{
  "sight": {
    "id": "Q11364503",
    "slug": "nakajima-so-shrine",
    "url": "https://dealosaka.com/sight/nakajima-so-shrine",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11364503",
    "name": "Nakajima-so Shrine",
    "name_ja": "中島惣社",
    "name_ko": "나카지마소샤",
    "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading",
    "name_zh": "中岛惣社",
    "category": "shrine",
    "ward_ja": "東淀川区",
    "lat": 34.733761,
    "lng": 135.506401,
    "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
    "official_url": null,
    "nearest_station": {
      "slug": "shin-osaka",
      "name": "Shin-Osaka Station",
      "name_ja": "新大阪",
      "url": "https://dealosaka.com/station/shin-osaka",
      "straight_line_m": 725
    },
    "description_ja": "中島惣社は、孝徳天皇の白雉（はくち）2年（651年）難波長柄豊碕に遷都されたころ、五穀豊饒を祈るために多くの神領を得て創建されたといわれている。慶長の末年（1615年）、大坂の役において兵火にあい、古文書などは焼失し本社古代の絵図面一葉と建武2年（1335年）中島總社と記した木製額面のみとなり、創祀の年月は不明であるが、その昔中島郷の中洲にあり、田畑が開け人家も増加したため守護神として宇賀御魂神（うがのみたまのかみ）を祀ったのが始まりと伝えられている。中島惣社は最初、稲荷神社と呼ばれていたが、明治29年（1896年）に現名に改められた。惣社というのは総社の意味で、中島郷48カ村の親宮（総社）で、明治41年（1908年）から42年（1909年）にかけて近隣の多くの神社を合祀した。昭和20年（1945年）の空襲で焼失してしまったが、幾度かの改築を経て、現在は美しい社殿が整備されている。また、境内には芭蕉の詠んだ句を刻んだ「落葉塚」と呼ばれる句碑が建てられている。",
    "description_en": "Nakajima Soja is said to have been founded around 651, when the capital was moved to Naniwa Nagara Toyosaki under Emperor Kotoku, receiving extensive shrine land for prayers for good harvests. At the end of the Keicho era, in 1615, it was caught in the fires of the Osaka campaign. The old documents burned, and only one ancient picture map of the shrine and a wooden tablet inscribed Nakajima Sosha, dated 1335, were left, so the date of founding is unknown. Tradition says that the shrine once stood on a sandbar in Nakajima-go, and that as fields were opened and houses increased Uganomitama no Kami was enshrined as the guardian deity, which was the beginning. It was first called Inari Shrine and took its present name in 1896. Soja here means sosha, the parent shrine of the 48 villages of Nakajima-go, and between 1908 and 1909 many neighbouring shrines were merged into it. It burned in the air raid of 1945 and, after several rebuildings, now has a fine hall. A verse stone in the precincts called Ochiba-zuka is carved with a haiku by Basho.",
    "description_ko": "나카지마소샤는 고토쿠 천황 하쿠치 2년(651년) 나니와노나가라토요사키로 도읍을 옮기던 무렵, 오곡 풍요를 빌기 위해 많은 신령지를 받아 창건됐다고 해요. 게이초 말년(1615년) 오사카 전투의 병화로 고문서가 불타고, 본사의 옛 그림 한 장과 '나카지마소샤'라고 적힌 1335년 목제 현판만 남아 창건 연월은 알 수 없어요. 다만 옛날 나카지마고의 모래섬에 있던 이 신사에 논밭이 열리고 인가가 늘면서 수호신으로 우가노미타마노카미를 모신 것이 시작이라고 전해져요. 처음에는 이나리 신사라고 불렸는데 1896년에 지금 이름으로 바뀌었어요. '소샤(惣社)'는 총사(総社)라는 뜻으로 나카지마고 48개 마을의 어미 신사라는 말이고, 1908년부터 1909년에 걸쳐 인근의 많은 신사를 합사했어요. 1945년 공습으로 불탔지만 몇 차례 개축을 거쳐 지금은 아름다운 사전이 갖춰져 있어요. 경내에는 바쇼가 읊은 하이쿠를 새긴 '오치바즈카'라는 시비가 서 있어요.",
    "description_zh": "相传中岛惣社创建于孝德天皇白雉二年（651年）迁都难波长柄丰碕前后，当时获得大片神领，用以祈求五谷丰饶。庆长末年（1615年）大坂之役的战火使古文书悉数焚毁，只留下一张本社古代绘图和一块刻有“中岛总社”、纪年建武二年（1335年）的木制匾额，创祀年月因此不明。相传昔日神社位于中岛乡的沙洲上，随着田地开垦、人家增多，人们便奉宇贺御魂神为守护神，这就是开端。中岛惣社起初称稻荷神社，1896年改为现名。“惣社”即总社之意，是中岛乡48村的亲宫（总社），1908年至1909年间合祀了附近许多神社。1945年空袭中烧毁，历经数次改建，如今已修整出秀美的社殿。境内还立有刻着芭蕉俳句的句碑，称为“落叶冢”。",
    "sources": [
      "Wikidata (CC0)",
      "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
    ],
    "address_ja": "大阪市東淀川区東中島4丁目9番41号",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": null,
    "photo": {
      "url": "https://dealosaka.com/img/sights/nakajima-so-shrine.webp",
      "thumb": "https://dealosaka.com/img/sights/nakajima-so-shrine-sm.webp",
      "credit": {
        "licence": "CC BY-SA 3.0",
        "licenceUrl": "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/",
        "artist": "KENPEI",
        "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nakajima-sosha2.jpg",
        "width": 3264,
        "height": 2448,
        "photo": true
      }
    },
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q11549303",
        "slug": "osaka-water-museum",
        "name": "Osaka Water Museum",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/osaka-water-museum",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 1045
      },
      {
        "id": "osk-9df33eef",
        "slug": "nakajimadaisuidoato",
        "name": "中島大水道跡",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/nakajimadaisuidoato",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 1105
      },
      {
        "id": "Q11653086",
        "slug": "nagara-bridge-osaka",
        "name": "Nagara Bridge, Osaka",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/nagara-bridge-osaka",
        "category": "bridge",
        "straight_line_m": 1457
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealosaka.com",
    "generated_at": "2026-09-29",
    "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt"
  }
}