{
  "sight": {
    "id": "Q60838117",
    "slug": "asasawa-shrine",
    "url": "https://dealosaka.com/sight/asasawa-shrine",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q60838117",
    "name": "Asasawa Shrine",
    "name_ja": "浅沢社",
    "name_ko": null,
    "name_zh": "浅泽社",
    "category": "shrine",
    "ward_ja": "住吉区",
    "lat": 34.610742,
    "lng": 135.494451,
    "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
    "official_url": null,
    "nearest_station": null,
    "description_ja": "住吉といえば「初辰まいり」が有名だが、初辰とは、毎月最初の辰の日のこと。この日に参拝すれば、より一層力を与えて守り助けてくれると信仰されている。商売発達のために遠方から訪れる人も多い。種貸社、楠～社、浅沢神社、大歳社の四社をそれぞれにお参りするのが慣わしとなっている。古くからこの付近は池沼も多く、かきつばたの名所として万葉集にも詠まれた。平成9年(1997年)には、往時を偲ばせる「かきつばた園」が復活した。また、現存する柳は、古木ながら枝振りが隆盛で見る者にとってエネルギーを与え続けているかのように、たくましさを感じる。",
    "description_en": "Sumiyoshi is known for hatsu-tatsu mairi, the visit made on the first Day of the Dragon of each month. Worshipping on that day is believed to bring still greater strength and protection, and many people come from far away to pray for their business to grow. The custom is to visit four shrines in turn: Tanekashisha, Kunkunsha, Asasawa Shrine and Ootoshisha. This area has long had many ponds and marshes and was celebrated in the Man'yoshu as a place to see kakitsubata irises. In 1997 a kakitsubata garden recalling those days was brought back. The willow that still stands here is an old tree, but its branches spread vigorously, and it has a toughness that seems to keep giving energy to those who look at it.",
    "description_ko": "스미요시 하면 '하쓰타쓰마이리'가 유명한데, 하쓰타쓰란 매달 첫 진(辰)일을 말해요. 이날 참배하면 한층 더 큰 힘을 주며 지켜준다고 믿어져 왔고, 장사 번창을 빌러 멀리서 찾아오는 사람도 많아요. 다네카시샤, 군쿤샤, 아사사와 신사, 오토시샤 네 곳을 차례로 참배하는 것이 관례예요. 예로부터 이 부근은 못과 늪이 많아 제비붓꽃 명소로 만요슈에도 읊어졌어요. 1997년(헤이세이 9년)에는 옛 모습을 떠올리게 하는 '제비붓꽃 정원'이 되살아났어요. 지금 남아 있는 버드나무는 고목이면서도 가지 뻗음이 왕성해서, 보는 사람에게 계속 기운을 주는 듯한 씩씩함이 느껴져요.",
    "description_zh": "说到住吉，“初辰参拜”很有名。初辰指的是每月的第一个辰日，人们相信在这一天参拜，神明会给予更多力量与守护，也有不少人从远方赶来祈求生意兴隆。按照惯例，要依次参拜种贷社、楠珺社、浅泽神社与大岁社四社。这一带自古池沼众多，曾作为杜若的名胜被《万叶集》吟咏。1997年（平成九年），令人追想往昔的“杜若园”得以复原。现存的柳树虽是古木，枝条却依旧繁茂，透出一股仿佛不断给观者以能量的强韧。",
    "sources": [
      "Wikidata (CC0)",
      "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
    ],
    "address_ja": "大阪市住吉区上住吉2丁目11番21号",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": null,
    "photo": null,
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q705949",
        "slug": "sumiyoshi-taisha",
        "name": "Sumiyoshi Taisha",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/sumiyoshi-taisha",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 190
      },
      {
        "id": "Q11574575",
        "slug": "ikune-shrine",
        "name": "Ikune Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/ikune-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 538
      },
      {
        "id": "Q11545333",
        "slug": "todorokihimenomikoto-shrine",
        "name": "Todorokihimenomikoto Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/todorokihimenomikoto-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 710
      },
      {
        "id": "Q24874608",
        "slug": "kamisumuji-shrine",
        "name": "Kamisumuji Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/kamisumuji-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 1392
      },
      {
        "id": "osk-b39f5dda",
        "slug": "osk-b39f5dda",
        "name": "川端康成文学碑",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-b39f5dda",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 200
      },
      {
        "id": "Q97273611",
        "slug": "ikeda-family-house",
        "name": "Ikeda Family House",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/ikeda-family-house",
        "category": "architecture",
        "straight_line_m": 215
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealosaka.com",
    "generated_at": "2026-09-29",
    "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt"
  }
}