{ "sight": { "id": "Q11481358", "slug": "joan-bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/joan-bridge", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11481358", "name": "Jōan Bridge", "name_ja": "常安橋", "name_ko": "조안바시", "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading", "name_zh": "常安桥", "category": "bridge", "ward_ja": "北区", "lat": 34.69074, "lng": 135.49065, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "http://www.city.osaka.lg.jp/kensetsu/page/0000022288.html", "nearest_station": { "slug": "higobashi", "name": "Higobashi Station", "name_ja": "肥後橋", "url": "https://dealosaka.com/station/higobashi", "straight_line_m": 532 }, "description_ja": "土佐堀川に架かり、大阪市北区と西区を結ぶ橋。淀屋常安が私財を投じて架橋したが、もとは同位置に「田辺屋橋」があったそうだ。淀屋は本宅を大川町（現中央区）においたが、中之島の開発に尽力し、17世紀後半には日本一の豪商として知られた材木屋。現中之島四～六丁目はもともと常安町といい、淀屋常安が開発した土地だ。江戸時代当時、付近には蔵屋敷が建ち並んでおり、物資の運搬のため商人たちはみずから架橋していたようだ。大正10年（1921）からスタートした第一次都市計画事業の際、幅員11.4mの3径間ゲルバー式の鋼桁が架けられ、近代的な橋となった。さらに戦後になって、下流側にほぼ同じ幅で鋼桁形式のどっしりとした安定感のある橋が新たに架けられ、現在に至っている。", "description_en": "Joan Bridge crosses the Tosabori River and links Kita ward and Nishi ward in Osaka. Yodoya Joan paid for it out of his own fortune, though a bridge called Tanabaya bashi is said to have stood on the same spot before it. The Yodoya kept their main house in Okawacho, now in Chuo ward, worked hard on the development of Nakanoshima, and were timber merchants known in the late 17th century as the richest merchants in Japan. What is now Nakanoshima 4 to 6 chome was originally called Joancho, land developed by Yodoya Joan. In the Edo period the area was lined with kurayashiki, the warehouse residences of the domains, and merchants seem to have built the bridges themselves in order to move goods. During the First Urban Planning Project, which started in Taisho 10 (1921), a three span Gerber type steel girder 11.4 m wide was put up and the bridge became a modern one. After the war a heavy, solid looking steel girder bridge of almost the same width was newly built on the downstream side, and that is how the bridge stands today.", "description_ko": "조안바시는 도사보리가와에 놓여 오사카시 기타구와 니시구를 잇는 다리예요. 요도야 조안이 사재를 들여 놓았는데, 원래 같은 자리에는 '다나베야바시'가 있었다고 해요. 요도야는 본댁을 오카와초(현 주오구)에 두고 나카노시마 개발에 힘썼으며, 17세기 후반에는 일본 제일의 호상으로 알려진 목재상이었어요. 지금의 나카노시마 4~6초메는 원래 조안초라고 불렸고, 요도야 조안이 개발한 땅이에요. 에도 시대 당시 부근에는 구라야시키(번의 창고 저택)가 늘어서 있어서, 물자를 나르기 위해 상인들이 직접 다리를 놓았다고 해요. 다이쇼 10년(1921)에 시작된 제1차 도시계획사업 때 폭 11.4m의 3경간 게르버식 강철 거더가 놓이며 근대적인 다리가 됐어요. 나아가 전후에는 하류 쪽에 거의 같은 폭으로 묵직하고 안정감 있는 강 거더 형식의 다리가 새로 놓여 지금에 이르고 있어요.", "description_zh": "常安桥架于土佐堀川之上，连接大阪市北区与西区。此桥由淀屋常安出私财架设，而同一位置原本据说有一座“田边屋桥”。淀屋本宅设在大川町（今中央区），致力于中之岛的开发，17世纪后半期是闻名日本第一的木材富商。如今的中之岛四至六丁目原称常安町，正是淀屋常安开发的土地。江户时代，这一带藏屋敷（仓库宅邸）林立，商人们为运送物资似乎会自行架桥。大正十年（1921）开始的第一次都市计划事业中，此处架起宽11.4米的三跨格伯式钢梁，成为近代化的桥梁。战后又在下游侧新架了一座宽度几乎相同、厚重而有稳定感的钢梁桥，一直保留至今。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ], "address_ja": "〒 530-0005 大阪市北区中之島4丁目～西区土佐堀2丁目", "access_ja": "Osaka Metro四つ橋線「肥後橋駅」より徒歩2分、京阪中之島線「中野島駅」より徒歩6分", "admission_ja": null, "telephone": "06-6615-6818（大阪市建設局道路部橋梁担当）", "photo": { "url": "https://dealosaka.com/img/sights/joan-bridge.webp", "thumb": "https://dealosaka.com/img/sights/joan-bridge-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY-SA 3.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0", "artist": "Inoue-hiro", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:JyouanBashi-01.jpg", "width": 800, "height": 533, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [ { "slug": "nakanoshima", "name": "Nakanoshima", "url": "https://dealosaka.com/areas/nakanoshima", "straight_line_m": 114 } ], "nearby_sights": [ { "id": "osk-05648362", "slug": "osk-05648362", "name": "花乃井橋", "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-05648362", "category": "bridge", "straight_line_m": 391 }, { "id": "Q11288739", "slug": "higo-bridge", "name": "Higo Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/higo-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 901 }, { "id": "Q11650451", "slug": "nishiki-bridge", "name": "Nishiki Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/nishiki-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 901 }, { "id": "Q11559697", "slug": "yodoya-bridge", "name": "Yodoya Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/yodoya-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 1074 }, { "id": "osk-efa7eb2d", "slug": "osk-efa7eb2d", "name": "信濃橋", "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-efa7eb2d", "category": "bridge", "straight_line_m": 1082 }, { "id": "Q11261549", "slug": "oe-bridge", "name": "Ōe Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/oe-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 1119 } ] }, "source": { "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealosaka.com", "generated_at": "2026-09-29", "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt" } }