{
  "sight": {
    "id": "osk-142319c0",
    "slug": "hongu-karasunomiya",
    "url": "https://dealosaka.com/sight/hongu-karasunomiya",
    "wikidata": null,
    "name": "Hongu Karasunomiya",
    "name_ja": "本宮鴉宮",
    "name_ko": "혼구카라스노미야",
    "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading",
    "name_zh": "本宫鸦宫",
    "category": "shrine",
    "ward_ja": "此花区",
    "lat": 34.687316,
    "lng": 135.454752,
    "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_ja": "鎌倉時代初期、順徳天皇の御代建保２年３月１７日（1214年）傅母(でんぽう)、現在の伝法町の開拓が始まり、建保３年４月２５日（1215年）村と港、全国の繁栄を祈願し旧社名傅母頭(もりす)神社を創建。文禄元年２月１９日（1592年）大閤豊臣秀吉が渡航の際、御神前に祈願すると神の使である３本足の八咫烏(やたがらす)が〔航海安全の守護を示さん〕との神告があり、出発に際し神主田中八太夫(はちだゆう)を水先奉行に抜擢したところ、お告げ通り八咫烏が出現し先導、御導きにより翌文禄２年１月１６日（1593年）無事に帰還した。このことに大閤は感激し、神社名を「鴉宮(からすのみや)」に改められたと伝えられている。本殿・拝殿・中門と透塀は、国の登録有形文化財に登録されている。",
    "description_en": "In the early Kamakura period, on the 17th day of the 3rd month of Kenpo 2 (1214), in the reign of Emperor Juntoku, the clearing of Denpo, now Denpo-cho, began, and on the 25th day of the 4th month of Kenpo 3 (1215) the shrine was founded under its former name, Morisu Shrine, in prayer for the prosperity of the village, the port and the whole country. On the 19th day of the 2nd month of Bunroku 1 (1592), when Toyotomi Hideyoshi was about to sail, he prayed before the deity and received an oracle from the three-legged crow Yatagarasu, the messenger of the god, that it would guard the safety of his voyage. On departure he chose the priest Tanaka Hachidayu as pilot officer, and as foretold the Yatagarasu appeared and led the way, and under that guidance he returned safely on the 16th day of the 1st month of Bunroku 2 (1593). Hideyoshi was moved by this and is said to have changed the shrine's name to Karasunomiya. The main hall, worship hall, inner gate and openwork fence are Registered Tangible Cultural Properties of Japan.",
    "description_ko": "가마쿠라 시대 초기, 준토쿠 천황 시대인 겐포 2년 3월 17일(1214년)에 덴포, 곧 지금의 덴포초 개척이 시작되었고, 겐포 3년 4월 25일(1215년)에 마을과 항구, 전국의 번영을 기원하며 옛 이름인 모리스 신사를 창건했어요. 분로쿠 원년 2월 19일(1592년) 도요토미 히데요시가 바다를 건널 때 신 앞에서 기원하자 신의 사자인 세 발 까마귀 야타가라스가 '항해 안전을 지키겠다'는 신탁을 내렸고, 출발에 앞서 신주 다나카 하치다유를 뱃길 안내역으로 발탁했더니 신탁대로 야타가라스가 나타나 앞장서서 이끌었고, 그 인도로 이듬해 분로쿠 2년 1월 16일(1593년) 무사히 돌아왔어요. 이에 감격한 히데요시가 신사 이름을 '가라스노미야'로 바꾸었다고 전해져요. 본전·배전·중문과 투각 담장은 국가 등록 유형문화재로 등록되어 있어요.",
    "description_zh": "镰仓时代初期，顺德天皇治世的建保二年三月十七日（1214年），傅母即今日传法町一带开始开垦；建保三年四月二十五日（1215年），为祈愿村落、港口与全国繁荣，创建了旧社名“傅母头神社”。文禄元年二月十九日（1592年），丰臣秀吉出海之际在神前祈愿，作为神之使者的三足八咫乌降下“将守护航海平安”的神谕；出发时他提拔神主田中八太夫为领航之职，果如神谕，八咫乌现身引路，在其指引下于次年文禄二年一月十六日（1593年）平安归来。秀吉为此深受感动，相传便将神社名改为“鸦宫”。本殿、拜殿、中门与透空围墙已登录为国家登录有形文化财。",
    "sources": [
      "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
    ],
    "address_ja": "此花区伝法2丁目10番18号",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": null,
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q11566022",
        "slug": "miotsukushi-sumiyoshi-shrine",
        "name": "Miotsukushi Sumiyoshi Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/miotsukushi-sumiyoshi-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 247
      },
      {
        "id": "osk-929f3c57",
        "slug": "yutakayu",
        "name": "Yutakayu",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/yutakayu",
        "category": "bathhouse",
        "straight_line_m": 395
      },
      {
        "id": "osk-07036ed3",
        "slug": "baika-sento",
        "name": "Baika Sento",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/baika-sento",
        "category": "bathhouse",
        "straight_line_m": 456
      },
      {
        "id": "Q11545621",
        "slug": "shoren-ji-temple",
        "name": "Shōren-ji Temple",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/shoren-ji-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 618
      },
      {
        "id": "osk-45a0cc87",
        "slug": "koshinyu",
        "name": "Koshin'yu",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/koshinyu",
        "category": "bathhouse",
        "straight_line_m": 629
      },
      {
        "id": "osk-b872e3a2",
        "slug": "osk-b872e3a2",
        "name": "伝法山 西念寺",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-b872e3a2",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 636
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealosaka.com",
    "generated_at": "2026-09-29",
    "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt"
  }
}