{
  "sight": {
    "id": "Q11425667",
    "slug": "ikasuri-shrine",
    "url": "https://dealosaka.com/sight/ikasuri-shrine",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11425667",
    "name": "Ikasuri Shrine",
    "name_ja": "坐摩神社",
    "name_ko": "이카스리 신사",
    "name_zh": "坐摩神社",
    "category": "shrine",
    "ward_ja": "中央区",
    "lat": 34.68094,
    "lng": 135.49859,
    "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
    "official_url": "http://www.ikasuri.or.jp/",
    "nearest_station": {
      "slug": "hommachi",
      "name": "Hommachi Station",
      "name_ja": "本町",
      "url": "https://dealosaka.com/station/hommachi",
      "straight_line_m": 119
    },
    "description_ja": "久太郎町4丁目渡辺3号に鎮座する坐摩神社（いかすりじんじゃ）。通称「ざまさん」の名で親しまれる船場の氏神様です。摂津国一之宮であり、旧官幣中社で、ご祭神の坐摩大神（いかすりのおおかみ）は、神武天皇の御世、宮域を守る神様として宮中に祀られたのが起源とされます。主なご神徳は住居守護・旅行安全・安産守護で、旅行安全の神様としては、旅立ちに際して当社へ祈願された和歌が残っており（万葉集4350）、安産の神様としては、神功皇后が応神天皇の御安産の折、また近年では明治天皇がお生まれなるとき当社に御祈願になられたことからも崇敬が篤いです。創建は古く、神功皇后が新羅より御帰還の折、淀川南岸の大江の岸・田蓑島、のちの渡辺の地（現在の天満橋西方、石町附近）に坐摩大神を奉斎したのが始まりです。平安時代の「延喜式」にも摂津国西成郡唯一の大社と記されています。天正10年（1582）大坂城築城の際、替地を命ぜられ、寛永年間現在地に遷座。現在の鎮座地名を渡辺と称するのも、元の地名が移ってきたためで渡辺姓の発祥地として有名です。昭和20年に戦災により社殿が焼失します。現在の社殿は鉄筋コンクリート造で、戦前の姿のままに復興されたものです。<",
    "description_en": "Ikasuri Shrine, known familiarly as Zama-san, is the tutelary shrine of the Semba district. It is the ichinomiya, or first shrine, of Settsu Province and a former kanpei-chusha. Its deity, Ikasuri no Okami, is said to have first been enshrined in the imperial palace in the reign of Emperor Jimmu as a guardian of the palace grounds. The shrine is asked chiefly for protection of the home, safety in travel and safe childbirth. As a god of travel it is attested by a poem composed here before a journey that survives in the Man'yoshu (no. 4350); as a god of childbirth it is deeply revered because Empress Jingu prayed here at the safe birth of Emperor Ojin, and prayers were offered here again at the birth of Emperor Meiji. Its founding is ancient: on her return from Silla, Empress Jingu enshrined Ikasuri no Okami at Oe-no-kishi and Tamino-shima on the south bank of the Yodo River, the land later called Watanabe, near present-day Ishimachi west of Tenmabashi. The Engishiki of the Heian period records it as the only taisha in Nishinari district of Settsu. When Osaka Castle was built in Tensho 10 (1582) the shrine was ordered to move to other land, and in the Kan'ei era it was relocated to its present site. The place name Watanabe here came with it, and the site is known as the origin of the Watanabe surname. The shrine buildings burned in the war in Showa 20 (1945). The present buildings are reinforced concrete, restored in their prewar form.",
    "description_ko": "이카스리 신사는 '자마산'이라는 통칭으로 친근하게 불리는 센바의 씨족신이에요. 셋쓰국 이치노미야이자 옛 관폐중사이고, 제신인 이카스리노오카미는 진무 천황 때 궁역을 지키는 신으로 궁중에 모신 것이 기원이라고 해요. 주된 신덕은 주거 수호, 여행 안전, 순산 수호예요. 여행 안전의 신으로는 길을 떠날 때 이 신사에 기원한 와카가 만요슈(4350번)에 남아 있고, 순산의 신으로는 진구 황후가 오진 천황을 순산할 때, 또 메이지 천황이 태어날 때 이곳에 기원했다는 점에서 신앙이 두터워요. 창건은 오래돼서, 진구 황후가 신라에서 돌아왔을 때 요도가와 남쪽 기슭의 오에노키시와 다미노시마, 훗날의 와타나베 땅(지금의 덴마바시 서쪽 이시마치 부근)에 이카스리노오카미를 모신 것이 시작이에요. 헤이안 시대의 '연희식'에도 셋쓰국 니시나리군 유일의 대사로 기록돼 있어요. 덴쇼 10년(1582년) 오사카성을 쌓을 때 대체지로 옮기라는 명을 받아 간에이 연간에 지금 자리로 옮겼어요. 지금 자리의 지명을 와타나베라 부르는 것도 원래 지명이 함께 옮겨왔기 때문이고, 와타나베 성씨의 발상지로 유명해요. 쇼와 20년(1945년) 전쟁으로 사전이 불탔고, 지금의 사전은 철근 콘크리트조로 전쟁 전 모습 그대로 복원한 거예요.",
    "description_zh": "坐摩神社俗称“坐摩桑”，是船场一带的氏神。它是摄津国一之宫、旧官币中社，祭神坐摩大神相传在神武天皇时期作为守护宫域之神被奉祀于宫中，这便是其起源。主要神德为住居守护、旅行安全与安产守护。作为旅行安全之神，有出行前在此祈愿的和歌留存于《万叶集》（4350）；作为安产之神，神功皇后在应神天皇顺产之际、明治天皇诞生之时都曾在此祈愿，因而信仰深厚。创建年代久远：神功皇后自新罗归来时，在淀川南岸的大江之岸、田蓑岛，也就是后来的渡边之地（今天满桥以西、石町附近）奉祀坐摩大神。平安时代的《延喜式》记载它是摄津国西成郡唯一的大社。天正十年（1582年）营建大坂城时，神社奉命迁往替地，宽永年间迁至现址。现在所在地之所以称为渡边，也是因为旧地名随之迁来，此处以渡边姓的发祥地而闻名。昭和二十年（1945年）社殿毁于战火，现在的社殿为钢筋混凝土结构，依战前原貌复建。",
    "sources": [
      "Wikidata (CC0)",
      "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
    ],
    "address_ja": "〒 541-0056 大阪市中央区久太郎町4丁目渡辺3",
    "access_ja": "Osaka Metro御堂筋線「本町駅」より徒歩3分",
    "admission_ja": null,
    "telephone": "06-6251-4792",
    "photo": {
      "url": "https://dealosaka.com/img/sights/ikasuri-shrine.webp",
      "thumb": "https://dealosaka.com/img/sights/ikasuri-shrine-sm.webp",
      "credit": {
        "licence": "CC0",
        "licenceUrl": "http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.en",
        "artist": "Saigen Jiro",
        "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ikasuri-jinja,_keidai.jpg",
        "width": 6010,
        "height": 3990,
        "photo": true
      }
    },
    "exits_naming_it": [
      {
        "station": "hommachi",
        "station_url": "https://dealosaka.com/station/hommachi",
        "exit": "15",
        "elevator": false,
        "status": "open",
        "sign_ja": "坐摩神社"
      }
    ],
    "areas": [
      {
        "slug": "semba",
        "name": "Senba",
        "url": "https://dealosaka.com/areas/semba",
        "straight_line_m": 553
      }
    ],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q11659562",
        "slug": "namba-shrine",
        "name": "Namba Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/namba-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 258
      },
      {
        "id": "Q11489357",
        "slug": "goryo-shrine",
        "name": "Goryō Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/goryo-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 721
      },
      {
        "id": "Q11489190",
        "slug": "mitsugu",
        "name": "Mitsugū",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/mitsugu",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 1057
      },
      {
        "id": "Q11464751",
        "slug": "sukunahikona-shrine",
        "name": "Sukunahikona Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/sukunahikona-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 1100
      },
      {
        "id": "Q11583062",
        "slug": "namba-betsu-in-temple",
        "name": "Namba Betsu-in Temple",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/namba-betsu-in-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 84
      },
      {
        "id": "Q114795827",
        "slug": "nagasesangyosakahonshabiruhonkan",
        "name": "長瀬産業大阪本社ビル",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/nagasesangyosakahonshabiruhonkan",
        "category": "architecture",
        "straight_line_m": 294
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealosaka.com",
    "generated_at": "2026-09-29",
    "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt"
  }
}