{ "sight": { "id": "Q11286909", "slug": "hokonagashi-bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/hokonagashi-bridge", "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11286909", "name": "Hokonagashi Bridge", "name_ja": "鉾流橋", "name_ko": "호코나가시교", "name_zh": "鉾流桥", "category": "bridge", "ward_ja": "北区", "lat": 34.694426, "lng": 135.504804, "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "official_url": "http://www.city.osaka.lg.jp/kensetsu/page/0000024056.html", "nearest_station": { "slug": "kitahama", "name": "Kitahama Station", "name_ja": "北浜", "url": "https://dealosaka.com/station/kitahama", "straight_line_m": 456 }, "description_ja": "堂島川に架かり、中之島北岸（大阪市中央公会堂や東洋陶磁美術館付近）と西天満（大阪高等裁判所付近）を繋ぐ橋。毎年7月24日の朝、橋のたもとで天神祭の「鉾流神事」（川に神鉾を流し、その年の神霊渡御地・お旅所を決定する行事）が行われることから、この名前がついたそうだ。初めて橋が架けられたのは、大正7年（1918）とされているが、現在の橋は昭和4年（1929）に完成。高欄、照明灯、親柱など日本調にクラシックなデザインが採用されたのは、天神祭の鉾流神事が行われることを考慮したためと思われる。その後、戦争中の金属供出などによって、これらの高欄、照明灯は失われたが、昭和55年（1980）に中之島地区にマッチしたクラシックなデザインの高欄や照明灯、レンガ敷きの歩道などが整備され、現在に至っている。7月24日の「鉾流神事」が行われている約40分間は、普段閑静なこの橋も、橋上からの見物人で埋め尽くされている。", "description_en": "Hokonagashi Bridge crosses the Dojima River and links the north bank of Nakanoshima, near Osaka City Central Public Hall and the Museum of Oriental Ceramics, with Nishitenma, near the Osaka High Court. On the morning of 24 July each year the hokonagashi rite of the Tenjin Matsuri, in which a sacred halberd is floated down the river to decide the otabisho, the place the spirit of the deity will go to that year, is held at the foot of the bridge, and that is said to be where the name comes from. The first bridge here is said to have been built in Taisho 7 (1918), but the present one was completed in Showa 4 (1929). The classical Japanese style of the railings, the lamps and the main posts is thought to have been chosen in view of the hokonagashi rite held here. The railings and lamps were later lost to wartime requisitioning of metal, but in Showa 55 (1980) railings and lamps in a classical design suited to the Nakanoshima district, and a brick paved footway, were installed, and they remain today. For the 40 minutes or so of the hokonagashi rite on 24 July, this normally quiet bridge is filled with people watching from it.", "description_ko": "호코나가시바시는 도지마가와에 놓여 나카노시마 북쪽 기슭(오사카시 중앙공회당과 동양도자미술관 부근)과 니시텐마(오사카고등재판소 부근)를 잇는 다리예요. 매년 7월 24일 아침, 다리 옆에서 덴진마쓰리의 '호코나가시 신지'(강에 신의 창을 띄워 그해 신령이 머무는 오타비쇼를 정하는 행사)가 열려서 이런 이름이 붙었다고 해요. 처음 다리가 놓인 것은 다이쇼 7년(1918)으로 알려져 있고, 지금의 다리는 쇼와 4년(1929)에 완성됐어요. 고란과 조명등, 친주 등에 일본풍의 클래식한 디자인을 쓴 것은 호코나가시 신지가 열리는 점을 고려했기 때문으로 보여요. 그 뒤 전쟁 중 금속 공출 등으로 이 고란과 조명등은 사라졌지만, 쇼와 55년(1980)에 나카노시마 지구에 어울리는 클래식한 디자인의 고란과 조명등, 벽돌을 깐 보도가 정비돼 지금에 이르고 있어요. 7월 24일 '호코나가시 신지'가 진행되는 약 40분 동안은 평소 한적한 이 다리도 구경하는 사람들로 가득 차요.", "description_zh": "鉾流桥架于堂岛川之上，连接中之岛北岸（大阪市中央公会堂、东洋陶瓷美术馆一带）与西天满（大阪高等法院一带）。每年7月24日清晨，桥畔会举行天神祭的“鉾流神事”（把神鉾放入河中漂流，以决定当年神灵渡御地御旅所的仪式），据说桥名即由此而来。最初架桥据说是在大正七年（1918），现在的桥则于昭和四年（1929）建成。高栏、照明灯和桥头柱采用日式古典设计，被认为是考虑到此处要举行天神祭的鉾流神事。此后，高栏和照明灯因战时金属征用等原因散失，昭和五十五年（1980）重新整备了与中之岛地区相称的古典风格高栏、照明灯和铺砖人行道，一直保留至今。7月24日“鉾流神事”举行的约40分钟里，平日幽静的这座桥上也会挤满观看的人。", "sources": [ "Wikidata (CC0)", "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)", "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)" ], "address_ja": "〒 530-0047 大阪市北区西天満2丁目～中之島1丁目", "access_ja": "Osaka Metro御堂筋線「淀屋橋駅」より徒歩5分", "admission_ja": null, "telephone": "06－6615－6818（大阪市建設局道路部橋梁担当）", "photo": { "url": "https://dealosaka.com/img/sights/hokonagashi-bridge.webp", "thumb": "https://dealosaka.com/img/sights/hokonagashi-bridge-sm.webp", "credit": { "licence": "CC BY 3.0", "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by/3.0", "artist": "Kansai explorer", "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hokonagashibashi,_Osaka01.JPG", "width": 3264, "height": 2448, "photo": true } }, "exits_naming_it": [], "areas": [ { "slug": "kitahama", "name": "Kitahama", "url": "https://dealosaka.com/areas/kitahama", "straight_line_m": 364 }, { "slug": "tenjinbashisuji", "name": "Tenjinbashisuji Shopping Street", "url": "https://dealosaka.com/areas/tenjinbashisuji", "straight_line_m": 752 } ], "nearby_sights": [ { "id": "Q11253549", "slug": "suisho-bridge", "name": "Suishō Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/suisho-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 139 }, { "id": "Q11251521", "slug": "sendannoki-bridge", "name": "Sendannoki Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/sendannoki-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 170 }, { "id": "Q11261549", "slug": "oe-bridge", "name": "Ōe Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/oe-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 239 }, { "id": "Q11659546", "slug": "naniwa-bridge", "name": "Naniwa Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/naniwa-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 282 }, { "id": "Q11559697", "slug": "yodoya-bridge", "name": "Yodoya Bridge", "url": "https://dealosaka.com/sight/yodoya-bridge", "category": "bridge", "straight_line_m": 356 }, { "id": "osk-d158adda", "slug": "osk-d158adda", "name": "今橋", "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-d158adda", "category": "bridge", "straight_line_m": 443 } ] }, "source": { "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.", "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).", "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them." }, "not_published": { "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.", "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route." }, "_meta": { "api_version": "1", "site": "https://dealosaka.com", "generated_at": "2026-09-29", "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.", "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt" } }