{ "sight": { "id": "Q10855040", "slug": "kawasaki-bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/kawasaki-bridge", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q10855040", "name": "Kawasaki Bridge", "name_ja": "川崎橋", "name_ko": "가와사키교", "name_zh": "川崎桥", "category": "bridge", "ward_ja": "北区", "lat": 34.692389, "lng": 135.520917, "position_source": "Wikidata", "official_url": "http://www.city.osaka.lg.jp/kensetsu/page/0000016727.html", "nearest_station": { "slug": "temmabashi", "name": "Temmabashi Station", "name_ja": "天満橋", "url": "https://dealosaka.com/station/temmabashi", "straight_line_m": 499 }, "description_ja": "大阪市北区天満と都島区網島町を結ぶ、大川に架かる自転車・歩行者専用斜張橋。橋が架かった場所には、江戸時代に天満川崎と備前島を結ぶ渡しがあり、付近に家康を祀る川崎東照宮や、町奉行所付御救米蔵として建てられた川崎御蔵、破損奉行屋敷、町奉行与力屋敷などが建った。明治10年（1877)、私設橋が架けられ通行料一人三厘を徴収したことから、「ぜにとり橋」と呼ばれていたらしい。この橋も明治18年（1885）の大洪水によって流失へ。現在の橋は昭和53年、中之島公園と千里万博公園を結ぶ大規模自転車道の一環として架設され、橋形式は高い塔からケーブルを出し、桁を吊った橋長129.2m、幅員3mの二径間連続斜張橋で、歩道橋として振動が少ないよう、また河岸公園地の橋として環境と調和するよう設計に配慮されたとして、土木学会から賞を受けている。この橋の近くで、春の造幣局桜の通り抜け、夏の天神祭船渡御などの行事が行われるため通行者も多い。", "description_en": "Kawasaki Bridge is a cable stayed bridge for bicycles and pedestrians over the Okawa, linking Tenma in Kita ward with Amijimacho in Miyakojima ward. Where the bridge stands there was an Edo period ferry between Tenma Kawasaki and Bizenjima, and nearby stood the Kawasaki Toshogu, which enshrined Ieyasu, the Kawasaki Okura, storehouses built to hold relief rice for the town magistrate's office, the residence of the hason bugyo, the magistrate for repairs, and the residences of the yoriki officers of the town magistrate's office. In Meiji 10 (1877) a private bridge was built here, and because it charged a toll of three rin per person it was apparently called Zenitori bashi, the money taking bridge. That bridge too was washed away in the great flood of Meiji 18 (1885). The present bridge was erected in Showa 53 as part of a large cycle route linking Nakanoshima Park and Senri Expo Park. It is a two span continuous cable stayed bridge 129.2 m long and 3 m wide, with cables from a tall tower carrying the girder, and it received an award from the Japan Society of Civil Engineers for a design that keeps vibration low for a footbridge and that fits the setting of a riverside park. Events such as the cherry blossom walk at the Mint Bureau in spring and the boat procession of the Tenjin Matsuri in summer take place near the bridge, so many people cross it.", "description_ko": "가와사키바시는 오사카시 기타구 덴마와 미야코지마구 아미지마초를 잇는, 오카와에 놓인 자전거·보행자 전용 사장교예요. 다리가 놓인 자리에는 에도 시대에 덴마 가와사키와 비젠지마를 잇는 나루가 있었고, 부근에는 이에야스를 모신 가와사키 도쇼구, 마치부교쇼의 구휼미 창고로 세운 가와사키 오쿠라, 하손부교(수리 담당 부교) 저택, 마치부교쇼 요리키 저택 등이 있었어요. 메이지 10년(1877)에 사설 다리가 놓여 한 사람당 3리의 통행료를 받았기 때문에 '제니토리바시(돈 받는 다리)'라고 불렸다고 해요. 이 다리도 메이지 18년(1885) 대홍수로 떠내려갔어요. 지금의 다리는 쇼와 53년에 나카노시마 공원과 센리 만박공원을 잇는 대규모 자전거도로의 일환으로 가설됐고, 높은 주탑에서 케이블을 내어 거더를 매단 다리 길이 129.2m, 폭 3m의 2경간 연속 사장교예요. 보도교로서 진동이 적도록, 또 하안 공원의 다리로서 환경과 조화를 이루도록 설계에 배려했다는 이유로 토목학회에서 상을 받았어요. 이 다리 근처에서 봄에는 조폐국 벚꽃 도리누케(통로 개방), 여름에는 덴진마쓰리 후나토교 같은 행사가 열려 오가는 사람도 많아요.", "description_zh": "川崎桥是横跨大川、连接大阪市北区天满与都岛区网岛町的自行车与行人专用斜拉桥。桥所在的位置在江户时代有连接天满川崎与备前岛的渡口，附近建有祭祀家康的川崎东照宫、作为町奉行所赈济米仓而建的川崎御仓、破损奉行宅邸以及町奉行与力宅邸等。明治十年（1877）此处架起私设桥，因每人收取三厘通行费，据说被称为“取钱桥”。这座桥也在明治十八年（1885）的大洪水中被冲毁。现在的桥建于昭和五十三年，是连接中之岛公园与千里万博公园的大规模自行车道的一部分，桥式为自高塔引出缆索吊起桥面梁的两跨连续斜拉桥，桥长129.2米、宽3米。因设计上兼顾了人行桥的减振，并使其作为河岸公园中的桥梁与环境相协调，该桥获得了土木学会的奖项。桥附近会举办春季造币局的樱花通道开放、夏季天神祭的船渡御等活动，通行者众多。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ], "address_ja": "〒 530-0043 大阪市北区天満1丁目～都島区網島町", "access_ja": "京阪本線「天満橋駅」より徒歩7分", "admission_ja": null, "telephone": "06-6615-6818 （大阪市建設局道路部橋梁担当）", "photo": { "url": "https://dealosaka.com/img/sights/kawasaki-bridge.webp", "thumb": "https://dealosaka.com/img/sights/kawasaki-bridge-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 3.0", "licenceUrl": "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/", "artist": "NKNS", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kawasaki_Bridge.jpg", "width": 1917, "height": 1440, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [ { "slug": "osaka-castle", "name": "Osaka Castle Park", "url": "https://dealosaka.com/areas/osaka-castle", "straight_line_m": 717 } ], "nearby_sights": [ { "id": "Q11248729", "slug": "sakuranomiya-bridge", "name": "Sakuranomiya Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/sakuranomiya-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 604 }, { "id": "Q11443265", "slug": "tenjin-bridge", "name": "Tenjin Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/tenjin-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 848 }, { "id": "Q849402", "slug": "korai-bridge", "name": "Kōrai Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/korai-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 1192 }, { "id": "Q11659546", "slug": "naniwa-bridge", "name": "Naniwa Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/naniwa-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 1263 }, { "id": "Q11286909", "slug": "hokonagashi-bridge", "name": "Hokonagashi Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/hokonagashi-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 1490 }, { "id": "osk-ddcbc055", "slug": "osk-ddcbc055", "name": "まほうびん記念館", "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-ddcbc055", "category": "museum", "straight_line_m": 432 } ] }, "source": { "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealosaka.com", "generated_at": "2026-09-29", "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt" } }