{
  "sight": {
    "id": "osk-8c1f34ab",
    "slug": "hirano-moat-site",
    "url": "https://dealosaka.com/sight/hirano-moat-site",
    "wikidata": null,
    "name": "Hirano Moat Site",
    "name_ja": "平野環濠跡",
    "name_ko": "히라노칸고 터",
    "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading",
    "name_zh": null,
    "category": "historic-site",
    "ward_ja": "平野区",
    "lat": 34.629032,
    "lng": 135.55534,
    "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_ja": "平野環濠のつくられた時期は不明であるが、戦国時代の動乱の時代に自衛と灌漑、排水あるいは洪水の調節池としての役割を担ったと考えられる。まちの周囲にめぐらされた濠は平野川ともつながっていたことから、舟運もひらけ、繁栄の基礎ともなった。",
    "description_en": "When the Hirano kango was made is not known, but it is thought to have served for self-defence, for irrigation and drainage, and as a pond to regulate floods in the turbulent years of the Sengoku period. The moat that ran around the town was connected to the Hirano River as well, so boat transport opened up and it became a basis for the town's prosperity.",
    "description_ko": "히라노 환호가 만들어진 시기는 알 수 없지만, 전국시대의 혼란기에 자위와 관개, 배수, 또는 홍수 조절지 역할을 했다고 여겨져요. 마을 둘레를 두른 해자는 히라노강과도 이어져 있어서 배로 오가는 길도 열렸고, 번영의 토대가 되기도 했어요.",
    "description_zh": "平野环濠的开凿年代不详，但一般认为它在战国时代的动乱中承担了自卫、灌溉、排水以及调节洪水的蓄水池作用。环绕城镇四周的濠沟与平野川相通，因而水运得以开展，也成为繁荣的基础。",
    "sources": [
      "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
    ],
    "address_ja": "平野区平野宮町2丁目1番",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": null,
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q11523763",
        "slug": "kumata-shrine",
        "name": "Kumata Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/kumata-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 47
      },
      {
        "id": "Q1157628",
        "slug": "dainenbutsu-ji-temple",
        "name": "Dainenbutsu-ji Temple",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/dainenbutsu-ji-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 485
      },
      {
        "id": "Q22119156",
        "slug": "senko-ji-temple",
        "name": "Senkō-ji Temple",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/senko-ji-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 627
      },
      {
        "id": "Q117848511",
        "slug": "akaruhimenomikoto-shrine",
        "name": "Akaruhimenomikoto Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/akaruhimenomikoto-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 794
      },
      {
        "id": "osk-1fe5b8a6",
        "slug": "osk-1fe5b8a6",
        "name": "くらしの博物館(がんこ平野郷屋敷)",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-1fe5b8a6",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 1039
      },
      {
        "id": "osk-01658b64",
        "slug": "kusunokimasanagashisekikoen",
        "name": "楠正長史跡公園",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/kusunokimasanagashisekikoen",
        "category": "park-garden",
        "straight_line_m": 1258
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealosaka.com",
    "generated_at": "2026-09-29",
    "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt"
  }
}