{ "sight": { "id": "Q10855506", "slug": "kuromon-market", "url": "https://dealosaka.com/sight/kuromon-market", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10855506", "name": "Kuromon Market", "name_ja": "黒門市場", "name_ko": "구로몬 시장", "name_zh": "黑门市场", "category": "shopping-district", "ward_ja": "中央区", "lat": 34.66628, "lng": 135.50797, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "http://www.kuromon.com/", "nearest_station": { "slug": "nippombashi", "name": "Nippombashi Station", "name_ja": "日本橋", "url": "https://dealosaka.com/station/nippombashi", "straight_line_m": 164 }, "description_ja": "浪速っ子の胃袋をあずかり、卸売と小売の機能を兼ねそなえた 江戸時代後期からつづいている市場。 千日前から南へ約580mの間に、鮮魚をはじめ青物・果物、 飲食、衣料品など約150店舗が軒を並べ、平日は約18000人、 年末になると約15万人がやってくる。文政5～6年（1822-1823）ごろ、 日本橋の圓明寺付近にあった黒い山門のあたりに商人が集まり、 堺や紀州から入ってきた魚を売ったのがその始まり。 明治45年（1912）の難波火災によって寺とともに焼失するまでは、 「圓明寺市場」と呼ばれていたそうだ。 その後は大阪の大空襲で再び焼失したが、戦後に復興して現在に至っている。 料亭の板前さんの買い出しが多いことから、市場にはフグや鮮魚の店が多い。 年末には大勢の買い物客で活気あふれる。", "description_en": "Kuromon Market has fed the people of Osaka since the late Edo period, working as both a wholesale and a retail market. Along about 580 m running south from Sennichimae, some 150 shops sell fresh fish, vegetables and fruit, cooked food, clothing and more. It began around Bunsei 5 to 6 (1822-1823), when merchants gathered by the black temple gate of Enmyoji in Nipponbashi and sold fish brought in from Sakai and Kishu. Until the temple and the market burned down in the Namba fire of Meiji 45 (1912) it was called Enmyoji Market. It burned again in the air raids on Osaka and was rebuilt after the war. Because chefs from ryotei restaurants do much of their buying here, the market has many pufferfish and fresh fish shops. At the end of the year it fills with shoppers.", "description_ko": "구로몬 시장은 오사카 토박이들의 배를 책임지며 도매와 소매 기능을 함께 갖춘, 에도 시대 후기부터 이어져 온 시장이에요. 센니치마에에서 남쪽으로 약 580m 구간에 선어를 비롯해 채소·과일, 음식, 의류 등 약 150개 점포가 늘어서 있어요. 분세이 5~6년(1822-1823)경 닛폰바시의 엔묘지 부근에 있던 검은 산문 언저리에 상인들이 모여 사카이와 기슈에서 들어온 생선을 판 것이 그 시작이에요. 메이지 45년(1912) 난바 화재로 절과 함께 불타기 전까지는 '엔묘지 시장'이라고 불렸다고 해요. 그 뒤 오사카 대공습으로 다시 불탔지만 전후에 복구되어 지금에 이르고 있어요. 요릿집 요리사들의 장보기가 많아 시장에는 복어와 선어를 파는 가게가 많아요. 연말이면 많은 손님으로 활기가 넘쳐요.", "description_zh": "黑门市场自江户时代后期延续至今，兼具批发与零售功能，撑起了大阪人的胃。从千日前往南约580米的范围内，鲜鱼、蔬菜、水果、餐饮、衣料等约150家店铺一字排开。文政五至六年（1822-1823）前后，商人聚集在日本桥圆明寺附近那座黑色山门一带，售卖从堺和纪州运来的鱼，这便是它的起源。直到明治四十五年（1912）难波大火中与寺院一同烧毁为止，这里一直被称为“圆明寺市场”。后来又在大阪大空袭中再次烧毁，战后重建，延续至今。因为常有料亭厨师前来采买，市场里河豚和鲜鱼店很多。年末时购物的人潮让这里充满活力。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ], "address_ja": "〒 542-0073 大阪市中央区日本橋２-４-１", "access_ja": "Osaka Metro千日前線「日本橋駅」下車すぐ", "admission_ja": null, "telephone": "06-6631-0007", "photo": { "url": "https://dealosaka.com/img/sights/kuromon-market.webp", "thumb": "https://dealosaka.com/img/sights/kuromon-market-sm.webp", "credit": { "licence": "CC0", "licenceUrl": "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en", "artist": "ほっきー", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E9%BB%92%E9%96%80%E5%B8%82%E5%A0%B4_2024(1).jpg", "width": 4032, "height": 3024, "photo": true } }, "exits_naming_it": [ { "station": "nippombashi", "station_url": "https://dealosaka.com/station/nippombashi", "exit": "10", "elevator": false, "status": "open", "sign_ja": "黒門市場" } ], "areas": [ { "slug": "nipponbashi", "name": "Nipponbashi", "url": "https://dealosaka.com/areas/nipponbashi", "straight_line_m": 348 }, { "slug": "doguyasuji", "name": "Sennichimae Doguyasuji Shopping Street", "url": "https://dealosaka.com/areas/doguyasuji", "straight_line_m": 451 }, { "slug": "dotonbori", "name": "Dotonbori", "url": "https://dealosaka.com/areas/dotonbori", "straight_line_m": 655 }, { "slug": "namba", "name": "Namba", "url": "https://dealosaka.com/areas/namba", "straight_line_m": 711 } ], "nearby_sights": [ { "id": "Q11274674", "slug": "namba-walk", "name": "Namba Walk", "url": "https://dealosaka.com/sight/namba-walk", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 245 }, { "id": "Q11405529", "slug": "sennichimae-doguyasuji-shopping-street", "name": "Sennichimae Dōguyasuji Shopping street", "url": "https://dealosaka.com/sight/sennichimae-doguyasuji-shopping-street", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 420 }, { "id": "osk-0bf93aea", "slug": "osk-0bf93aea", "name": "履物問屋街", "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-0bf93aea", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 456 }, { "id": "Q11252013", "slug": "soemoncho", "name": "Sōemonchō", "url": "https://dealosaka.com/sight/soemoncho", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 480 }, { "id": "Q964876", "slug": "dotonbori", "name": "Dōtonbori", "url": "https://dealosaka.com/sight/dotonbori", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 546 }, { "id": "Q11234370", "slug": "namba-nannan", "name": "Namba Nannan", "url": "https://dealosaka.com/sight/namba-nannan", "category": "shopping-district", "straight_line_m": 579 } ] }, "source": { "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealosaka.com", "generated_at": "2026-09-29", "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt" } }