{
  "sight": {
    "id": "Q10855180",
    "slug": "keitaku-en",
    "url": "https://dealosaka.com/sight/keitaku-en",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10855180",
    "name": "Keitaku-en",
    "name_ja": "慶沢園",
    "name_ko": "게이타쿠엔",
    "name_zh": "庆泽园",
    "category": "park-garden",
    "ward_ja": "天王寺区",
    "lat": 34.64968,
    "lng": 135.511552,
    "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
    "official_url": "https://www.keitakuen-garden.jp/en",
    "nearest_station": {
      "slug": "tennoji",
      "name": "Tennoji Station",
      "name_ja": "天王寺",
      "url": "https://dealosaka.com/station/tennoji",
      "straight_line_m": 241
    },
    "description_ja": "※2024/4/1～2025年春頃まで長期休園天王寺公園内にある純日本風の林泉回遊式（りんせんかいゆうしき）庭園。大正15年（1926）、江戸時代からの大阪の豪商・住友家15代吉左衛門（号は春翠）から大阪市へ、本邸とともに寄贈されたもの。中島を浮かべた大池を中心に、三方に築山を築き変化に富んだ地形をつくり出している。周辺には園路や飛石、橋をめぐらせ、茶室や四阿（あずまや）が配されている。庭園の設計・施工者は「植治」こと小川治兵衛で、明治中期から昭和初期にかけて東京の西園寺公望邸や平安神宮神苑、円山公園など大規模な庭園を手掛け、近代造園のスタイルを確立したと称えられる造園家。庭園は当初、春翠によって「照代之恩恵祖先の余沢」の思いで「恵沢園」と名付けられたが、完工時には「慶沢園」に改名された。庭園内の奥から入り口に向かって見える大阪市立美術館の本館は、同じ時期に寄贈された住友家の本邸があった場所に建てられている。",
    "description_en": "A purely Japanese pond and stroll garden inside Tennoji Park. It was given to the City of Osaka in Taisho 15 (1926), together with the family's main residence, by the fifteenth Sumitomo Kichizaemon, art name Shunsui, of an Osaka merchant house that went back to the Edo period. A large pond with an island at its centre has artificial hills raised on three sides, which give the ground a varied shape, and paths, stepping stones and bridges run around it, with a tea house and an arbour set among them. The garden was designed and built by Ogawa Jihei, known as Ueji, a gardener who from the middle of Meiji to the early Showa years made large gardens such as the Saionji Kinmochi residence in Tokyo, the Heian Jingu shrine garden and Maruyama Park, and is credited with establishing the style of modern landscape gardening. Shunsui first named it 恵沢園, for the blessings of the age and the bounty left by ancestors, and at completion the name was changed to 慶沢園, Keitaku-en. The main building of the Osaka City Museum of Fine Arts, seen from the far end of the garden looking toward the entrance, was built on the site of the Sumitomo main residence donated at the same time.",
    "description_ko": "덴노지 공원 안에 있는 순 일본풍 임천회유식(林泉回遊式) 정원이에요. 다이쇼 15년(1926) 에도 시대부터 이어온 오사카의 거상 스미토모 가 15대 기치자에몬(호는 슌스이)이 본저택과 함께 오사카시에 기증했어요. 섬을 띄운 큰 연못을 중심으로 삼면에 축산을 쌓아 변화가 풍부한 지형을 만들었고, 주변에는 산책로와 징검돌, 다리가 이어지며 다실과 정자가 놓여 있어요. 설계와 시공을 맡은 사람은 '우에지'로 불린 오가와 지헤이로, 메이지 중기부터 쇼와 초기까지 도쿄의 사이온지 긴모치 저택, 헤이안진구 신엔, 마루야마 공원 같은 대규모 정원을 손대며 근대 조원 양식을 확립했다고 평가받는 조원가예요. 정원은 처음에 슌스이가 시대의 은혜와 조상이 남긴 덕을 담은 뜻으로 '恵沢園'이라 이름 붙였지만, 완공 때 '慶沢園(게이타쿠엔)'으로 바꿨어요. 정원 안쪽에서 입구 쪽으로 바라보이는 오사카시립미술관 본관은 같은 시기에 기증된 스미토모 가 본저택이 있던 자리에 지어졌어요.",
    "description_zh": "位于天王寺公园内的纯日本风林泉回游式庭园。大正十五年（1926）由江户时代以来的大阪豪商住友家第十五代吉左卫门（号春翠）连同本宅一起捐赠给大阪市。庭园以浮有中岛的大池为中心，三面筑起假山，营造出富于变化的地形，周围环绕着园路、踏石与桥，并布置了茶室和凉亭。设计施工者是人称“植治”的小川治兵卫，他在明治中期至昭和初期操刀东京的西园寺公望宅邸、平安神宫神苑、圆山公园等大型庭园，被誉为确立了近代造园风格的造园家。庭园起初由春翠以承蒙时代恩泽与先祖余荫之意取名“惠泽园”，竣工时改名为“庆泽园”。从园内深处朝入口方向望去的大阪市立美术馆本馆，就建在同期捐赠的住友家本宅旧址上。",
    "sources": [
      "Wikidata (CC0)",
      "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
      "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
    ],
    "address_ja": "大阪市天王寺区茶臼山町1-108（天王寺公園内）",
    "access_ja": "JR、Osaka Metro御堂筋線・谷町線「天王寺駅」より徒歩5分",
    "admission_ja": "大人150円、小中学生80円※未就学児、大阪市在住・在学、大阪市立（市外含む）の学校に在学する小中学生（要証明書提示）、大阪市内在住65歳以上の方（要証明書提示）、障がい者手帳等をお持ちの方（要証明書提示） 無料",
    "telephone": "06-6761-1770",
    "photo": {
      "url": "https://dealosaka.com/img/sights/keitaku-en.webp",
      "thumb": "https://dealosaka.com/img/sights/keitaku-en-sm.webp",
      "credit": {
        "licence": "CC BY-SA 4.0",
        "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0",
        "artist": "663highland",
        "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:090822_Keitakuen_Osaka_Japan01b5s9.jpg",
        "width": 4272,
        "height": 2848,
        "photo": true
      }
    },
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [
      {
        "slug": "tennoji",
        "name": "Tennoji",
        "url": "https://dealosaka.com/areas/tennoji",
        "straight_line_m": 233
      },
      {
        "slug": "shinsekai",
        "name": "Shinsekai",
        "url": "https://dealosaka.com/areas/shinsekai",
        "straight_line_m": 572
      }
    ],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "osk-259cdb1a",
        "slug": "osk-259cdb1a",
        "name": "てんしば(天王寺公園)",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-259cdb1a",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 113
      },
      {
        "id": "Q5364342",
        "slug": "tennoji-park",
        "name": "Tennōji Park",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/tennoji-park",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 265
      },
      {
        "id": "osk-6f574dd1",
        "slug": "oteranomachi-shitaderamachitoshamenryokuchi",
        "name": "お寺のまち・下寺町と斜面緑地",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/oteranomachi-shitaderamachitoshamenryokuchi",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1255
      },
      {
        "id": "Q9004920",
        "slug": "osaka-city-museum-of-fine-arts",
        "name": "Osaka City Museum of Fine Arts",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/osaka-city-museum-of-fine-arts",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 107
      },
      {
        "id": "osk-40b831bb",
        "slug": "osk-40b831bb",
        "name": "旧黒田藩蔵屋敷長屋門",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-40b831bb",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 120
      },
      {
        "id": "osk-d3982ad9",
        "slug": "chausuyama-kawazokoike-wakebashi",
        "name": "茶臼山・河底池・和気橋",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/chausuyama-kawazokoike-wakebashi",
        "category": "bridge",
        "straight_line_m": 182
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealosaka.com",
    "generated_at": "2026-09-29",
    "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt"
  }
}