{
  "sight": {
    "id": "Q117848511",
    "slug": "akaruhimenomikoto-shrine",
    "url": "https://dealosaka.com/sight/akaruhimenomikoto-shrine",
    "wikidata": "https://www.wikidata.org/wiki/Q117848511",
    "name": "Akaruhimenomikoto Shrine",
    "name_ja": "赤留比売命神社",
    "name_ko": "아카루히메노미코토 신사",
    "name_ko_source": "DealOsaka transliteration of the Japanese reading",
    "name_zh": "赤留比卖命神社",
    "category": "shrine",
    "ward_ja": "平野区",
    "lat": 34.622429,
    "lng": 135.558632,
    "position_source": "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)",
    "official_url": null,
    "nearest_station": {
      "slug": "hirano",
      "name": "Hirano Station",
      "name_ja": "平野",
      "url": "https://dealosaka.com/station/hirano",
      "straight_line_m": 909
    },
    "description_ja": "杭全（くまた）神社の摂社で、新羅より渡来した女神、赤留比売命を祀る。俗称の三十歩神社は、応永年間(1394～1428年)の干ばつ時に法華経三十部を読誦したところ霊験あらたかであったためと言われる。社殿背後の土塁と松山池に、かつての環濠集落の名残が見られる。",
    "description_en": "An auxiliary shrine of Kumata Shrine, enshrining Akarahime no Mikoto, a goddess who came over from Silla. Its common name, Sanjubu Shrine, is said to come from a drought in the Oei era, 1394 to 1428, when thirty volumes of the Lotus Sutra were recited here and proved effective. The earth wall behind the hall and Matsuyama Pond are remains of the moated village that once stood here.",
    "description_ko": "구마타 신사의 섭사로, 신라에서 건너온 여신 아카루히메노미코토를 모셔요. 속칭인 '산주부 신사'는 오에이 연간(1394~1428년) 가뭄 때 법화경 30부를 읽었더니 영험이 뚜렷했다는 데서 왔다고 해요. 사전 뒤편의 토루와 마쓰야마 연못에서 예전 환호 취락(해자로 둘러싼 마을)의 흔적을 볼 수 있어요.",
    "description_zh": "赤留比卖命神社是杭全神社的摄社，供奉自新罗渡来的女神赤留比卖命。俗称“三十步神社”，据说源于应永年间（1394～1428年）大旱时在此读诵《法华经》三十部而灵验显著。社殿背后的土垒与松山池，仍可看到昔日环濠聚落（有壕沟环绕的村落）的遗痕。",
    "sources": [
      "Wikidata (CC0)",
      "大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0)"
    ],
    "address_ja": "大阪市平野区平野東2丁目11番",
    "access_ja": null,
    "admission_ja": null,
    "telephone": null,
    "photo": {
      "url": "https://dealosaka.com/img/sights/akaruhimenomikoto-shrine.webp",
      "thumb": "https://dealosaka.com/img/sights/akaruhimenomikoto-shrine-sm.webp",
      "credit": {
        "licence": "CC BY 4.0",
        "licenceUrl": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0",
        "artist": "Bittercup",
        "page": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Akahirume_jinja.jpg",
        "width": 2780,
        "height": 1991,
        "photo": true
      }
    },
    "exits_naming_it": [],
    "areas": [],
    "nearby_sights": [
      {
        "id": "Q11523763",
        "slug": "kumata-shrine",
        "name": "Kumata Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/kumata-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 782
      },
      {
        "id": "Q59282586",
        "slug": "shikinai-tatehara-shrine",
        "name": "Shikinai Tatehara Shrine",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/shikinai-tatehara-shrine",
        "category": "shrine",
        "straight_line_m": 1072
      },
      {
        "id": "Q22119156",
        "slug": "senko-ji-temple",
        "name": "Senkō-ji Temple",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/senko-ji-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 321
      },
      {
        "id": "osk-8c1f34ab",
        "slug": "hirano-moat-site",
        "name": "Hirano Moat Site",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/hirano-moat-site",
        "category": "historic-site",
        "straight_line_m": 794
      },
      {
        "id": "osk-1fe5b8a6",
        "slug": "osk-1fe5b8a6",
        "name": "くらしの博物館(がんこ平野郷屋敷)",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/osk-1fe5b8a6",
        "category": "museum",
        "straight_line_m": 825
      },
      {
        "id": "Q1157628",
        "slug": "dainenbutsu-ji-temple",
        "name": "Dainenbutsu-ji Temple",
        "url": "https://dealosaka.com/sight/dainenbutsu-ji-temple",
        "category": "temple",
        "straight_line_m": 917
      }
    ]
  },
  "source": {
    "listings": "大阪府 観光施設一覧 and 大阪市 観光施設一覧 (CC BY 4.0): names as listed, addresses, descriptions, phones, fees, URLs. Modified: merged, filtered, matched to Wikidata.",
    "wikidata": "Wikidata (CC0): names in en, ko, zh; classes used for the category; image file names (each Commons file carries its own licence).",
    "note": "Names in English, Korean and Chinese are Wikidata labels, except Korean names marked name_ko_source: DealOsaka transliterations of the kana reading in the listings or on Wikidata, where Wikidata has no Korean label. Listing fields keep the CC BY 4.0 licence of the prefecture and city listings; no terms are added to them."
  },
  "not_published": {
    "opening_hours": "No source we use carries them. The official_url is where they are.",
    "walking_time": "Every distance here is a straight line, not a walking route."
  },
  "_meta": {
    "api_version": "1",
    "site": "https://dealosaka.com",
    "generated_at": "2026-09-29",
    "license": "Listing fields: 大阪府 / 大阪市 観光施設一覧, CC BY 4.0, modified (merged, filtered, matched to Wikidata). Names and categories: Wikidata, CC0. Attribute dealosaka.com and the listings. See /llms.txt and /terms.",
    "docs": "https://dealosaka.com/llms.txt"
  }
}