{
  "sight": {
    "id": "Q11656775",
    "slug": "hankyu-sanban-gai",
    "url": "https://dealosaka.com/sight/hankyu-sanban-gai",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q11656775",
    "name": "Hankyu Sanban Gai",
    "name_ja": "阪急三番街",
    "name_ko": "한큐 3번가",
    "name_zh": "阪急三号街",
    "category": "shopping-district",
    "ward_ja": "北区",
    "lat": 34.704545,
    "lng": 135.498371,
    "position_source": "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
    "official_url": "http://www.h-sanbangai.com/",
    "nearest_station": {
      "slug": "umeda",
      "name": "Umeda Station",
      "name_ja": "梅田",
      "url": "https://dealosaka.com/station/umeda",
      "straight_line_m": 163
    },
    "description_ja": "阪急大阪梅田駅に直結し、阪急高速バスターミナルに隣接している、約250店舗を擁するショッピングセンター。ファッションやホビー、インテリアなどの様々なジャンルのお店が勢ぞろいし、食事が楽しめるグルメフロアやフードホールも充実。古書店や古美術店が並ぶ「うめ茶小路/阪急古書のまち」は、随所に日本伝統の組子があしらわれた空間で、和の趣を堪能できます。ぜひ気分や目的に合わせて、自分だけの楽しみ方を見つけてください。",
    "description_en": "Hankyu Sanbangai is a shopping centre of about 250 shops, connected directly to Hankyu Osaka-Umeda Station and next to the Hankyu highway bus terminal. Shops of many kinds are gathered here, from fashion to hobbies and interiors, and there are gourmet floors and a food hall for eating. Umecha Koji, also called Hankyu Furuhon no Machi, where secondhand book and antique dealers stand side by side, is finished throughout with traditional Japanese kumiko latticework, so the space carries a Japanese feel.",
    "description_ko": "한큐 산반가이는 한큐 오사카우메다역과 바로 이어지고 한큐 고속버스터미널과 인접한, 약 250개 점포를 갖춘 쇼핑센터예요. 패션과 취미, 인테리어 등 다양한 장르의 가게가 모여 있고, 식사를 즐길 수 있는 미식 층과 푸드홀도 잘 갖춰져 있어요. 고서점과 고미술점이 늘어선 '우메차코지/한큐 고서의 거리'는 곳곳에 일본 전통 짜맞춤 격자(구미코)가 들어간 공간이라 일본적인 정취를 느낄 수 있어요.",
    "description_zh": "阪急三番街与阪急大阪梅田站直通，紧邻阪急高速巴士总站，是一座拥有约250家店铺的购物中心。时尚、兴趣爱好、家居等各类店铺齐聚，可以用餐的美食楼层和美食广场也很充实。旧书店与古美术店林立的“梅茶小路／阪急古书之街”，处处点缀着日本传统的组子（木格拼花），能充分感受和风韵味。",
    "sources": [
      "Wikidata (CC0)",
      "大阪府 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
    ],
    "address_ja": "〒 530-0012 大阪市北区芝田1-1-3",
    "access_ja": "阪急「大阪梅田駅」、Osaka Metro御堂筋線「梅田駅」、JR「大阪駅」下車",
    "admission_ja": null,
    "telephone": "06-6371-3303",
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [
      {
        "station": "umeda",
        "station_url": "https://dealosaka.com/station/umeda",
        "exit": "1",
        "elevator": false,
        "status": "open",
        "sign_ja": "阪急三番街"
      },
      {
        "station": "umeda",
        "station_url": "https://dealosaka.com/station/umeda",
        "exit": "2",
        "elevator": false,
        "status": "open",
        "sign_ja": "阪急三番街"
      }
    ],
    "areas": [
      {
        "slug": "umeda",
        "name": "Umeda",
        "url": "https://dealosaka.com/areas/umeda",
        "straight_line_m": 521
      },
      {
        "slug": "kitashinchi",
        "name": "Kitashinchi",
        "url": "https://dealosaka.com/areas/kitashinchi",
        "straight_line_m": 703
      }
    ],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q11346101",
        "slug": "yodobashi-umeda",
        "name": "Yodobashi Umeda",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/yodobashi-umeda",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 183
      },
      {
        "id": "Q11656794",
        "slug": "hankyu-department-store-umeda-main-store",
        "name": "Hankyu Department Store Umeda Main Store",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/hankyu-department-store-umeda-main-store",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 191
      },
      {
        "id": "Q60990353",
        "slug": "est",
        "name": "EST",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/est",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 207
      },
      {
        "id": "Q11236247",
        "slug": "nu-chayamachi",
        "name": "NU Chayamachi",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/nu-chayamachi",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 250
      },
      {
        "id": "Q11287453",
        "slug": "whity-umeda",
        "name": "Whity Umeda",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/whity-umeda",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 298
      },
      {
        "id": "Q11656790",
        "slug": "hankyu-higashidori-shopping-street",
        "name": "Hankyu Higashidori Shopping Street",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/hankyu-higashidori-shopping-street",
        "category": "shopping-district",
        "straight_line_m": 306
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealosaka.com",
    "generated_at": "2026-09-29",
    "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt"
  }
}