } }